Объединены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они не должны быть объединены, однако некоторые из постматериалов Тантры должны быть упомянуты в статье Тантры Сасишекхара. |
They shouldn't be merged, however some of the Tantras post material should be referenced in Tantra article Sasisekhara. |
Иски, поданные отдельно в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, будут объединены в одно дело, которое будет рассматриваться в суде Калифорнии. |
The suits, filed separately in Los Angeles and New York City, will be consolidated into a single case to be heard in a California court. |
Две компании по производству развлечений были объединены под именем Уильямса, но перешли в Объединенную фабрику. |
The two amusement companies were consolidated under the Williams name, but moved into the United factory. |
Эти два типа объединены вместе в древнескандинавском Thidrekssaga, основанном на немецких источниках, и в меньшей степени в Heldenbuchprosa. |
The two types are joined together in the Old Norse Thidrekssaga, based on German sources, and to a lesser extent in the Heldenbuchprosa. |
Все железные дороги будут объединены в одну государственную корпорацию. |
All railroads would be merged in a public corporation. |
Я полагаю, что некоторые воспоминания об этих инцидентах, возможно, были объединены, когда Устная история НГР собиралась в течение многих лет. |
I believe that some of the memories of these incidents may have been combined when the oral history of NGR was assembled over the years. |
Страницы объединены, но я еще не начал работать над статьей. |
Pages are merged, but I haven't started on the article yet. |
У всех есть гостиные и кухни, спальни и ванные комнаты, и все девять квартир объединены общим двором. |
We all have living rooms and kitchens, bedrooms and baths, and there are nine of these homes around a central courtyard. |
Он был основан после того, как Griffon Hovercraft Ltd из Саутгемптона и Hoverwork Ltd с острова Уайт были приобретены группой Bland в 2008 году, а затем объединены в 2009 году. |
It was founded after Griffon Hovercraft Ltd of Southampton, and Hoverwork Ltd of the Isle of Wight, were acquired by the Bland Group in 2008, then merged in 2009. |
Каждый пакет HMC называется кубом, и они могут быть объединены в сеть до 8 кубов со связями куб-куб, а некоторые Кубы используют свои связи в качестве сквозных связей. |
Each HMC package is named a cube, and they can be chained in a network of up to 8 cubes with cube-to-cube links and some cubes using their links as pass-through links. |
Город разделен на множество различных районов и кварталов, некоторые из которых были объединены городами, которые слились с Лос-Анджелесом. |
The city is divided into many different districts and neighborhoods, some of which were incorporated cities that merged with Los Angeles. |
Это не проблема, однако изображение меха должно быть обновлено, когда они объединены/не объединены. |
This isn't a problem, however the image FUR needs to be updated when they are merged/unmerged. |
Это часть комплекса видов, в просторечии известных как groundpine, таксоны которых ранее были объединены в вид Lycopodium obscurum. |
It is part of a complex of species colloquially known as groundpine, which taxa were formerly lumped into the species Lycopodium obscurum. |
XACML и OAuth могут быть объединены вместе, чтобы обеспечить более комплексный подход к авторизации. |
XACML and OAuth can be combined together to deliver a more comprehensive approach to authorization. |
В 1747 году Сент-Сальватор и Сент-Леонардс были объединены в Единый колледж Сент-Сальватор и Сент-Леонардс. |
In 1747 St Salvator's and St Leonard's were merged to form the United College of St Salvator and St Leonard. |
Согласно плану терминалы 1 и 2 будут объединены и расширены под одной крышей. |
According to the plan Terminals 1 and 2 will be combined and expanded under one roof. |
The paid accounts were later unified in the Yahoo! |
|
Специи могут быть объединены и сварены в сахарном сиропе перед добавлением красного вина, нагреванием и подачей на стол. |
The spices may be combined and boiled in a sugar syrup before red wine is added, heated, and served. |
Разбору могут предшествовать или следовать другие шаги, или они могут быть объединены в один шаг. |
The parsing may be preceded or followed by other steps, or these may be combined into a single step. |
Многие исследования показали, что для достижения наилучшего результата эти две меры должны быть объединены. |
Many studies have demonstrated that the two measures must be coupled together for the best possible outcome. |
Это означает, что счетные объединения, счетные пересечения и дополнения измеримых подмножеств измеримы. |
This means that countable unions, countable intersections and complements of measurable subsets are measurable. |
Могут ли это сделать демократы, либертарианцы, объединения и другие политические партии? |
Can Democrats, Libertarians, Unities, and other political parties do it, too? |
В 1960 году Верховный главнокомандующий рассказал, как федеральное правительство использовалось для объединения двух лож в Италии в один Верховный Совет. |
In 1960, the Grand Commander related how the federal government was used to help consolidate two lodges in Italy into one Supreme Council. |
Объединенный период Силла, 7 век., с. 700. |
Unified Silla period, 7th century., c. 700. |
Попадаются люди с талантом, - говорил Николай Николаевич. - Но сейчас очень в ходу разные кружки и объединения. |
You come across talented people, said Nikolai Nikolaevich. But now various circles and associations are the fashion. |
На национальной конференции АНК в декабре 1951 года он продолжал выступать против расово объединенного фронта, но был в меньшинстве. |
At the ANC national conference of December 1951, he continued arguing against a racially united front, but was outvoted. |
Делегат от штата Вермонт на международную ассамблею унитарных и свободных объединенных церквей, состоящуюся в Лондоне. |
I'm the Vermont delegate to the international General Assembly of the Unitarian and Free United Churches in London. |
That of uniting two people in the bonds of matrimony. |
|
Революционная рабочая лига активно действовала в ряде профсоюзов, в частности в Объединенном профсоюзе работников автомобильной промышленности. |
The Revolutionary Workers League was active inside a number of trade unions, particularly the United Auto Workers. |
На дипломатическом фронте Хидэеси начал устанавливать дружественные отношения с Китаем задолго до того, как завершил объединение Японии. |
On the diplomatic front, Hideyoshi began to establish friendly relations with China long before he had completed the unification of Japan. |
Скорее всего,объединенные усилия русских,французских и испанских войск. |
Likely a combined effort with Russian, French and Spanish forces. |
Естественно, объединение под нашими условиями более приемлимо. |
Of course reunification under our own terms is desirable. |
Вместо этого они присоединились к другим организациям, включая АНК, движение За единство, Панафриканский Конгресс, Объединенный Демократический фронт и профсоюзы и гражданские союзы. |
Instead, they joined other organisations, including the ANC, the Unity Movement, the Pan Africanist Congress, the United Democratic Front and trade and civic unions. |
Завтра я собираю первый в Старлинге объединённый Съезд у Сити Плаза. |
Tomorrow night, I am holding Starling's first ever unity rally at City Plaza. |
Строительство работных домов и объединение профсоюзов шло медленно. |
Workhouse construction and the amalgamation of unions was slow. |
Тысячу лет назад был создан всемирный корпус рейнджеров. Военное объединение, Которое провело эвакуацию Земли. |
The founding of the United Ranger Corps 1 000 years ago was a global military effort, an evacuation of Earth. |
Использование кэша также позволяет повысить пропускную способность базового ресурса за счет объединения нескольких операций передачи мелкозернистых данных в более крупные и эффективные запросы. |
The use of a cache also allows for higher throughput from the underlying resource, by assembling multiple fine grain transfers into larger, more efficient requests. |
Гранит, распространенная среда в репертуаре Силланских скульпторов, встречается на протяжении всего Объединенного периода Силлы. |
Granite, a common medium in the repertoire of Sillan sculptors are seen throughout the Unified Silla period. |
Примером таких объединений являются движения или партии, которые в условиях республиканской формы правления отстаивают конституционную монархию. |
An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a republican system. |
Насколько я вижу, несмотря на объединение их интеллектуальных усилий ... |
The way I see it, despite their combined brain powers, |
Теоретическая физика исторически черпала вдохновение из философии; электромагнетизм был объединен таким образом. |
Theoretical physics has historically taken inspiration from philosophy; electromagnetism was unified this way. |
Этот корпус мог бы находиться в ведении Генерального секретаря Организации Объединенных Наций под началом Совета Безопасности . |
This body could be at the disposal of the United Nations Secretary-General under the authority of the Security Council . |
В 1958 году она объединилась с Сирией, образовав Объединенную Арабскую Республику, которая распалась в 1961 году. |
In 1958 it merged with Syria to form the United Arab Republic, which dissolved in 1961. |
Оно принимает информационные базы данных о заболеваниях, которые помогают осуществлять эпиднадзор, стимулирует исследования и поощряет сетевое объединение соответствующих индивидов. |
It hosts disease information databases which help in disease surveillance, stimulates research and encourages networking of relevant individuals. |
Объединение Севера и Юга... помогите нам. |
The unification of the North and the South... Please help us out. |
Население продолжает бежать в Объединенную Республику Танзанию и Заир. |
Populations have continued to flee to the United Republic of Tanzania and Zaire. |
Он часто производится промышленным путем путем объединения этиленгликоля и бутиральдегида в реакторе Парр с палладием на углероде. |
It is often produced industrially by combining ethylene glycol and butyraldehyde in a Parr reactor with palladium on carbon. |
Это похоже на объединение нескольких образов в один. |
It is like combining some images into one. |
В этой связи для секретариата Объединенного апелляционного совета испрашивается должность сотрудника по правовым вопросам класса С-З. |
Hence, a Legal Officer post at the P-3 level is requested for the secretariat of the Joint Appeals Board. |
Разве она не объединена и не включена в Таранех Джаванбахт? |
Isn't it merged and included in Taraneh Javanbakht? |
Королевский флот теперь был в меньшинстве по сравнению с Объединенными союзными флотами, и угроза вторжения союзников на Британские острова делала его военное положение опасным. |
The Royal Navy was now outnumbered by the combined Allied navies, and The threat of an Allied Invasion of the British Isles made its military situation precarious. |
О связанных с ООН событиях можно ознакомиться на веб-сайте Центра новостей Организации Объединенных Наций по адресу. |
The Centre also provides an e-mail news service and RSS feeds. |
Для комплексных чисел биномиальная теорема может быть объединена с формулой де Муавра, чтобы получить многоугольные формулы для синуса и Косинуса. |
For the complex numbers the binomial theorem can be combined with de Moivre's formula to yield multiple-angle formulas for the sine and cosine. |
Марш был организован Объединенными Силами обороны гор, правосудия гор и три реки земля первая! |
The march was organized by United Mountain Defense, Mountain Justice, and Three Rivers Earth First! |
В этой связи должное внимание надлежит уделить возможности повышения роли Объединенного апелляционного совета. |
In that context, due consideration should be given to the possibility of strengthening the role of the Joint Appeals Board. |
Эти объединенные коды теперь заменяются более мощными турбо-кодами. |
These concatenated codes are now being replaced by more powerful turbo codes. |
Влодроп был отдельным муниципалитетом до 1991 года, когда он был объединен с Мелик-Эн-Херкенбосом. |
Vlodrop was a separate municipality until 1991, when it was merged with Melick en Herkenbosch. |
Вульф украл как канцелярские принадлежности, так и, без разрешения, файлы о Церкви Объединения и Университете Боба Джонса. |
Wolfe stole both the stationery and, without permission, files on the Unification Church and Bob Jones University. |
Ядерные силы подчинялись непосредственно Объединенному штабному управлению через командующего стратегическими силами и политкомиссара. |
Nuclear forces were directly subordinate to the Joint Staff Department through the Strategic Forces commander and political commissar. |
- Арабские государства и объединены - arab states and the united
- были объединены вместе - have been merged together
- были объединены с - have been combined with
- были объединены с другими - were combined with other
- должны быть объединены - shall be aggregated
- возможно, быть объединены - possibly be combined
- Данные были объединены - data were combined
- и объединены в - and consolidated in
- которые были объединены - which were merged
- кровати могут быть объединены - beds can be put together
- могут быть гибко объединены - can be flexibly combined
- могут быть объединены в один. - can be combined into a single .
- могут быть объединены в сеть - can be networked
- могут быть объединены друг с другом - can be combined with each other
- могут быть объединены с - can be combined with
- успешно объединены - successfully merged
- пока полностью объединены - until thoroughly combined
- соединенные штаты америки и объединены - united states of america and united
- не могут быть объединены с другими - may not be combined with other
- сильно объединены - strongly united
- полностью объединены - completely combined
- не могут быть объединены - can not be combined
- чтобы быть объединены в сеть - to be networked
- объединены в - combined into
- объединены в один интегрированный - combined into one integrated
- объединены в одном пакете - combined in a single package
- объединены вместе - are combined together
- объединены под зонтиком - joined under the umbrella
- объединены с образованием - are combined to form
- объединены через - are united through
