Шумам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Или миледи прислушивается к глухим шумам на Дорожке призрака и спрашивает себя, чьи шаги они напоминают? |
Or does she listen to the Ghost's Walk and think what step does it most resemble? |
Потом понемногу он поднялся к грецкому ореху, сжимая раскрытый нож, прислушиваясь к шумам и присматриваясь к зареву. |
Then little by little he had gone up towards the walnut tree, clutching the open knife, mindful of the noises and of the glow of the fire. |
Он прислушивался к малейшим уличным шумам и в два часа ночи услышал, как со стороны бульвара подъезжает карета его любимой. |
He listened to every little noise in the street, and at two in the morning he heard his mistress' carriage far away on the boulevard. |
Этот звук соответствует шумам, производимым ледяными хлопьями в больших айсбергах или большими айсбергами, скребущими дно океана. |
The sound is consistent with the noises generated by icequakes in large icebergs, or large icebergs scraping the ocean floor. |
Судя по посторонним шумам при произнесении отдельных слов, думаю, часть записи сделали в общественном месте, на улице, используя направленный микрофон, может, даже на месте преступления. |
Given the background noise on some of these other words, I'm guessing parts of this were recorded in public using a parabolic mike on the street, maybe even at crime scenes. |
В предрассветной тьме склон недалеко от вершины огласился шумами. |
In the darkness of early morning there were noises by a rock a little way down the side of the mountain. |
Здесь wk и vk-это шумы процесса и наблюдения, которые считаются многомерными Гауссовыми шумами с нулевым средним значением и ковариацией Qk и Rk соответственно. |
Here wk and vk are the process and observation noises which are both assumed to be zero mean multivariate Gaussian noises with covariance Qk and Rk respectively. |
Здесь wk и vk-это шумы процесса и наблюдения, которые считаются многомерными Гауссовыми шумами с нулевым средним значением и ковариацией Qk и Rk соответственно. |
Here wk and vk are the process and observation noises which are both assumed to be zero mean multivariate Gaussian noises with covariance Qk and Rk respectively. |
Оставшиеся незначительные колебания соседствуют с шумами, издаваемыми самим детектором. |
The remaining tiny fluctuations compete with noise from the detector itself. |
Мне недоставало Лондона - со всем его многолюдьем, шумами и грубыми запахами, и я истосковался по виду зелени. |
I had been missing London-for all its crowds and noises and rank odours-and I had been hungering for the sight of greenery. |
Помимо проблемы с шумами, лабораторных животных часто помещают в маленькие клетки, в которых отсутствуют какие-либо источники стимулирования, такие как колеса, выступы или тоннели. |
Apart from noise problems, research animals are often housed in small cages with no source of enrichment, such as wheels, shelves, or tubes. |
Если вам так нравится слушать классическую музыку, почему вы ее слушаете по Голосу Америки со всем этим треском и шумами? |
Ifyoulikelistening to classical music so much why do you listen to it on Voice of America with all the static and the noise? |
Различие между шумами с α вблизи 1 и шумами с широким диапазоном α приблизительно соответствует гораздо более основному различию. |
The distinction between the noises with α near 1 and those with a broad range of α approximately corresponds to a much more basic distinction. |
- теорема для передачи по каналу с шумами - noisy channel coding theorem
- Закон о борьбе с шумами в населенных пунктах - quiet communities act
- искажаются шумами - corrupted by noise
- фрагмент изображения с шумами - noisy subpicture
- речевой сигнал, искажённый шумами - noisy speech
