Производимым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Производимым - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
produced
Translate
производимым -


Чай является самым популярным производимым напитком, потребляемым в мире, равняясь всем остальным-включая кофе, шоколад, безалкогольные напитки и алкоголь – вместе взятые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tea is the most popular manufactured drink consumed in the world, equaling all others – including coffee, chocolate, soft drinks, and alcohol – combined.

Amiga также печально известен щелкающим звуком, производимым механизмом дисковода, если диск не вставлен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Amiga is also notorious for the clicking sound made by the floppy drive mechanism if no disk is inserted.

К тому времени было построено 15 660 P-47, что сделало его самым производимым американским истребителем войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By then, 15,660 P-47s had been built, making it the most produced U.S. fighter of the war.

Из-за неожиданного принятия на вооружение единственным типом боеприпасов, производимым в США, были боеприпасы AP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of the unexpected adoption into service, the only ammunition type in production in the US was the AP ammunition.

К известным косметическим брендам, производимым во Франции, относятся Vichy, Yves Saint Laurent, Yves Rocher и многие другие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Famous cosmetic brands produced in France include Vichy, Yves Saint Laurent, Yves Rocher, and many others.

Франшиза Castlevania в значительной степени отсылает к культовым фильмам ужасов, производимым Universal Pictures и Hammer Film Productions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Castlevania franchise heavily references the iconic horror movies produced by Universal Pictures and Hammer Film Productions.

К марту 2018 года 777 стал самым производимым широкофюзеляжным реактивным самолетом Boeing, превзойдя Boeing 747.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By March 2018, the 777 had become the most-produced Boeing wide-body jet, surpassing the Boeing 747.

Производство Phantom продолжалось с 1958 по 1981 год, в общей сложности было построено 5195 самолетов, что делает его самым производимым американским сверхзвуковым военным самолетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Phantom production ran from 1958 to 1981, with a total of 5,195 built, making it the most produced American supersonic military aircraft.

Наряду с CRH3C, производимым Siemens и CNR Tangshan, CSR Sifang предлагает 60 комплектов CRH2C.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with CRH3C, produced by Siemens and CNR Tangshan, CSR Sifang bid 60 sets of CRH2C.

МОП-транзистор является наиболее широко производимым устройством в истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The MOSFET is the most widely manufactured device in history.

Мариньер стал крупным продуктом во Франции, производимым такими компаниями, как Saint James, Armor Lux и Orcival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raymond III was certainly reluctant to engage in battle with Saladin.

Можно было подумать, будто буря заметила Юру и, сознавая, как она страшна, наслаждается производимым на него впечатлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One might have thought the storm noticed Yura and, knowing how frightening it was, reveled in the impression it made on him.

P-40N был самым производимым вариантом Warhawk, с 5220 построенными самолетами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The P-40N was the most produced variant of the Warhawk, with 5220 aircraft built.

Название также относится к съедобным плодам, производимым этим деревом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The name also refers to the edible fruit produced by this tree.

Мариньер стал крупным продуктом во Франции, производимым такими компаниями, как Saint James, Armor Lux и Orcival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marinières became a large product in France, manufactured by companies such as Saint James, Armor Lux and Orcival.

Советский Ми-8 Ми-8, насчитывающий 17 000 человек, является самым производимым вертолетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Soviet Mil Mi-8, at 17,000, is the most-produced helicopter.

Некоторые, такие как Pterinoxylus spinulosus, сопровождают визуальный дисплей шумом, производимым трением друг о друга частей крыльев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some, such as Pterinoxylus spinulosus, accompany the visual display with the noise made by rubbing together parts of the wings.

Благодаря этому процессу идеальный временный работник сегодня стал в значительной степени воображаемым, производимым и продаваемым временными агентствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through this process, the ideal temporary worker has today become largely imagined, produced, and marketed by temporary agencies.

Однако они чувствительны к вибрациям, производимым звуком, проходящим через древесину или другие материалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, they are sensitive to the vibrations made by sound travelling through wood or other materials.

Наиболее распространенным электронным устройством является МОП-транзистор, который стал самым широко производимым устройством в истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most common electronic device is the MOSFET, which has become the most widely manufactured device in history.

До цифровой эры аниме производилось с использованием традиционных методов анимации, используя подход поза к позе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to the digital era, anime was produced with traditional animation methods using a pose to pose approach.

Даосская история рассказывает о дереве, которое производит персик бессмертия каждые три тысячи лет, и каждый, кто ест этот плод, получает бессмертие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Taoist story tells of a tree that produces a peach of immortality every three thousand years, and anyone who eats the fruit receives immortality.

Были найдены доказательства того, что эти изделия сначала производились для удовлетворения потребностей фермеров, делая ступки, урны для воды, бутылки и глубокую посуду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evidence was found that the wares were first produced to meet the demands of farmers, making mortars, water urns, bottles, and deep dishes.

Вариация на типичном процессе гравитационного литья, называемая слякотным литьем, производит полые отливки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A variation on the typical gravity casting process, called slush casting, produces hollow castings.

Генератор с фазовым сдвигом-это линейный электронный генератор, который производит синусоидальный выход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A phase-shift oscillator is a linear electronic oscillator circuit that produces a sine wave output.

В этих государствах лицензиат имеет возможность сохранять лицензию до тех пор, пока он производит лицензионные платежи, причитающиеся согласно лицензионному соглашению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In these States, the licensee may be able to retain the licence as long as it pays the royalties owed under the licence agreement.

К 1783 году в поместье располагался пивоваренный завод, где производилось пиво.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1783, the estate held a malting house where beer was produced.

Техас производил 3,1 процента всего военного вооружения Соединенных Штатов, произведенного во время Второй мировой войны, занимая одиннадцатое место среди 48 штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Texas manufactured 3.1 percent of total United States military armaments produced during World War II, ranking eleventh among the 48 states.

Я заметил, что он совсем не производит впечатление твердолобого солдафона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I commented that he did not sound like the ordinary brass hat.

Уже производились заказы на мрамор, зеркала, шелк, гобелены, редчайшие, драгоценные сорта дерева для внутренней отделки комнат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For its interior decoration the richest woods, silks, tapestries, glass, and marbles were canvassed.

Каждый шажок насекомого по песку производит миниатюрные вибрационные волны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the insect's feet move across the sand, they set off tiny waves of vibration through the ground.

Toyota также владеет 51% Daihatsu и 16,7% Fuji Heavy Industries, которая производит автомобили Subaru.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Toyota also owns 51% of Daihatsu, and 16.7% of Fuji Heavy Industries, which manufactures Subaru vehicles.

Однако угол поляризации линейно поляризованного света, производимого QWP, зависит от направленности циркулярно поляризованного света, входящего в QWP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the angle of polarization of the linearly polarized light produced by a QWP depends on the handedness of the circularly polarized light entering the QWP.

Китайское руководство требовало, чтобы коммуны производили больше зерна для городов и зарабатывали на экспорте иностранную валюту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chinese leadership required that the communes must produce more grain for the cities and earn foreign exchange from exports.

Производим четыре группы тентовых павильонов, которые отличаются конструкцией каркаса, габаритами и видами назначения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We produce four groups of hall tents, which differ in the construction of the supporting structure, dimensions, and purpose.

Аминум, или древний виноград, производил сладкое белое вино, производимое в виде глинтвейна, напоминающего современную мадеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those who remained organized several connected networks of both passive and armed resistance.

Таким образом, методы извлечения и очистки, используемые для извлечения железа в доменной печи, могут повлиять на качество производимой стали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, the extracting and purifying methods used to extract iron in a blast furnace can affect the quality of steel that is produced.

Кэдбери также производил твердый молочный шоколад под названием Five Boys, используя торговую марку Fry с 1902 по 1976 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cadbury also produced a solid milk chocolate bar called Five Boys using the Fry's trademark from 1902 until 1976.

Piper PA-46 Malibu и Matrix-это семейство американских легких самолетов, производимых компанией Piper Aircraft из Веро-Бич, штат Флорида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Piper PA-46 Malibu and Matrix are a family of American light aircraft manufactured by Piper Aircraft of Vero Beach, Florida.

При необходимости нажмите кнопку Сопутствующие продукты и добавьте любые производимые сопутствующие и побочные продукты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Optionally click the Co-products button and add any co-products or by-products being produced.

Хотя тулен производит желаемый максимум, он также является нейротоксином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although toulene produces a desirable high, it is also a neurotoxin.

Актриса она была неважная, но в определенных ролях производила огромный эффект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was not much of an actress, but in certain parts she was wonderfully effective.

Обе этих модели производились GM возможно ли, что для обеих была доступна окраска в светло-зелёный металлик?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And because both cars were made by GM, were both cars available in metallic mint-green paint?

Кендал, Кесвик и Карлайл превратились в мельничные городки, а текстиль, карандаши и печенье стали одним из видов продукции, производимой в этом регионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kendal, Keswick and Carlisle all became mill towns, with textiles, pencils and biscuits among the products manufactured in the region.

Например, замещение импорта внутренним производ-ством в рамках политики в области развития пре-дусматривает введение торговых ограничений для поощрения производства на местах, благодаря чему часто удается привлекать ПИИ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, the use of import substitution in development policies relied on trade restrictions to encourage local production, and thus often attracted FDI.

Внешний вид, за исключением измененных окон, производит впечатление массивного нормандского здания и действительно, это самая длинная средневековая церковь в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exterior, apart from the modified windows, gives the impression of a massive Norman building and indeed, it is the longest medieval church in the world.

Некоторые тибетские оружейники производили пластинчатые доспехи, известные как дуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some Tibetan armorers produced plate armor known as duru.

Это, в свою очередь, производит тонкие кости, типичные для этого вида хамона иберико.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This, in turn, produces the fine bones typical of this kind of jamón ibérico.

Windows 10-это серия персональных компьютерных операционных систем, производимых корпорацией Майкрософт в рамках ее семейства операционных систем Windows NT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Windows 10 is a series of personal computer operating systems produced by Microsoft as part of its Windows NT family of operating systems.

И часто человек воображает, будто он производит опыт над другими, тогда как в действительности производит опыт над самим собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It often happened that when we thought we were experimenting on others we were really experimenting on ourselves.

Франция производит ром с помощью винокурен на основе сахарного тростника, почти все из которых расположены в заморских территориях, таких как Мартиника, Гваделупа и Ла-Реюньон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

France produces rum via sugar cane-based distilleries almost all of which are located in overseas territories such as Martinique, Guadeloupe and La Réunion.

Эти картины и зрелища производили впечатление чего-то нездешнего, трансцендентного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These pictures and spectacles made the impression of something outlandish, transcendent.

Если бы мои стулья производились массово, они не были бы стульями Свонсона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If my chairs were mass-produced, they wouldn't be Swanson chairs.

Некоторые приписывали большое значение гидростатическому удару, другие пытались полностью его игнорировать. Не каждый огнестрел производит его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some have ascribed great importance to hydrostatic shock; some have tried to entirely discount it. Not every GSW produces it.

Большую часть разрушений производила полиция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the police who were doing most of the destruction.

Эта инновация сделала возможным существование нашей современной потребительской культуры позволив снизить стоимость производимых товаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That innovation is what made possible our modern consumer culture by enabling a low unit cost for manufactured goods.

В течение первых шести месяцев и вообще на протяжении всей осады здесь производилось в среднем по тысяче выстрелов в день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the first six months and generally throughout the siege there were fired on an average a thousand shots a day.

Однако это не главная привлекательность WYSIWYG, которая заключается в способности пользователя визуализировать то, что он производит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, that is not the main attraction of WYSIWYG, which is the ability of the user to be able to visualize what they are producing.

Если эти выплаты не производились или обиженная сторона отказывалась от них, то начиналась кровная месть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If these payments were not made, or were refused by the offended party, a blood feud would ensue.



0You have only looked at
% of the information