Щекотала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она ласкала ее, щекотала, купала, наряжала и осыпала поцелуями. |
She kissed her, caressed her, tickled her, washed her, decked her out, devoured her! |
Все дело в бороде - она так странно щекотала ей лицо - и в этом душном запахе, который отталкивал и одновременно привлекал ее. |
It was the beard that had made such an impression on her, the odd feeling of it on her face and that slightly musty smell which was repulsive and yet strangely exciting. |
Я ее все время щекотала. |
I just used to tickle her all the time. |
Но это было в 1982 году, и моя причёска в стиле группы Flock of Seagulls щекотала ей подбородок. |
But it was 1982 and my Flock of Seagulls haircut tickled her chin. |
Мать щекотала его и смеялась над этими глупостями. |
His mother tickled him with the fluff and laughed at such foolishness. |
It smelled warm and spicy, and tingled pleasantly against my tongue. |
|
Борода слегка щекотала ей кожу. |
The beard slightly tickled her skin. |
Он пошел в спальню, а она следовала за ним, щекотала ему кончиком пальца шею между волосами и воротником и этим подгоняла его, так как он боялся щекотки. |
He went first, and she followed him into their bedroom, tickling his neck to make him go quicker, for he could not stand that. |
Она щекотала его под подбородком и заставляла глотать сахар как лекарство. |
She pushed her fingers under his chin, and made him swallow big lumps of sugar by way of a remedy. |
Она, она придумала эту игру, когда она выпрыгивала из ванны, вся мокрая... прыгала на меня сверху и щекотала. |
So she had this game where she would jump out of the bathtub all soaking wet, and she'd jump on top of me and she'd tickle me. |
