Специями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большинство невегетарианских блюд сильно приправлены специями. |
Most of the non-vegetarian dishes are heavily spiced. |
Телугуская еда богата специями, а перец чили используется в изобилии. |
She has been a vocal voice against instances of gender-related violence. |
Твердый вонючий тофу часто жарят во фритюре и сочетают с соевым соусом или солеными специями. |
Hard stinky tofu is often deep-fried and paired with soy sauce or salty spice. |
Выглядит как оружие, заряженное... 12-ю настоящими травами и специями. |
Looks like his weapon's loaded with 12 original herbs and spices. |
Основными специями, содержащимися в большинстве порошков Карри Индийского субконтинента, являются кориандр, тмин и куркума. |
The main spices found in most curry powders of the Indian subcontinent are coriander, cumin, and turmeric. |
В вино можно добавить чайный пакетик со специями, который нагревается вместе с ломтиками апельсина как удобная альтернатива полному рецепту. |
A tea bag of spices can be added to the wine, which is heated along with slices of orange as a convenient alternative to a full recipe. |
Мне нужно, что бы Тиво пересекал японскую сеть, нужно сделать из кота стойку со специями, и нужно вернуть эту штуку пациенту из 307. |
I need the Tivo crossing over V-Jap networks, i need to turn a cat into a spice rack, and I need to return this thing to the patient in 307. |
Это восхитительное гавайское лакомство было приправлено специями и запекалось 12 часов под слоем банановых листьев и горячих камней. |
This scrumptious Hawaiian delicacy is seasoned and cooked for 12 hours under layers of banana leaves and hot stones. |
Моя прибыла со специями. |
Mesa have arrived with the spicen. |
The dough is flavoured with spices, cinnamon and nutmeg. |
|
Какие тихие гавани, сплошь забитые роскошными судами, направляющимися к розовым островам за винами и специями, островам, низкие берега которых омываются тихими водами! |
What quiet harbours, thronged with gallant shipping bound for purple islands of wine and spice, islands set low in languorous waters! |
Мясо отварить и обжарить со свежим кинзой, луком и острыми специями, а также немного чеснока. |
Boil the meat and fry with fresh coriander, onions and hot spices and a little garlic. |
Еще одним обычным зрелищем за средневековым обеденным столом была фрументия-густая пшеничная каша, которую часто варили на мясном бульоне и приправляли специями. |
Another common sight at the medieval dinner table was the frumenty, a thick wheat porridge often boiled in a meat broth and seasoned with spices. |
Благоухающий квартал-это район, где раньше разгружались корабли со специями, но сейчас старые склады в основном переоборудованы в небольшие подразделения. |
The Fragrant Quarter is the area where the spice ships used to unload, but now the old warehouses have mostly been converted to smaller units. |
Для пастрами сырое мясо подсаливают, частично сушат, приправляют различными травами и специями, затем коптят и готовят на пару. |
For pastrami, the raw meat is brined, partly dried, seasoned with various herbs and spices, then smoked and steamed. |
Закуски Кирибати включают пасту из нута и баклажанов, мясные блюда со специями и пшеницей. |
Kiribati appetizers served include pastes made from chickpeas and eggplant, meat dishes with spices and wheat. |
Риз бил-фол-это еще одно блюдо из бобов Фава, приправленное различными специями и подаваемое с рисом. |
Riz bil-Foul is another dish with fava beans, seasoned with various spices and served with rice. |
Он также торговал зерном, специями и сахаром через совместное предприятие с Пизанскими купцами. |
He also traded in grain, spices and sugar, through a joint venture with Pisan merchants. |
Я знал пару, которая разделила даже свои горшочки со специями. |
I knew a couple who even divided up their spice jars. |
Для детей на рождественских базарах предлагают безалкогольный Kinderpunsch, который представляет собой пунш с аналогичными специями. |
For children, the non-alcoholic Kinderpunsch is offered on Christmas markets, which is a punch with similar spices. |
Кварк может быть приправлен травами, специями или фруктами. |
Quark may be flavored with herbs, spices, or fruit. |
Бисквиты со специями, бисквиты принца Уэльского, бисквиты герцога Кларенского и герцогини Йоркской. |
Spiced biscuits, Prince of Wales biscuits, Duke of Clarence biscuits and Duchess of York biscuits. |
And grilled free range rabbit with herb french fries. |
|
После жарки этого блюда с различными специями, менее горькое и хрустящее приготовление подается с тертым кокосом. |
After frying this with different spices, the less bitter and crispy preparation is served with grated coconut. |
Экономика округа Синьань в основном базировалась на производстве и торговле солью, чаем, специями и рисом. |
Xin'an County's economy primarily was based on the production and trade of salt, tea, spices, and rice. |
Его знакомят со вкусами и специями, характерными для кухни в его культуре, ещё до рождения. |
They're being introduced to the characteristic flavors and spices of their culture's cuisine even before birth. |
В Перу бананы варят и смешивают с водой, специями и сахаром, чтобы сделать Чапо. |
In Peru, plantains are boiled and blended with water, spices, and sugar to make chapo. |
Он может быть простым и бесцветным, или приправленным травами и специями. |
It can be plain and colourless, or flavoured with herbs and spices. |
На Рождество его можно приправить специями и подать в качестве аккомпанемента к сезонному жареному гусю или индейке. |
At Christmas it can be spiced and served as an accompaniment to seasonal roast goose or turkey. |
Цветы также используют в холодном блюде, где их фаршируют рисовой смесью с различными специями и орехами и тушат. |
The flowers are also used in a cold dish, where they are stuffed with a rice mix with various spices and nuts and stewed. |
Бескостные крылья-это, по существу, небольшие кусочки бескостной куриной грудки, которые покрываются мукой и специями, а затем обжариваются или запекаются. |
Boneless wings are essentially small pieces of skinless, boneless chicken breast that are coated in flour and spices then fried or baked. |
Подслащенные сухофруктами и специями, вареники можно варить в воде, чтобы сделать десерт. |
When sweetened with dried fruit and spices, dumplings can be boiled in water to make a dessert. |
It smelled warm and spicy, and tingled pleasantly against my tongue. |
|
Салат из лосося, бобы с кукурузой, заварной крем со специями и мёд. |
Salmon salad, succotash, spiced custard, and honey. |
В средневековой Англии джанкет был едой знати, приготовленной со сливками и приправленной розовой водой, специями и сахаром. |
In medieval England, junket was a food of the nobility made with cream and flavoured with rosewater, spices and sugar. |
Его готовят путем смешивания йогурта с водой или молоком и специями. |
This would enable patrollers to see whether the user had a history of vandalism. |
Нут обжаривают, приправляют специями и едят в качестве закуски, например, леблеби. |
Chickpeas are roasted, spiced, and eaten as a snack, such as leblebi. |
А ты украшаешь его специями. |
You dress it with flavours. |
Меланж можно смешивать с пищей, и он используется для приготовления таких напитков, как кофе со специями, пиво со специями и ликер со специями. |
Melange can be mixed with food, and it is used to make beverages such as spice coffee, spice beer, and spice liquor. |
Их обычно варят в воде со специями и солью или в мясном бульоне, иногда обжаривают перед подачей на стол. |
They are usually boiled in water with spices and salt, or in meat bouillon, sometimes fried before serving. |
I must find Alfred and tell him where to look for the spice stall. |
|
Прибрежные Махараштрийские-Конкани-Карри широко используют кокосовый орех наряду со специями. |
Coastal Maharashtrian – Konkani – curries use coconut extensively along with spices. |
Телур пинданг - это сваренные вкрутую яйца, сваренные со специями, солью и соевым соусом. |
The telur pindang is hard-boiled eggs boiled with spices, salt and soy sauce. |
Холодец обычно готовят путем отваривания костей и мяса в течение 5-8 часов с получением жирного бульона, смешанного с солью, перцем и другими специями. |
Kholodets is usually made by boiling the bones and meat for about 5-8 hours to produce a fatty broth, mixed with salt, pepper and other spices. |
Некоторые сорта рисового уксуса подслащены или иным образом приправлены специями или другими добавленными ароматизаторами. |
Some varieties of rice vinegar are sweetened or otherwise seasoned with spices or other added flavorings. |
Немного превосходных черных фруктов, смешанных с черными перцем и специями для выпечки. |
Some beautiful black fruits mixed with black pepper and some baking spices. |
- полочка со специями - shelf with spices
- сладкая заливка со специями для маринадов - spiced sweet liquor
- имбирные пряники со специями - gingerbread nuts hotly spiced
- подслащённый джин со специями - gin sling
- пакет со специями - spice pack
