Щелчков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Используя Центр администрирования Exchange для управления группами ролей, можно добавлять и удалять роли и участников, создавать группы ролей и копировать их с помощью нескольких щелчков кнопкой мыши. |
When you use the EAC to manage role groups, you can add and remove roles and members, create role groups, and copy role groups with a few clicks of your mouse. |
Перед финальным испытанием ребята делают несколько щелчков и подтягиваний. |
The guys make a few 'nips and tucks' before the final challenge. |
Я хочу, чтобы вы сделали 50 щелчков пальцами или посчитали в обратном порядке от 100 отнимая 7, т.е. 100, 93. |
I want you to snap your fingers exactly 50 times, or count backwards from 100 by seven, like this: 100, 93 . |
Носовой воздушный поток также используется для производства различных носовых щелчков, называемых щелкающими согласными. |
Nasal airflow is also used to produce a variety of nasal clicks called click consonants. |
Дельфины общаются с помощью различных щелчков, свистящих звуков и других вокализаций. |
Dolphins communicate using a variety of clicks, whistle-like sounds and other vocalizations. |
При приближении к жертве частота повторения щелчков начинается с 20 Гц, а затем начинает расти при приближении к цели. |
When closing in on prey, the click repetition rate starts at 20 Hz and then begins to rise when nearing the target. |
I'm not flip-flopping. Evan and I are friends. |
|
Я хочу, чтобы ты прослушал это, и я хочу, чтобы ты сделал щелчков в левом ухе больше, чем в правом. |
I want you to listen to it... and I want you to make more left-ear clicks than right-ear clicks with it. |
Был только фоновый шум, а потом серия странных шумов и щелчков... |
It was just static, and then a series of strange Noises and clicks |
Пользователь Softimage DS может быстро перейти от редактирования к рисованию и композитингу с помощью нескольких щелчков мыши в одном интерфейсе. |
A Softimage DS user could quickly go from editing, to paint, to compositing with a few mouse clicks all inside the same interface. |
Металлическая песня птицы включает в себя серию щелчков, за которыми следуют пять или шесть нот, которые резко заканчиваются. |
The metallic song of the bird includes a series of clicks followed by five or six notes that end abruptly. |
Я потерял годы своей жизни смотря ничего кроме щелчков птенца. |
I lost years of my life watching nothing but chick flicks. |
Еще одно рукопожатие, чтобы начать отсчет времени для выставления счетов, вызвало второй набор щелчков, когда звонившая сторона ответила. |
Another handshake, to start timing for billing purposes, caused a second set of clunks when the called party answered. |
С помощью новых, неинвазивных методов визуализации было оценено происхождение других, так называемых адвентициальных звуков или сердечных щелчков. |
Nonprofit organizations that engage in income-generation activities, such as ticket sales, may also use technology for these functions. |
С помощью оглавления стало возможным перемещаться по очень большим категориям с помощью нескольких щелчков мыши. |
With the table of contents it became possible to navigate through very large categories with a few clicks. |
Она услышала несколько щелчков и что-то вроде колокольного звона. |
She listened to a series of clicks and a chime. |
Столько щелчков от судьбы, сколько получил он, излечили бы самого жизнелюбивого человека от приверженности к жизни. |
He has had enough to cure the most tenacious man of life. |
С помощью новых, неинвазивных методов визуализации было оценено происхождение других, так называемых адвентициальных звуков или сердечных щелчков. |
With newer, non-invasive imaging techniques, the origin of other, so-called adventitial sounds or heart clicks has been appreciated. |
Он включает в себя только выбор лицензии, которую вы предпочитаете, а затем вызов вашего решения с помощью двух щелчков мыши. |
Bottom-posting preserves the logical order of the replies and is consistent with the Western reading direction from top to bottom. |
Частота щелчков увеличивается при приближении к интересующему объекту. |
The click rate increases when approaching an object of interest. |
И Кейси Картрайт, ты заслужила много щелчков, не так ли девушки? |
And Casey Cartwright, you have earned yourself a grand round of snaps, right, girls? |
Звук, производимый для эхолокации многими одонтоцетами, имеет форму высокочастотных щелчков. |
Sound produced for echolocation by many odontocetes come in the form of high frequency clicks. |
Когда-либо тебе говорили, что ты - самая большая фокусница щелчков в мире? |
Did anyone ever tell you you're the world's biggest flip-flopper? |
Он имеет прямоугольную форму призмы с закругленными краями и поляризованным Щелчковым разъемом в верхней части. |
It has a rectangular prism shape with rounded edges and a polarized snap connector at the top. |
Ученые пришли к выводу, что щелчковая ловушка развилась из ловушки для мух, похожей на ловушку дрозеры. |
Scientists have concluded that the snap trap evolved from a fly-paper trap similar to that of Drosera. |
Щелчки являются направленными и предназначены для эхолокации, часто происходящей в короткой серии, называемой поездом щелчков. |
The clicks are directional and are for echolocation, often occurring in a short series called a click train. |
Щелчковый бросок может также относиться к ловцу, бросающему мяч в основание после подачи. |
A snap throw can also refer to the catcher throwing the ball to the base following a pitch. |
Но если мы отразим изображение, и сделаем пару щелчков, чтобы соединить половины... |
But if we mirror the image, then make a few tweaks to connect the halves... |
30c a click, 15 clicks, plus the base fare. |
|
Носовой воздушный поток также используется для производства различных носовых щелчков, называемых щелкающими согласными. |
The lower one will shoot the ball straight up, relying on the curvature of the wall to direct it into the upper hole if the player is lucky. |
Металлическая песня состоит из коротких щелчков, за которыми следуют пять или шесть нот, напоминающих пятнистый хвостик. |
The metallic song consists of short clicks followed by five or six notes resembling that of the Spot-breasted fantail. |
Это позволяет исполнителю привнести очень электронное ощущение в живой ансамбль, свободный от установленных темпов и щелчковых треков. |
It allows the performer to bring a very electronic feel into a live ensemble, free of set tempos and click tracks. |
Затем в наушниках возникло какое-то слабое жужжание, а после - серия щелчков и гудков. |
There was a distant whirr of static and then a rapid series of beeps and clicks in the headphones. |
