Экосистемах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он и его коллеги следят за коллективным и индивидуальным поведением медоносных пчел, анализируют биопленки, наблюдают за тем, как «прыгают» гены, оценивают многообразие форм жизни в экосистемах и исследуют взаимоотношения микробиомов. |
He and his colleagues monitor the individual and swarm behaviors of honeybees, analyze biofilms, watch genes jump, assess diversity in ecosystems and probe the ecology of microbiomes. |
Болота широко распространены в холодном, умеренном климате, в основном в бореальных экосистемах Северного полушария. |
Bogs are widely distributed in cold, temperate climes, mostly in boreal ecosystems in the Northern Hemisphere. |
Крупномасштабное удаление воды из озер негативно скажется на их экосистемах, увеличивая концентрацию загрязнений и нанося вред растительным и животным сообществам. |
Large-scale removal of water from lakes would negatively affect their ecosystems, increasing pollution concentrations and harming plant and animal communities. |
Экологическая стехиометрия была применена для изучения рециркуляции питательных веществ, конкуренции за ресурсы, роста животных и ограничения питательных веществ в целых экосистемах. |
Ecological stoichiometry has been applied to studies of nutrient recycling, resource competition, animal growth, and nutrient limitation patterns in whole ecosystems. |
Геодезические купола Фуллера - это имитация идеи об экосистемах. |
Fuller's geodesic domes imitated the idea of the ecosystem. |
Гидрозоа, или гидроиды, также живут в мелководных морских экосистемах и питаются окружающими водорослями и зоопланктоном. |
Hydrozoa, or hydroids, also live in shallow marine ecosystems and eat surrounding algae and zooplankton. |
В этой связи значения критических нагрузок для азота основываются на экспертной оценке и информации об экосистемах, которые, как представляется, являются сопоставимыми с данной экосистемой. |
For this, the nitrogen critical load was based upon expert judgement and knowledge of ecosystems which were likely to be comparable with this ecosystem. |
Благодаря преимущественно плотоядной диете взрослые флоридские черепахи-софтшеллы функционируют как основные хищники в своих водных экосистемах. |
With a primarily carnivorous diet, adult Florida softshell turtles function as major predators in their aquatic ecosystems. |
Хемосинтез бактерий обеспечивает энергию и органическое вещество для всей пищевой сети в вентиляционных экосистемах. |
Chemosynthesis of bacteria provide the energy and organic matter for the whole food web in vent ecosystems. |
Экологи пытаются понять взаимосвязь между гетерогенностью и сохранением биоразнообразия в водных экосистемах. |
Ecologists are attempting to understand the relationship between heterogeneity and maintaining biodiversity in aquatic ecosystems. |
Они играют важную роль в их экосистемах для опыления цветов и рассеивания семян; многие тропические растения полностью зависят от рукокрылых для этих услуг. |
They are important in their ecosystems for pollinating flowers and dispersing seeds; many tropical plants depend entirely on bats for these services. |
Расширение производства пальмового масла, требующее значительных изменений в природных экосистемах, является одним из основных факторов, лежащих в основе значительной части обезлесения Индонезии. |
Expansion of the palm oil industry requiring significant changes to the natural ecosystems is the one primary factor behind much of Indonesia's deforestation. |
В популяциях, обитающих в бентических экосистемах, амфиподы играют важную роль в контроле роста бурых водорослей. |
In populations found in Benthic ecosystems, amphipods play an essential role in controlling brown algae growth. |
Люди играют ключевую роль в биосфере, причем большая популяция людей доминирует во многих экосистемах Земли. |
Humans play a key role in the biosphere, with the large human population dominating many of Earth's ecosystems. |
Для расчета того, насколько фактические нагрузки в сельскохозяйственных экосистемах превышают критические нагрузки, требуется применять методы, позволяющие проводить количественную оценку загрязнителей, поступающих из различных экологических сред, за исключением воздушной среды. |
To calculate exceedances of critical loads by actual loads in agricultural ecosystems, methods to quantify non-atmospheric inputs were required. |
Потенциальные переломные моменты были выявлены в физической климатической системе, в затронутых экосистемах, а иногда и в обоих случаях. |
Potential tipping points have been identified in the physical climate system, in impacted ecosystems, and sometimes in both. |
Разрушение озонового слоя наносит ущерб растениям во всем мире, и это касается как растений в естественных экосистемах, так и сельскохозяйственных культур. |
Ozone depletion damages plants all over the world and this includes both the plants in the natural ecosystems and the agricultural crops. |
Отдельные районы, такие как тропические леса в фату-Хиве, часто характеризуются биологическим разнообразием и геодезическим разнообразием, существующим в их экосистемах. |
Particular areas such as the rainforest in Fatu-Hiva are often characterized by the biodiversity and geodiversity existent in their ecosystems. |
Было показано, что углерод перемещается из бумажных берез в Дугласовые ели, способствуя тем самым сукцессии в экосистемах. |
Carbon has been shown to move from paper birch trees into Douglas-fir trees thereby promoting succession in ecosystems. |
Доступность света в наземных экосистемах выше, чем в водных, поскольку атмосфера внутри страны более прозрачна, чем в воде. |
The availability of light is greater in terrestrial ecosystems than in aquatic ecosystems because the atmosphere is more transparent inland than in water. |
Изменение экосистемы повлияет на сельское хозяйство, производство еды, распространение болезней, и многие тысячи людей умрут. |
The shifting ecosystem would affect agriculture, the food supply, the spread of disease, and thousands of people will die. |
Эти возможности весьма велики, особенно в сельских провинциях, где экосистема остается практически нетронутой17. |
There is substantial potential, especially in the rural provinces where the ecosystem is practically untouched. |
Однако маловероятно, что динамика различных экосистем будет чрезмерно нарушена этим процессом. |
However, it is unlikely that the dynamics of the various ecosystems will be excessively disturbed by this process. |
Этот случайный улов подрывает стабильность экосистемы, истощая запасы важных видов хищников и жертв. |
This incidental catch undermines ecosystem stability, depleting stocks of important predator and prey species. |
Сейчас наблюдается сдвиг от управления единичными видами и максимального увеличения улова каждого вида к устойчивому управлению морскими экосистемами. |
The paradigm is now shifting from managing single species and maximizing yields of every species to the sustainable management of marine ecosystems. |
Национальный лесной центр в Зволене изучает реакцию экосистемы леса на глобальные изменения окружающей среды. |
The National Forest Center in Zvolen studied the forest ecosystem's response to global environmental changes. |
Они живут среди листового мусора или на сухостое и являются важными членами экосистемы, их рацион часто дополняется пыльцой. |
These live among leaf litter or on dead wood and are important members of the ecosystem, their diet often being supplemented with pollen. |
Выходит, это миниатюрная экосистема, со своими видами, обитающими только на этом островке. |
So, that really is its own mini-ecosystem, with species living in it that are unique to that island. |
Наиболее очевидным вкладом трипсов в их экосистему является ущерб, который они могут нанести во время кормления. |
The most obvious contribution that thrips make to their ecosystem is the damage they can cause during feeding. |
Хэнд говорит, что радиация «может стать необходимой составляющей для появления экосистемы». |
Says Hand, “The radiation at Europa may actually be critical to the ecosystem.” |
Ценность наличия отражает готовность людей платить за то, чтобы та или иная экосистема продолжала существовать и далее. |
The existence value reflects individuals' willingness to pay to ensure the continued existence of a given ecosystem. |
И она построена в водно-болотных угодьях, которые играют ключевую роль в экосистеме. |
And it's built on wetlands, which is crucial to the eco-structure. |
Один участок проходит через обозначенную SLNCI экосистему водно-болотных угодий. |
The concert benefited the Autism Think Tank. |
18 августа 2011 года HP объявила, что оборудование webOS будет прекращено, но продолжит поддерживать и обновлять программное обеспечение webOS и развивать экосистему webOS. |
On August 18, 2011, HP announced that webOS hardware would be discontinued, but would continue to support and update webOS software and develop the webOS ecosystem. |
Существует тесная связь между состоянием экосистемы Земли и благосостоянием человека, безопасностью и миром. |
There is a close relationship between the health of the earth's ecosystem and human welfare, security and peace. |
До настоящего времени эмпирические и простые массовые балансы в устойчивом состоянии использовались для расчета критических нагрузок для экосистем суши и пресных вод. |
Up to now empirical and simple steady-state mass balances have been applied for calculating critical loads for terrestrial and freshwater ecosystems. |
Наименьшей из них является критическая нагрузка, относящаяся к защите конкретной экосистемы. |
The lowest of these is the critical load relevant for the protection of the specific ecosystem. |
Основываясь на геологии таких месторождений, как красные пласты, считается, что фауна обитала в хорошо растительной низменной дельтовой экосистеме. |
Based on the geology of deposits like the Red Beds, the fauna is thought to have inhabited a well-vegetated lowland deltaic ecosystem. |
Он также имеет много негативных последствий для всей экосистемы. |
It also has many negative effects throughout the ecosystem. |
Они обычно цветут весной или вскоре после таяния снега в альпийских экосистемах. |
They typically flower in spring or soon after the melting of snow in alpine ecosystems. |
Пещерные экосистемы часто ограничены наличием питательных веществ. |
Cave ecosystems are often limited by nutrient availability. |
Глубоководные коралловые экосистемы привлекают неизвестное пока количество биологических видов, значительная доля которых может иметь экономическую ценность. |
Deep-water coral ecosystems attract an as yet unknown number of species, large numbers of which may have economic value. |
Маленькие негодники собираются из Азии и Европы, и заполоняют океаническую экосистему Северной Америки. |
Little buggers coming over from Asia and Europe, overrunning the North American oceanic ecosystem. |
Если оставить их без присмотра, эти неорганические опасности могут ухудшить экосистемы и вызвать психические/физические заболевания у людей. |
If left unattended, these inorganic hazards can deteriorate ecosystems and cause mental/physical illnesses in humans. |
Ситуация усложняется, когда в экосистеме взаимодействуют два или более видов. |
Matters become more complex when two or more species interact in an ecosystem. |
Это поможет улучшить состояние экосистемы, смягчить последствия изменения климата и повысить экологическую осведомленность населения вокруг озера. |
This would aid in improving the ecosystem, cushion climate change and enhance environmental awareness among the communities around the lake. |
Поэтому есть надежда, что изменения все же могут быть сделаны для того, чтобы спасти эту уникальную остаточную экосистему. |
Therefore, there is a hope that changes still can be made in order to save this unique residual ecosystem. |
Производство иберийской свиньи имеет глубокие корни в средиземноморской экосистеме. |
The production of Iberian pig is deeply rooted to the Mediterranean ecosystem. |
Вскоре риф приобретает вид и полезность естественной рифовой экосистемы, а не искусственной. |
Soon the reef takes on the appearance and utility of a natural reef ecosystem rather than a man-made one. |
Иногда называемые тропическими лесами моря, мелководные коралловые рифы образуют некоторые из самых разнообразных экосистем Земли. |
Sometimes called rainforests of the sea, shallow coral reefs form some of Earth's most diverse ecosystems. |
It's like the future of the ecosystem is in Sid's hands. |
|
Фотосинтез, осуществляемый наземными растениями и водорослями, является основным источником энергии и органического материала почти во всех экосистемах. |
The photosynthesis conducted by land plants and algae is the ultimate source of energy and organic material in nearly all ecosystems. |
Помимо дисбаланса экосистемы, вызванного сокращением численности опылителей, это может поставить под угрозу продовольственную безопасность. |
Besides the imbalance of the ecosystem caused by the decline in pollinators, it may jeopardise food security. |
С другой стороны, крупный рогатый скот питается растительностью и ограничивает способность экосистемы поддерживать разнообразие видов. |
Cattle, on the other hand, eat through vegetation and limit the ecosystem's ability to support a diverse range of species. |
В Колумбии насчитывается 32 наземных биома и 314 типов экосистем. |
In Colombia there are 32 terrestrial biomes and 314 types of ecosystems. |
Калиброванные модели могут использоваться для оценки воздействия изменения климата на основные свойства экосистем, например на такие, как эвапотранспирация и температура и влажность почвы. |
The calibrated model can be used for assessing climate change effects on key ecosystem properties like evapotranspiration, soil temperature and soil moisture. |
Для глубоководной экосистемы гибель кита - самое важное событие. |
For the deep-sea ecosystem, the death of a whale is the most important event. |
А в 1976 году Карл Саган (Carl Sagan) высказал предположение о существовании экосистемы, которая может эволюционировать в верхних слоях Юпитера, получая энергию от солнечного света. |
And in 1976, Carl Sagan envisioned the kind of ecosystem that could evolve in the upper layers of Jupiter, fueled by sunlight. |
Показатель совокупного превышения охватывает все виды осаждения, превышающего критические нагрузки для всех экосистем в одном квадрате сети. |
The accumulated exceedance integrates all deposition in excess of the critical loads for all ecosystems in a grid cell. |
- продуктивность экосистемы - ecosystem productivity
- городская экосистема - urban ecosystem
- техногенная экосистема - technogenic ecosystem
- программа анализа мировых экосистем - program for the analysis of world ecosystems
- уязвимая экосистема - vulnerable ecosystem
- высокие широты экосистем - high latitude ecosystems
- деградированных экосистем - degraded ecosystems
- гарантия экосистемных услуг - safeguard ecosystem services
- диапазон экосистем - range of ecosystems
- инновационная экосистема - innovation ecosystem
- емкость экосистемы - ecosystem capacity
- вниз по течению экосистемы - downstream ecosystems
- здоровье и экосистемы - health and ecosystems
- коралловые экосистемы - coral ecosystems
- лесоводство экосистемы - forestry ecosystems
- риск экосистема - ecosystem risk
- состав экосистемы - ecosystem composition
- мониторинг экосистем - ecosystem monitoring
- содействие устойчивого использования наземных экосистем - promote sustainable use of terrestrial ecosystems
- экосистемные услуги для борьбы с нищетой - ecosystem services for poverty alleviation
- целостности экосистем - ecosystems integrity
- экосистемы планеты - ecosystem of the planet
- партнеры по экосистеме - ecosystem partners
- СМИ экосистемы - media ecosystems
- меры для экосистемы - measures for ecosystem
- места обитания и экосистемы - habitats and ecosystems
- разрушение экосистемы - ecosystem disruption
- на лесные экосистемы - on forest ecosystems
- Преимущества экосистемных услуг - ecosystem service benefits
- островные экосистемы - island ecosystems
