Экспертную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Your expertise, image, prestige. |
|
Список не должен быть включен в список избранных кандидатов и экспертную оценку одновременно. |
A list should not be listed at Featured list candidates and Peer review at the same time. |
Я оставил экспертную метку, но я вполне могу считаться экспертом соответствующего вида, я позволю кому-то другому решить. |
I have left the expert tag in but I may well count as a expert of the relevant kind, I'll let someone else decide. |
При формулировании предложения в отношении управления по руководству преобразованиями следует учесть потенциал и экспертную базу, уже имеющиеся в Секретариате. |
In making a proposal on change management, capacity and expertise already available in the Secretariat should be taken into account. |
Он получил экспертную оценку, которую можно прочитать здесь. |
It has had a peer review which can be read here. |
Я не понимаю пиньинь или аббревиатуру в вашем предмете, но в любом случае спасибо за эту экспертную помощь! |
I don't understand the pinyin or abbreviation in your subject, but anyway thanks for this expert assistance! |
Привет, ребята, просто чтобы вы знали, что я сделал запрос на экспертную оценку для Mir, был бы очень признателен за некоторые комментарии от людей. |
Hi folks, just to let you know I've made a peer review request for Mir, would really appreciate some comments from people. |
В настоящее время эта статья находится в списке хороших статей и прошла экспертную оценку. |
The article is currently listed as a good article and has under gone a peer review. |
В различных частях мира проводится ряд ежегодных конференций по информационным системам, большинство из которых проходят экспертную оценку. |
A number of annual information systems conferences are run in various parts of the world, the majority of which are peer reviewed. |
Он прошел экспертную оценку, и я также попросил внешних экспертов изучить его. |
It's been through Peer Review, and I've also asked off-site experts to look it over. |
Ученый секретарь Чернобыльского форума подверг критике тот факт, что доклад опирается на исследования, не прошедшие экспертную оценку на местном уровне. |
The Scientific Secretary of the Chernobyl Forum criticized the report's reliance on non-peer-reviewed locally produced studies. |
Я также запросил экспертную оценку Китая, IL, чтобы я мог улучшить ее до хорошего статуса статьи. |
I have also requested a peer review of China, IL, so that I may be able to improve it to Good Article status. |
Каждая копия должна пройти анализ на датирование по углероду и всю эту экспертную хрень. |
These fakes would have to stand up to carbon dating and expert scrutiny shit. |
Может быть, мы закажем экспертную оценку, чтобы указать на любые оставшиеся недостатки? |
Shall we order a peer review, to point out any remaining deficiencies? |
Он создал экспертную группу для консультирования и дачи показаний в ходе расследования. |
He put together an expert panel to advise and to give evidence to the Inquiry. |
Экспертную оценку можно было бы просто уважать, хотя, конечно, она совершенно права. |
He further proposed that arguments could be found that might. |
Я предлагаю номинанту проконсультироваться с постоянными участниками и пройти экспертную оценку, прежде чем идти на вторую номинацию. |
I suggest the nominator to consult the regular contributors and go for a peer review before going in for a second nomination. |
В начале этого года он прошел экспертную оценку, прежде чем был награжден GA, и теперь он нуждается в проверке на уровне FA. |
It underwent a peer review earlier this year before being awarded GA, and now it needs FA-level scrutiny. |
Посылаете ли вы независимую экспертную группу в ЦЕРН каждый раз, когда появляется Пресс-релиз ЦЕРНа ? |
Do you send an independent peer review squad to cern every time there is a cern press release ? |
Я мог бы попробовать провести экспертную оценку, хотя и не прямо сейчас, так как я думаю, что сначала это может быть сделано с некоторым расширением. |
I might try a peer review, although not right now since I think it could do with some expansion first. |
Боюсь, что в настоящий момент у меня нет времени на углубленные экспертные оценки. |
I'm afraid that I don't really have time to do an in-depth peer reviews at the moment. |
В экспертном стоматологическом сообществе нет единого мнения относительно того, является ли желательным биодеградируемый пломбировочный материал корневого канала, такой как Резилон или настоящая пломба. |
There is a lack of consensus in the expert dental community as to whether a biodegradable root canal filling material, such as Resilon or Real Seal is desirable. |
In your expert opinion, does prayer cure disease? |
|
Вот те мысли на эту тему, которые приводят к современному взгляду, как мне кажется, также включают в себя не оскорблять людей общим экспертным мнением о лесбиянстве. |
These are amoung the thoughts on this topic that lead to the modern view seem to me also include not offending people with the common expert opinion of lesbianism. |
Кроме того, участникам Совещания также предлагается подготовить экспертные доклады по указанным выше вопросам, основываясь на опыте своих стран. |
In addition, participants have also been invited to prepare expert papers on the above-mentioned issues, drawing on their national experiences. |
Недостатки DAST заключаются в необходимости экспертной настройки и высокой вероятности ложных срабатываний и негативов. |
This has allowed it to become a haven for conservatives critical of bias and censorship on services such as Twitter and Facebook. |
Новая статья-заглушка, созданная, могла бы использовать некоторые экспертные глаза. |
New stub article created could use some expert eyes. |
Проходят экспертную проверку в каждом конкретном случае. |
Determined by expertise, on a case-by-case basis. |
В настоящее время сокращения часто выливаются в дополнительное бремя для существующего персонала, что до предела растягивает имеющиеся экспертные ресурсы. |
At present, reductions have often resulted in additional burdens on existing staff, stretching available expertise thinly. |
В настоящее время открыта экспертная оценка для специального воздушного сообщения; все редакторы приглашаются к участию, и любой вклад будет оценен по достоинству! |
The peer review for Special Air Service is now open; all editors are invited to participate, and any input there would be appreciated! |
Они также провели обширный сетевой анализ, который был дискредитирован экспертным заключением и выявил наличие проблем плагиата. |
They also produced an extensive network analysis which has been discredited by expert opinion and found to have issues of plagiarism. |
Открытость к опыту обычно оценивается с помощью показателей самоотчета, хотя также используются экспертные отчеты и сторонние наблюдения. |
Openness to experience is usually assessed with self-report measures, although peer-reports and third-party observation are also used. |
Вехвальт, позвольте мне заметить, что ваша реплика о том, что эта номинация должна потерпеть неудачу, потому что она не прошла через GA или экспертную оценку первой, неприемлема. |
Wehwalt, let me observe that your line that this nomination should fail because it didn't go through GA or peer review first is not admissible. |
Во-первых, я согласен с вами относительно оригинальной концепции маниакально-депрессивного состояния Крепелина и современного, недавнего, экспертного психиатрического использования. |
Firstly, I agree with you about Kraepelin's 'original concept of manic-depression', and the modern, recent, expert psychiatric usage. |
Он также был упомянут в экспертном обзоре, чтобы удалить See также, и это очистило бы конец некоторых. |
It was also mentioned in the peer review to remove the See also, and this would clean up the end some. |
В Соединенном Королевстве вопрос о приемлемости оценки ССА был отклонен как в ходе экспертного рассмотрения, так и Апелляционным судом. |
In the United Kingdom, the admissibility concerning the evaluation of PAS was rejected both in an expert review, and by the Court of Appeal. |
Проведение неофициальных экспертных обсуждений дало нам исключительную возможность обменяться мнениями и идеями, над которыми следует поразмыслить. |
The informal panel discussion made possible a rich exchange of ideas for consideration. |
Предоставление экспертно-криминалистических услуг во всей системе уголовного судопроизводства регулируется профессиональными и этическими нормами. |
The provision of forensic science services across the criminal justice system is regulated by professional and ethical standards. |
Должен ли он быть создан на уровне министров финансов или на уровне государств-членов, или это будет естественным расширением масштабов экспертной комиссии? |
Would it be at finance minister level or at Member State level, or would it be a natural outgrowth of a commission of experts? |
Желающие могут ознакомиться с заключением экспертной комиссии, которая подтверждает подлинность документов. |
Everyone can familiarize themselves with the commission of experts' conclusions that confirm the documents authenticity. |
Мне нужна экспертная помощь по шаблону {{длительность}}, пожалуйста-требования приведены в документации и на странице обсуждения, но я с удовольствием отвечу на любые ваши вопросы. |
I need expert template help on {{Duration}}, please - the requirements are in the documentation and talk page but'll gladly answer any questions you may have. |
Нупедиа была основана на использовании высококвалифицированных добровольных участников и сложном многоступенчатом процессе экспертной оценки. |
Nupedia was founded upon the use of highly qualified volunteer contributors and an elaborate multi-step peer review process. |
В основном были решены вопросы, связанные с экспертной оценкой. |
The issues on the Peer Review mainly have been resolved. |
На процедурной ноте я вижу, что есть экспертная оценка, которая все еще открыта-согласно инструкциям FAC, статьи не должны появляться на PR и FAC одновременно. |
On a procedural note, I see that there's a Peer Review that's still open - per FAC instructions, articles shouldn't be appearing at PR and FAC simultaneously. |
Истцы представили экспертные заключения относительно объема и характера выполняемых работ. |
Plaintiffs introduced expert testimony as to the amount and nature of the work to be done. |
Для того чтобы эти мечты не стали политическим кошмаром, нужно нечто большее, чем экспертное мнение технократов или призывы к приличиям и умеренности. |
To stop such dreams from becoming political nightmares, something more is needed than technocratic expertise, or calls for civility and moderation. |
Я не думаю, что что-либо в этой статье экспертных редакторов изменит эту ситуацию. |
I don't think anything in this 'Expert editors' article will change this situation. |
В апреле 2015 года Лоу был назначен членом Экспертно-консультативного комитета Королевской комиссии по ядерному топливному циклу в Южной Австралии. |
In April 2015 Lowe was appointed to the Expert Advisory Committee for the Nuclear Fuel Cycle Royal Commission in South Australia. |
Я отмечаю, что Браун против Совета по образованию прошел экспертную оценку, и это выглядит как возможный класс А, вы согласны? |
I note that Brown v. Board of Education underwent peer review and it looks like a possible A-Class, do you agree? |
Этот подход облегчает проведение первоначальных раундов экспертной оценки до того, как документы созреют для подготовки РФК. |
This approach facilitates initial rounds of peer review before documents mature into RFCs. |
Они должны включать письменные экзамены с измененными вопросами эссе, практические экзамены, экспертные и самооценки и т. д. |
They have to incorporate written examinations with modified essay questions, practical examinations, peer and self assessments etc. |
Устраняя границы для практики в США, CPAs могут с большей готовностью обслуживать частных лиц и предприятия, нуждающиеся в их экспертных знаниях. |
By removing boundaries to practice in the U.S., CPAs are able to more readily serve individuals and businesses in need of their expertise. |
Однако ни один из этих экспериментов не был подвергнут экспертной оценке или опубликован каким-либо иным образом. |
None of these experiments were subject to peer review or published in any other way, however. |
Дирекция по использованию официальных воздушных судов - это экспертная служба правительства, эксплуатирующая воздушные суда. |
The iconic status of this scene was important in establishing the viability of the musical. |
Русские всегда просят, чтобы международное экспертное сообщество принимало во внимание российские озабоченности и идеи, и на их основе осуществляло свой политический анализ. |
The Russians are always asking that the international expert community take Russian concerns and ideas and make them the basis of policy analysis. |
Технические экспертные оценки - это четко определенный процесс проверки для обнаружения и устранения дефектов, проводимый группой коллег с назначенными ролями. |
Technical peer reviews are a well defined review process for finding and fixing defects, conducted by a team of peers with assigned roles. |
Должно возникнуть подозрение, что это либо плагиат, либо оригинальное исследование, и нет никакой ссылки, предоставленной либо в виде экспертной оценки. |
The suspicion must arise it's either a plagiarism or original research and there's no reference provided either by way of peer review. |
- давать экспертную оценку - expertize
- провести экспертную оценку - conduct a peer review
- проходить экспертную оценку - undergo expert review
- оказывать экспертную поддержку - provide expert support
- оказывать экспертную помощь - provide expert help
