Эмигрировать за границу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эмигрировать - emigrate
эмигрировать через третьи страны - emigrate through third countries
специалист, эмигрировавший в другую страну - brain drainer
эмигрировавший - emigrated
были эмигрировать - were to emigrate
его семья эмигрировала - his family immigrated to
эмигрировать в Соединенные Штаты - emigrating to the united states
эмигрировал в Канаду - emigrated to canada
эмигрировал в Англию - emigrated to england
эмигрирующие работники - emigrant labourers
Синонимы к эмигрировать: сваливать, переехать, перебраться, переселиться, перебираться, свалить, выезжать, выехать, переезжать, соскочить
Значение эмигрировать: Переселиться ( -ляться ) из своего отечества в другую страну.
браться за ум - set one’s mind to
вихрь в следе за телом - wake vortex
очень за тобой скучаю - miss you very much
штраф за задержку - delay penalty
комиссионное вознаграждение за перевозку груза - freight commission
голос за и против - vote pro and contra
ассоциация по контролю за загрязнением окружающей среды - association for contamination control
платы за американские счета - fees for U.S . accounts
война за господство - war for dominion
ответственный за обеспечение соответствия - compliance officer
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
расширять границу - extend boundary
обозначить границу - demarcate
выезжать за границу - travel abroad
нарушить границу - trespass
отправляющийся за границу - outward-bound
бежал за границу - fled abroad
выехать за границу - move abroad
распространение через границу - spread across borders
люди через границу - people across borders
перемещаемый через границу - moved across borders
Синонимы к границу: пограничный, граница, пограничных, границе, приграничных, грани, границы, пограничное, пограничные, пограничным
Многие Монтсерратцы эмигрировали за границу, главным образом в Соединенное Королевство, хотя в последние годы некоторые из них начали возвращаться. |
Many Montserratians emigrated abroad, mainly to the United Kingdom, though in recent years some have started returning. |
Боснийцы эмигрировали в этот район после того, как Османская Босния была оккупирована Австро-Венгрией в 1878 году. |
The Bosniaks had emigrated to the area after Ottoman Bosnia was occupied by Austria-Hungary in 1878. |
That Tartuffe has emigrated to England and opened a shop. |
|
Вокруг каменного столба, отмечающего Границу, обвилась ветка шиповника. |
Climbing wildrose entwined the stone column marking the Border. |
Look out at the boundary between the two-look at the whole pattern. |
|
Чтобы изменить границу надписи или фигуры, выполните указанные ниже действия. |
To change the border of a text box or shape, follow the steps below. |
Russian Jews are free to emigrate. |
|
РПФ переходил границу и постоянно совершал атаки на правительственные силы. |
The RPF's border crossings and incessant attacks on government forces. |
Я также просмотрел другие его, якобы,публичные появления и поездки за границу, и у меня есть подтверждение,что всякий раз это был дублер. |
I also reviewed other, ostensible public appearances of his during his trip abroad, and I have confirmed it was the stand-in every time. |
And you don't need passports to get across the border. |
|
We're not going across the border. |
|
The only point of interest was that it was settled they should go abroad. |
|
Но сначала она должна была отправиться за границу со своим отцом. Когда мы прощались, мы знали, что не увидимся почти год. |
She had to go abroad first with her father and when we came to say goodbye we knew we wouldn't see each other for almost a year. |
Хребет отмечает границу между Евразийской и североамериканской плитами, и Исландия была создана рифтогенезом и аккрецией через вулканизм вдоль хребта. |
The ridge marks the boundary between the Eurasian and North American Plates, and Iceland was created by rifting and accretion through volcanism along the ridge. |
Пенсильвания выращивала рожь с тех пор, как немцы начали эмигрировать в этот район в конце 17-го века и потребовали зерно, которое они знали из Германии. |
Pennsylvania has been growing rye since Germans began to emigrate to the area at the end of the 17th century and required a grain they knew from Germany. |
Первоначально Заман-Шах согласился помочь типу, но персидское нападение на западную границу Афганистана отвлекло его силы, и поэтому помощь типу не могла быть оказана. |
Initially, Zaman Shah agreed to help Tipu, but the Persian attack on Afghanistan's Western border diverted its forces, and hence no help could be provided to Tipu. |
Почему Джон Мьюир эмигрировал в Соединенные Штаты? |
Why did John Muir immigrate to the United States? |
Он и его семья эмигрировали в Соединенные Штаты в 1980 году во время морского рейса Мариэль. |
He and his family emigrated to the United States in 1980 during the Mariel boatlift. |
Замок был частью оборонительной системы королевских укреплений, защищавших западную границу Польши со стороны Силезии. |
The castle was a part of the defence system of royal strongholds protecting the western border of Poland on the side of Silesia. |
Отец Уорхола эмигрировал в Соединенные Штаты в 1914 году, а мать присоединилась к нему в 1921 году, после смерти бабушки и дедушки Уорхола. |
Warhol's father emigrated to the United States in 1914, and his mother joined him in 1921, after the death of Warhol's grandparents. |
Букингемский дворец сообщил, что королева не может выезжать за границу в качестве королевы Новой Зеландии. |
Buckingham Palace advised that the Queen cannot travel abroad in her capacity as Queen of New Zealand. |
Затем к ним обратился Владимир Юркевич, бывший корабельный архитектор Императорского Русского флота, эмигрировавший во Францию после революции. |
Then they were approached by Vladimir Yourkevitch, a former ship architect for the Imperial Russian Navy, who had emigrated to France after the revolution. |
После освобождения Маркус Трэйн безуспешно пытался оживить свое движение, но после смерти жены он эмигрировал в Соединенные Штаты. |
Upon his release, Marcus Thrane attempted unsuccessfully to revitalise his movement, but after the death of his wife, he migrated to the United States. |
Ленау эмигрировал в Соединенные Штаты в 1833 году и обнаружил, что страна не соответствует его идеалам, что привело его к возвращению в Германию в следующем году. |
Lenau had immigrated to the United States in 1833 and found that the country did not live up to his ideals, leading him to return to Germany the following year. |
Эта экспансия стала возможной, в частности, благодаря финансированию со стороны купцов, которые эмигрировали из Тира в Западную Африку и сколотили там свои состояния. |
The expansion was possible especially thanks to funding from merchants who had emigrated from Tyre to Western Africa and made their fortunes there. |
В 1938 году он окончательно эмигрировал в Великобританию, в 1939-м-в Соединенные Штаты. |
In 1938 he finally immigrated to the United Kingdom, in 1939 to the United States. |
Его дедом по материнской линии был Йозеф Краускопф, раввин реформистского движения иудаизма, эмигрировавший в Соединенные Штаты из Пруссии. |
His maternal grandfather was Joseph Krauskopf, a rabbi in the Reform Judaism movement, who emigrated to the United States from Prussia. |
Первый американский патент был выдан в 1930 году итальянцу Доменику Розати, который эмигрировал в Чикаго, штат Иллинойс, чтобы работать барменом до запрета. |
The first American patent was in 1930 granted to the Italian Domenick Rosati who emigrated to Chicago, Illinois, to work as bartender before the prohibition. |
В 1912 году куш и его семья эмигрировали в Соединенные Штаты, где к 1922 году он стал натурализованным гражданином. |
In 1912, Kusch and his family had emigrated to the United States, where by 1922 he became a naturalized citizen. |
В 1947 году, в возрасте 26 лет, он эмигрировал в Соединенные Штаты, чтобы учиться в психиатрическом институте Питтсбургского университета. |
In 1947, at the age of 26, he emigrated to the United States to study at the Psychiatric Institute of the University of Pittsburgh. |
В 1947 году Харгитай покинул Венгрию, чтобы эмигрировать в Соединенные Штаты. |
In 1947, Hargitay left Hungary to emigrate to the United States. |
Он эмигрировал через Эллис-Айленд и не умел ни читать, ни писать. |
He emigrated through Ellis Island, and could not read or write when he arrived. |
В 1982 году он эмигрировал в Соединенные Штаты, где стал радиоведущим и писателем для русского отдела Голоса Америки. |
He emigrated to the United States in 1982, where he became a radio personality and a writer for the Russian desk of the Voice of America. |
Начиная с 1874 года, многие из них эмигрировали в прерии Штатов и провинций США и Канады. |
Beginning in 1874, many of them emigrated to the prairie states and provinces of the United States and Canada. |
В начале 1840-х годов Джон эмигрировал из Гамбурга в Дублин, где открыл свое дело; он дважды женился и стал отцом семерых детей. |
In the early 1840s, John emigrated from Hamburg to Dublin, where he established a business; he married twice and fathered seven children. |
Она родилась в Киеве, в 1906 году вместе с семьей эмигрировала в Соединенные Штаты и получила там образование, став учительницей. |
Born in Kiev, she immigrated to the United States as a child with her family in 1906, and was educated there, becoming a teacher. |
Семья его отца была Ирландской и примерно в 1850 году, после Великого ирландского голода, эмигрировала в США, сначала в Массачусетс, а затем в Калифорнию. |
His father's family was Irish and, in about 1850, following the Great Irish Famine, had emigrated to the U.S., first to Massachusetts and later to California. |
В Юго-Восточной Азии многие вьетнамцы эмигрировали во Францию, а затем миллионы в Соединенные Штаты, Австралию и Канаду после Вьетнамской войны, связанной с холодной войной. |
In Southeast Asia, many Vietnamese people emigrated to France and later millions to the United States, Australia and Canada after the Cold War-related Vietnam War. |
В 1785 году около 1500 человек получили разрешение эмигрировать в Луизиану, часто для воссоединения со своими семьями или потому, что они не могли обосноваться во Франции. |
In 1785, about 1,500 were authorized to emigrate to Louisiana, often to be reunited with their families, or because they could not settle in France. |
В 1904 году он эмигрировал в США и принял сан в Солт-Лейк-Сити. |
In 1904 he emigrated to the US and became ordained in Salt Lake City. |
В Юго-Западном Китае многие тибетцы эмигрировали в Индию вслед за 14-м Далай-ламой в 1959 году после провала его Тибетского восстания. |
In Southwest China, many Tibetan people emigrated to India, following the 14th Dalai Lama in 1959 after the failure of his Tibetan uprising. |
Вязкая масса бурлила тихо, но величественно, и пересекла границу кратера, опускаясь на несколько сотен футов пылающей волной, как раскаленное железо. |
The viscid mass bubbled quietly but grandly, and overran the border of the crater, descending several hundred feet in a glowing wave, like red-hot iron. |
В 1920 году Шульгин эмигрировал в Югославию. |
In 1920 Shulgin emigrated to Yugoslavia. |
Многие из выживших евреев-ашкеназов после войны эмигрировали в такие страны, как Израиль, Канада, Аргентина, Австралия и Соединенные Штаты. |
Many of the surviving Ashkenazi Jews emigrated to countries such as Israel, Canada, Argentina, Australia, and the United States after the war. |
Google Maps показывает калифорнийскую границу, пасущуюся через казино Harrah's. |
Google Maps shows the California border grazing through Harrah's Casino. |
Его родители эмигрировали из Тайваня в 1969 году. |
His parents emigrated from Taiwan in 1969. |
Большое количество этнических немцев из России эмигрировало в Северную Америку. |
Large numbers of ethnic Germans from Russia have emigrated to North America. |
В 1088 году большое количество англосаксов и датчан эмигрировало в Византийскую империю через Средиземное море. |
In 1088, a large number of Anglo-Saxons and Danes emigrated to the Byzantine Empire by way of the Mediterranean. |
В том же году он и его голландская жена эмигрировали в колонию Массачусетского залива на реке Арбелла. |
He and his Dutch wife emigrated to the Massachusetts Bay Colony on the Arbella that year. |
Почти все прусские меннониты эмигрировали в Россию в течение следующего столетия, оставив в Пруссии лишь горстку людей. |
Nearly all of the Prussian Mennonites emigrated to Russia over the following century, leaving no more than a handful in Prussia. |
Бабушка и дедушка Кей по отцовской линии и четверо их детей эмигрировали из Польши в Канаду примерно в 1917 году. |
Kay's paternal grandparents and four of their children, emigrated from Poland to Canada in c.1917. |
Она эмигрировала вместе с матерью в Соединенные Штаты в возрасте восьми лет, переехав в Черри-Хилл, штат Нью-Джерси. |
She immigrated with her mother to the United States at the age of eight, relocating to Cherry Hill, New Jersey. |
В то же время американцы покупали американские автомобили, перевозили их через границу, а затем продавали в Канаде. |
At the same time, Americans would buy US cars, transport them across the border, then sell them in Canada. |
Советские войска тремя колоннами продвигались через границу. |
The Soviet forces advanced in three columns across the border. |
Многие Кельменди бежали, а некоторые были казнены, пытаясь пересечь границу. |
Many Kelmendi people fled, and some were executed trying to cross the border. |
Начиная с 1970-х годов более 40 000 меннонитов эмигрировали из России в Германию. |
Upwards of 40,000 Mennonites emigrated from Russia to Germany starting in the 1970s. |
Гаррисон был исключительно английского происхождения, все его предки эмигрировали в Америку в ранний колониальный период. |
Harrison was of entirely English ancestry, all of his ancestors having emigrated to America during the early colonial period. |
My grandfather immigrated with his family to the USA in 1890. |
|
Де Граафф предложил Комберу работу в компании Лили хибридайзер, и тот согласился, а затем эмигрировал в Грешем, штат Орегон. |
De Graaff offered Comber the job of lily hybridiser, which he accepted, and he duly emigrated to Gresham, Oregon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эмигрировать за границу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эмигрировать за границу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эмигрировать, за, границу . Также, к фразе «эмигрировать за границу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.