Голландская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вацлав Холлар, голландская гравюра Сатир и крестьянин, датированная 1649 годом. |
Wenceslas Hollar, a Dutch print of The Satyr and the Peasant dated 1649. |
В приведенной выше таблице как голландская, так и немецкая версии глагола to offer сохраняют гласную претерита единственного числа такой же, как и причастие прошедшего времени. |
In the chart above, both the Dutch and German versions of the verb to offer keep the vowel of the preterite singular the same as the past participle. |
Еще одна голландская группа в симфоническом стиле готик-метал-это After Forever. |
Another Dutch band in the symphonic gothic metal strain is After Forever. |
4 мая Англия оказалась втянутой в войну за Испанское наследство, в которой Англия, Австрия и Голландская Республика сражались против Франции и бурбонской Испании. |
On 4 May, England became embroiled in the War of the Spanish Succession, in which England, Austria, and the Dutch Republic fought against France and Bourbon Spain. |
19 июня 2019 года голландская прокуратура предъявила Стрелкову обвинение в убийстве во время крушения MH17 и выдала международный ордер на его арест. |
On 19 June 2019, Dutch prosecutors charged Strelkov for murder in the MH17 crash and issued an international arrest warrant against him. |
Голландская фирма Boskalis была назначена для спасения как Kokuka Courage, так и Front Altair. |
Dutch firm Boskalis was appointed to salvage both Kokuka Courageous and Front Altair. |
Голландская диета была относительно богата углеводами и жирами, что отражало диетические потребности рабочих, чья культура формировала страну. |
The Dutch diet was relatively high in carbohydrates and fat, reflecting the dietary needs of the labourers whose culture moulded the country. |
Голландская королевская семья сегодня намного больше, чем когда-либо. |
The Dutch royal family today is much larger than it has ever been. |
De Arbeiderspers-голландская издательская компания, основанная как социалистическое предприятие. |
De Arbeiderspers is a Dutch publishing company, started as a socialist enterprise. |
Гордая голландская судоходная линия с невероятно богатой голландской историей превратилась в нечто совершенно иное. |
A proud Dutch shipping line with an incredibly rich Dutch history has been transformed into something completely different. |
В 1580 году португальская корона была объединена в личный союз с испанской короной, с которой Голландская Республика находилась в состоянии войны. |
In 1580, the Portuguese crown was united in a personal union with the Spanish crown, with which the Dutch Republic was at war. |
ReVamp - это голландская прогрессивная метал-группа, созданная певицей и автором песен полом Янсеном после ее предыдущего распада в 2009 году. |
ReVamp was a Dutch progressive metal band formed by singer-songwriter Floor Jansen after her previous band After Forever disbanded in 2009. |
Голландская торпеда отвечала за разработку первых современных подводных лодок ВМС США, которые были приобретены Военно-Морским Флотом в 1900 году. |
Holland Torpedo was responsible for developing the U.S. Navy's first modern submarines which was purchased by the Navy in 1900. |
Брабансон в настоящее время считается вымершим, хотя его потомок, голландская порода, остается популярным маленьким кроликом для торговли домашними животными. |
The Brabancon is now considered extinct, although a descendant, the Dutch breed, remains a popular small rabbit for the pet trade. |
Голландская версия продолжила эту концепцию до своего четвертого сезона. |
The Dutch version continued this concept until its fourth season. |
В деревне Хугхален есть голландская реформатская и реформатская освобожденная церковь, а также реформированный муниципалитет. |
The village of Hooghalen has a Dutch Reformed and a Reformed Churches liberated church and also has a Reformed municipality. |
Она не стесняется громко рыгать или пробовать такие вещи, как голландская печь на Линкольне. |
She does not hesitate to burp out loud or to try things such as a dutch oven on Lincoln. |
Уступил - все-таки сделал несколько правок сам, осветив, как развивалась голландская власть в то время. |
Conceded - after all have done a few edits myself highlighting how the rise of Dutch power in that time. |
Голландская авиация бросила все свои силы -сорок боевых самолетов - против германского воздушного флота. |
The Dutch Air Force was flinging its full strength of forty fighting planes against the Luftwaffe. |
Вторая англо-голландская война была вызвана торговой напряженностью, усиленной Карлом II, который видел в торговле способ уменьшить свою финансовую зависимость от парламента. |
The Second Anglo-Dutch War was caused by commercial tensions, heightened by Charles II, who saw trade as a way to reduce his financial dependence on Parliament. |
Вильгельм опасался, что если он сейчас не возглавит заговор, то англичане создадут республику, еще более враждебную голландскому государству. |
William feared that if he did not now head the conspiracy the English would set up a republic, even more inimical to the Dutch state. |
Морбо желает этим храбрым странникам упокоится среди голландских тюльпанов. |
Morbo wishes these stalwart nomads peace amongst the Dutch tulips. |
Она оказала длительное влияние на стандартный голландский язык, который только тогда начал приобретать более широкое признание и развивать литературную традицию. |
It had a lasting impact on the standard Dutch language, which was just then beginning to gain wider acceptance and developing a literary tradition. |
Голландский историк Ван Экелен исследовал небольшое количество имеющихся свидетельств практики грудного вскармливания в Нидерландах. |
Dutch historian Van Eekelen researched the small amount of available evidence of breastfeeding practices in The Netherlands. |
Голландскую ненормативную лексику можно разделить на несколько категорий. |
Dutch profanity can be divided into several categories. |
Она играла лишь незначительную роль в голландской политике. |
It played only a marginal role in Dutch politics. |
У нее были французские, ирландские, шотландские, голландские и немецкие предки. |
She had French, Irish, Scottish, Dutch, and German ancestry. |
Advocaat/ ˈædvəkɑː / или advocatenborrel-традиционный голландский алкогольный напиток, приготовленный из яиц, сахара и бренди. |
Advocaat /ˈædvəkɑː/ or advocatenborrel is a traditional Dutch alcoholic beverage made from eggs, sugar, and brandy. |
Однако быстро накапливающийся фонд голландского капитала должен был быть выгодно реинвестирован. |
However, the fastly accumulating fund of Dutch capital had to be profitably reinvested. |
В 1878 году он адаптировал эту версию к современной голландской жизни, и ее издание попало в Индонезию. |
In 1878 he adapted this to Dutch contemporary life and an edition of that version found its way to Indonesia. |
Поэтому голландские регенты предпочли систему контроля с лицензиями, которая имела дополнительное преимущество в виде получения столь необходимых доходов. |
The Dutch regents therefore preferred a system of control with licenses that had the added benefit of bringing in much-needed revenue. |
Во время Девятилетней войны французская политика всячески поощряла каперов, в том числе знаменитого Жана Барта, нападать на английские и голландские суда. |
During the Nine Years' War, French policy strongly encouraged privateers, including the famous Jean Bart, to attack English and Dutch shipping. |
Использование этих титулов регулируется и охраняется голландским законодательством. |
Use of these titles is regulated and protected by Dutch law. |
Нижненемецкий термин стал доминирующим также в высоком немецком языке к XVIII веку, таким образом, современный немецкий Bernstein помимо голландского barnsteen. |
The Low German term became dominant also in High German by the 18th century, thus modern German Bernstein besides Dutch barnsteen. |
Издания Variorum такого рода были специальностью голландских издателей XVII века, в том числе и дома Эльзевира. |
Variorum editions of this kind were a speciality of Dutch publishers of the 17th century, including the house of Elzevir. |
Они написаны на смеси английского и голландского языков, часто играя на распространенных ошибках, допущенных при переводе с последнего на первый. |
These are in a mixture of English and Dutch, often playing on common mistakes made when translating from the latter to the former. |
Голландский рынок остается самым крупным для компании, на него приходится почти 40% всех доходов. |
The Dutch market remains the largest for the company, contributing nearly 40% of all revenues. |
Afrikaans descended from Dutch dialects in the 17th century. |
|
Англия и Голландская Республика присоединились к Леопольду против Людовика XIV и Филиппа Анжуйского. |
England and the Dutch Republic joined Leopold against Louis XIV and Philip of Anjou. |
Джанет Арнольд в своем анализе гардеробных записей королевы Елизаветы выделяет французский, итальянский, голландский и польский стили для лиф и рукавов, а также испанский. |
Janet Arnold in her analysis of Queen Elizabeth's wardrobe records identifies French, Italian, Dutch, and Polish styles for bodices and sleeves, as well as Spanish. |
Согласно опубликованному в июне 1999 года голландскому докладу, две трети проституток были иностранцами. |
A Dutch report released in June 1999 estimated that two thirds of prostitutes were foreigners. |
Модель тверда, напоминая Антонио Мора, голландского портретиста Филиппа II, который оказал значительное влияние на испанскую школу. |
The modeling is firm, recalling that of Antonio Mor, the Dutch portrait painter of Philip II, who exercised a considerable influence on the Spanish school. |
Он был основан в ответ на потерю прибрежной зоны Матарама Голландской Ост-Индской компанией. |
It was founded as a response to the loss of Mataram's coastal area to the Dutch East India Company. |
Ранняя история меннонитов начинается с анабаптистов в немецкоязычных и голландскоязычных частях Центральной Европы. |
The early history of the Mennonites starts with the Anabaptists in the German and Dutch-speaking parts of central Europe. |
Он был построен на голландском Судостроителе Royal Van Lent и доставлен в Simons в 2008 году. |
It was built at the Dutch yacht builder Royal Van Lent and delivered to Simons in 2008. |
Пожалуй, самое главное, что закон О местном самоуправлении от июля 1805 года основал первую голландскую систему государственного управления. |
Most importantly perhaps, the local-government law of July 1805 founded the first Dutch system of public administration. |
Голландский сайт Wiki сообщает, что в 1960-х годах угольные шахты в Лимбурге были закрыты. |
The Dutch Wiki site reports that in the 1960s, the coal mines in Limburg closed. |
При последующем испанском, австрийском и французском правлении стандартизация голландского языка зашла в тупик. |
Under subsequent Spanish, Austrian and French rule, the standardisation of Dutch language came to a standstill. |
16 января 2020 года во время 11-го этапа голландский гонщик KTM Эдвин Стрейвер разбился на своем мотоцикле и получил перелом шейного позвонка. |
On 16 January 2020 during the 11th stage, Dutch KTM rider Edwin Straver crashed his motorcycle and suffered a fractured cervical vertebra. |
Как и в случае с голландско-скандинавским экономическим пактом, соглашения Осло были одним из региональных ответных мер на Великую депрессию. |
As with the Dutch-Scandinavian Economic Pact, the Oslo Agreements were one of the regional responses to the Great Depression. |
Блаженный Тит Брандсма, голландский Кармелит, умер от смертельной инъекции в 1942 году. |
The Blessed Titus Brandsma, a Dutch Carmelite, died of a lethal injection in 1942. |
Служба морских рейнджеров работает в тесном сотрудничестве с голландским правительством и национальными морскими властями. |
The Sea Ranger Service works in close cooperation with the Dutch government and national maritime authorities. |
Голландский язык-это немецкое диалектное название для Deutsch,. |
Dutch being a german dialect name for Deutsch,. |
Исторический обзор голландский Эемского исследования обеспечивается Клеверинга Бош, и Мейджер, 2000. |
A historical review of Dutch Eemian research is provided by Bosch, Cleveringa and Meijer, 2000. |
Из-за полученных травм они не смогли его перевезти, и он был оставлен на попечение голландской семьи. |
Due to his injuries, they were unable to move him and he was left in the care of a Dutch family. |
Пить какао и есть белый хлеб и все эти голландские сыры, а вечером смотреть на лодки? |
We could drink cocoa and eat white bread and all those different Dutch cheeses and in the evening we could watch the boats. |
Самая большая разница между бельгийским голландским и голландским языком, используемым в Нидерландах, заключается в произношении слов. |
The biggest difference between Belgian Dutch and Dutch used in the Netherlands is in the pronunciation of words. |
Из-за этого решения Япония приступила к осуществлению планов захвата богатой нефтью Голландской Ост-Индии. |
Because of this decision, Japan proceeded with plans to take the oil-rich Dutch East Indies. |
Один евро был эквивалентен 2,20371 голландскому гульдену. |
One euro was equivalent to 2.20371 Dutch guilders. |
- голландская болезнь вязов - dutch elm disease
- англо-голландская война - anglo dutch war
- голландская арка - dutch arch
- голландская болезнь - dutch disease
- голландская водка - Hollands
- голландская болезнь вяза - Dutch elm disease
- голландская война - Dutch war
- голландская львиноголовка - Dutch lvinogolovka
- голландская овчарка - Dutch Shepherd
- голландская липа - Europian linden
- голландская гвоздика - clove pink
- Голландская ассоциация - dutch association
- голландская Вадденза - dutch wadden sea
- Голландская версия - dutch version
- Голландская граница - dutch border
- Голландская и бельгийская - dutch and belgian
- Голландская модель - dutch model
- Голландская организация по международному сотрудничеству в целях развития - netherlands organization for international development cooperation
- Голландская организация прикладных научных исследований - netherlands organization for applied scientific research
- Голландская партия - dutch party
- Голландская Пенсильвания - pennsylvania dutch
- Голландская полиция - dutch police
- голландская расплаты - a dutch reckoning
- Голландская республика - dutch republic
- Голландская реформатская церковь - dutch reformed church
- голландская сделка - a dutch bargain
- голландская сертификат - a dutch certificate
- Голландская система - dutch system
- голландская фирма - dutch firm
- голландская, который - a dutch who
