Эпистолярным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мистер Кэри не привык трудиться: он вернулся к своим эпистолярным занятиям с явным неудовольствием. |
Mr. Carey was unused to work, and he turned to his correspondence with resentment. |
Стиль письма, называемый эпистолярным, рассказывает вымышленную историю в форме переписки между двумя или более персонажами. |
A style of writing, called epistolary, tells a fictional story in the form of the correspondence between two or more characters. |
В наши дни дети любят болтать по телефону, но я поклонник эпистолярного жанра, дружелюбного или наоборот. |
Kids today love to talk on the phone, but I'm a big believer in correspondence, friendly or otherwise. |
Многочисленные послы были отправлены в обоих направлениях, и между Елизаветой и султаном Мурадом III произошел эпистолярный обмен. |
Numerous envoys were dispatched in both directions and epistolar exchanges occurred between Elizabeth and Sultan Murad III. |
Фред и Эди-эпистолярный и полубиографический Роман Джилл Доусон 2000 года. |
Fred and Edie is a 2000 epistolary and semi-biographical novel by Jill Dawson. |
Другие, кто следовал за ним, изучали разветвления эпистолярной формы, структуру и смысл сераля, противоречия Узбека. |
Others who have followed have looked into the ramifications of epistolary form, the structure and meaning of the seraglio, Usbek's contradictions. |
Фиолетовый цвет-эпистолярный роман 1982 года американского писателя Элиса Уокера, который в 1983 году получил Пулитцеровскую премию За художественную литературу и Национальную книжную премию За художественную литературу. |
The Color Purple is a 1982 epistolary novel by American author Alice Walker which won the 1983 Pulitzer Prize for Fiction and the National Book Award for Fiction. |
As declared in your recent literary effort? |
|
Для меня это более чем любопытный образец эпистолярного произведения. |
To me it is something more than a mere curiosity of epistolary composition. |
Его письма к Берку были опубликованы и отредактированы его братом в эпистолярной переписке достопочтенного графа Берка. |
His letters to Burke were published and edited by his brother in The Epistolary Correspondence of the Right Hon. |
Она также оставила после себя три тома юношеских рукописей, короткий эпистолярный роман Леди Сьюзен и еще один Незаконченный роман Уотсоны. |
She also left behind three volumes of juvenile writings in manuscript, a short epistolary novel Lady Susan, and another unfinished novel, The Watsons. |
Ее муж также явно продолжал рассматривать ее в качестве ключевого консультанта и источника поддержки, что нашло отражение в их обширном эпистолярном обмене. |
Her husband also clearly continued to view her as a key counselor and source of support, a relationship reflected by their extensive epistolary exchanges. |
Эпистолярные романы были распространены в то время, письмо было основным способом общения. |
Epistolary novels were common during this time, letter-writing being a primary mode of communication. |
Она культивировала эпистолярный жанр, но также редко писала стихи. |
She cultivated the epistolary genre, but also rarely wrote poetry. |
Многочисленные послы были отправлены в обоих направлениях, и между Елизаветой и султаном Мурадом III произошел эпистолярный обмен. |
The length of time in which a postpartum woman does not ovulate is another factor. |
Роман Франкенштейн написан в эпистолярной форме, документируя вымышленную переписку между капитаном Робертом Уолтоном и его сестрой Маргарет Уолтон Сэвилл. |
The novel Frankenstein is written in epistolary form, documenting a fictional correspondence between Captain Robert Walton and his sister, Margaret Walton Saville. |
В 1953 году он опубликовал комический эпистолярный роман Сверхпоглощенные ночи. |
In 1953 he published a comic epistolary novel, Supersozzled Nights. |
Тимур имел многочисленные эпистолярные и дипломатические контакты с различными европейскими государствами, особенно с Испанией и Францией. |
Timur had numerous epistolary and diplomatic exchanges with various European states, especially Spain and France. |
В 1920-1930-е годы Т. С. Элиот и Эзра Паунд вели эпистолярную переписку. |
In the 1920s and 1930s, T. S. Eliot and Ezra Pound engaged in an epistolary correspondence. |
Кроме того, в эпистолярной переписке Вольтера есть свидетельства того, что он в другом месте использовал метафору садоводства для описания написания энциклопедии. |
In addition, there is evidence in the epistolary correspondence of Voltaire that he had elsewhere used the metaphor of gardening to describe writing the Encyclopédie. |
Век был богаче прозой, чем стихами, и история, биография, проповеди и эпистолярная переписка процветали. |
The century had a richer output in prose than in verse, and history, biography, sermons, and epistolary correspondence all flourished. |
Капитан, как видно, не блистал в эпистолярном жанре, а его сестры, предположила Розамонда, вероятно, находились за границей. |
The Captain evidently was not a great penman, and Rosamond reflected that the sisters might have been abroad. |
