Эпитафии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это эпитафии высочайшего качества. |
These are epitaphs of the highest quality. |
Бойер сказал, что рукопись Клама была написана издателем надгробной эпитафии Джоном Кламом на основе бесед с Джозефиной. |
Boyer said that the Clum manuscript had been written by The Tombstone Epitaph publisher John Clum based on conversations with Josephine. |
Оставляя буквы, цифры и эмблемы открытыми на камне, бластер может создать практически любой вид художественного произведения или эпитафии. |
Leaving the letters, numbers, and emblems exposed on the stone, the blaster can create virtually any kind of artwork or epitaph. |
На христианских погребальных стелах некий Понтий Лев изображал Льва на своей эпитафии, а к эпитафии ребенка по имени Порцелла добавлялся поросенок. |
In Christian funerary steles, a certain Pontius Leo had a lion depicted on his epitaph and a little pig was added to that of a child named Porcella. |
Мемориальная доска эпитафии сделана из полированных цветных камней в Пьетре-Дюре. |
The plaque of the epitaph is made of polished, colored stones in pietre dure. |
They were now briefer than epitaphs and more terse than commands. |
|
В качестве эпитафии же напишут... честно пытавшийся выполнить невыполнимое задание. |
Our epitaph will read: Here lie badass soldiers of fortune that fought with bravery to complete an impossible task. |
Сохранившиеся эпитафии, посвященные лошадям, скорее всего, ссылаются на благодарность за товарищество, которое пришло от боевых лошадей, а не скаковых лошадей. |
The surviving epitaphs dedicated to horses are more likely to reference a gratitude for the companionship that had come from war horses rather than race horses. |
Он познакомился с Джоном Кламом, который был мэром,а также редактором надгробной эпитафии. |
He became acquainted with John Clum, who was mayor as well as editor of The Tombstone Epitaph. |
Эпитафии служат главным доказательством существования этих жрецов, и женщина часто не идентифицируется с точки зрения ее семейного положения. |
Epitaphs provide the main evidence for these priesthoods, and the woman is often not identified in terms of her marital status. |
В античности греческие и латинские эпитафии для животных, как реальные, так и в шутливом вымысле, составляли традиционную поэтическую тему. |
In antiquity, Greek and Latin epitaphs for animals, either real or in jocular fiction, constitute a traditional poetic theme. |
Такие надписи, как религиозные посвящения и эпитафии, указывают на то, что нутрикс гордилась бы своей профессией. |
Inscriptions such as religious dedications and epitaphs indicate that a nutrix would be proud of her profession. |
Примеры таких стигмай также можно найти в эпитафии Сейкилоса и в других местах. |
Examples of such stigmai are also found in the Seikilos epitaph and elsewhere. |
В его эпитафии явно отсутствовали политические роли, в том числе и президента Соединенных Штатов. |
Plainly absent from his epitaph were his political roles, including President of the United States. |
В 1963 году он сыграл крайне неохотного героя Вадасси, вынужденного заниматься шпионажем в эпитафии для шпиона телевидения Би-би-си. |
In 1963 he played the extremely reluctant hero Vadassy forced into espionage in Epitaph For a Spy for BBC Television. |
В качестве эпитафии она предложила: Простите мою пыль. |
For her epitaph she suggested, 'Excuse my dust'. |
Перед смертью Ловато подготовил эпитафии, чтобы украсить место своего упокоения, оставив две надписи на своей могиле. |
Prior to his death Lovato prepared epitaphs to embellish his resting place, leaving two inscriptions on his tomb. |
