Погребальных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Погребальных - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
funerary
Translate
погребальных -


Оба змея являются проявлениями божества Мехена, который в других погребальных текстах защищает Ра в его подземном путешествии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both serpents are manifestations of the deity Mehen, who in other funerary texts protects Ra in his underworld journey.

В Риме известно шестьдесят подземных погребальных камер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are sixty known subterranean burial chambers in Rome.

Цветы впервые использовались в качестве жертвенных и погребальных предметов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flowers were first used as sacrificial and burial objects.

Египетская Книга Мертвых имела объем в 200 страниц и использовалась в погребальных службах для умерших.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Egyptian Book of the Dead was a massive 200 pages long and was used in funerary services for the deceased.

У них целый отдел погребальных услуг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have a full mortuary services department.

Почти 80% погребального инвентаря Тутанхамона были изготовлены из погребальных принадлежностей женщины-фараона Нефернеферуатен, включая маску Тутанхамона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost 80% of Tutankhamun's burial equipment originated from the female pharaoh Neferneferuaten's funerary goods, including the Mask of Tutankhamun.

Однако глиняная посуда была более практичным материалом для погребальных артефактов, потому что она была более доступной, чем бронза, и более прочной, чем дерево.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, earthenware was a more practical material for tomb artefacts because it was more affordable than bronze, and more durable than wood.

Микенское оружие также начало появляться в минойских погребальных гробницах на Крите по мере того, как цивилизация становилась все более милитаристской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mycenaean weaponry also began to appear in Minoan burial tombs on Crete as the civilization becomes more militaristic.

Нет времени для пения погребальных песен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's no time to sing dirges.

В южнотихоокеанском регионе также было обнаружено большое количество фундаментов домов, дорог, свалок, а также погребальных площадок и курганов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the south Pacific region have also been found great quantities of home foundations, roads, dump sites, plus funeral areas and mounds.

Все ключевые участники погребальных ритуалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All key participants in mortuary rituals.

В погребальных ритуалах те, кто был близок к умершему, съедали мозг умершего, чтобы создать ощущение бессмертия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The social effects of amenorrhoea on a person vary significantly.

В конце 6-й династии археологически засвидетельствовано по меньшей мере 67 погребальных жрецов и 6 независимых высших чиновников, служивших в некрополе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of 6th dynasty at least 67 mortuary priests and 6 independent high officials serving at the necropolis are archaeologically attested.

Тем не менее, если откровенное обсуждение погребальных обычаев оскорбительно для вас, возможно, было бы разумно избегать этих тем при просмотре интернета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regardless, if frank discussion of funereal customs is offensive to you, perhaps it would be wise to avoid these topics when browsing the internet.

В погребальных церемониях можно было усмотреть своеобразную иллюстрацию того, сколько противоестественного содержит наша жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final ceremonies presented a peculiar commentary on the anomalies of existence.

Сомб также использовался в серерских курганах и погребальных камерах, многие из которых сохранились более тысячи лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Somb was also used in the Serer tumuli and burial chambers, many of which had survived for more than a thousand years.

В более общем плане содержание погребальной пещеры увеличивает знания об оссуарных надписях и погребальных обычаях периода Второго Храма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More generally, the contents of the burial cave increase knowledge of ossuary inscriptions and burial customs of the Second Temple period.

Некоторые функциональные предметы были вылеплены, но они были искусно украшены и часто встречались в высокостатусных погребальных контекстах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some functional objects were fashioned but they were elaborately decorated and often found within high-status burial contexts.

Уже в конце 2014 года система погребальных пещер в Бейт-Шеариме все еще находилась в стадии изучения и раскопок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As late as 2014, the system of burial caves at Beit She'arim was still being explored and excavated.

Они предлагали уединение и убежище, а также достаточное рабочее пространство для погребальных процедур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They offered privacy and shelter as well as enough workspace for mortuary proceedings.

Считается, что в регионе насчитывается более 1500 погребальных курганов, и только 300 из них исследованы до настоящего времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is believed that there are over 1500 funeral mounds in the region, with only 300 being researched so far.

Внутри помещения нашлось место для гроба и погребальных принадлежностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was room inside the chamber for a coffin and grave goods.

Погребальные ямы иногда имели деревянное покрытие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Burial pits sometimes had a timber cover.

Одним из нерешенных вопросов, касающихся культуры Кукутени-Триполья, является небольшое количество артефактов, связанных с погребальными обрядами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the unanswered questions regarding the Cucuteni–Trypillia culture is the small number of artefacts associated with funerary rites.

В данном случае, по одной из версий, это произошло потому, что палач случайно поджег погребальный костер, прежде чем повесил Хейса должным образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this case, one account says this happened because the executioner accidentally set fire to the pyre before he had hanged Hayes properly.

Колоколообразная домашняя посуда Южной Германии не так тесно связана с Шнуровой посудой, как это было бы указано в их погребальных обрядах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bell Beaker domestic ware of Southern Germany is not as closely related to the Corded Ware as would be indicated by their burial rites.

Могильный нефрит или могильный нефрит-это названия, данные древним кускам погребального нефрита, которые имеют коричневую или меловую белую текстуру в качестве поверхностного покрытия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tomb jade or grave jade are names given to ancient burial nephrite pieces that have a brown or chalky white texture as a surface treatment.

Погребальная камера находится в центре подземного комплекса; шахта глубиной 28 метров ведет прямо от поверхности вниз к захоронению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The burial chamber lies in the midst of the subterranean complex; a 28 metres deep shaft leads directly from the surface down to the burial.

Их использование шло от чисто декоративных до священных и церемониальных погребальных предметов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their use went from merely decorative to sacred and ceremonial grave goods.

Провидицу приводят в погребальную камеру Моны в руинах Атлантиды, где она оживает и описывает катастрофу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Seer is taken to Mona's burial chamber in the ruins of Atlantis, where she revives and describes the catastrophe.

Как только Стэнфорд пришёл в себя после операции, он признался во всем - как он завлёк Николь в погребальную камеру и как они подрались, когда она отказалась праздновать с ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once Stanford got out of surgery, he confessed to everything- how he lured Nicole into the burial chamber and how they fought when she refused to celebrate with him.

Мэйс говорит... что вещи в погребальной камере страдают от сырости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mace says that moisture may be damaging items in the burial chamber.

Это было время для пира и сбора пищи и подношений, которые должны были быть использованы для главного погребального события.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, in a sewage lift station sewage usually flows through sewer pipes under the force of gravity to a wet well location.

Но самым важным выражением и упражнением в сыновнем благочестии были погребальные и траурные ритуалы, проводимые в честь своих родителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the most important expression of and exercise in filial piety were the burial and mourning rituals to be held in honor of one's parents.

В ранние англосаксонские погребения оружие обычно включалось в качестве погребального инвентаря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Weapons were commonly included as grave goods in the early Anglo-Saxon burials.

Их положили на погребальный костер, и Адраст восхвалял каждого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were laid upon a funeral pyre and Adrastus eulogized each.

В искусстве XIX века, особенно в погребальном искусстве, от этой традиционной условности иногда отказываются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 19th-century art, especially funerary art, this traditional convention is sometimes abandoned.

Еще одно упоминание о древности встречается, когда Мистера персона бросают в погребальный костер, и повествование сравнивает его с Геркулесом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another reference to the Antiquity occurs when Mr. Personne is tossed into the pyre, and the narrative compares him to Hercules.

Его останки хранились в похоронном бюро Цинциннати в ожидании выдачи свидетельства о смерти, которое требовалось до кремации-желаемого погребального обряда покойного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His remains were being held at a Cincinnati funeral home pending the issuance of a death certificate, required before cremation, the deceased's desired funeral rite.

Однако в древние времена эти пещеры использовались как семейные погребальные камеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In ancient times, however, these caves were used as family burial chambers.

Количество и сложность раскопанных артефактов и погребальных обычаев делают это место важным культурным мостом между Месопотамией и Центральной Азией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The quantity and elaborateness of its excavated artifacts and funerary customs position the site prominently as a cultural bridge between Mesopotamia and Central Asia.

Нет никаких местных преданий о существовании кургана, где была найдена эта погребальная урна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Portuguese imported armors and munitions, fine clothes and several manufactured products from Flanders and Italy.

Были разработаны различные формы ритуального погребения, где умершие были похоронены в земле с тщательно продуманными погребальными ритуалами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Different forms of ritual burial were developed where the deceased were interred in the ground with elaborate burial rituals.

Но самое странное то, что у погребального костра, пока разгорался огонь, я изменился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the strange thing is that, at the burning ghat, while the pyre was burning, a change came over me.

В книге XXIII она читает молитву Ахилла Борею и зефиру, чтобы те зажгли погребальный костер Патрокла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Book XXIII, she delivers Achilles's prayer to Boreas and Zephyrus to light the funeral pyre of Patroclus.

Погребальная пещера, содержащая оссуарий Никанора, типична для периода Второго Храма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The burial cave containing Nicanor's ossuary is typical of the Second Temple period.

В погребальных ритуалах те, кто был близок к умершему, съедали мозг умершего, чтобы создать ощущение бессмертия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In funerary rituals, those close to the dead would eat the brain of the deceased to create a sense of immortality.

Приблизительно современная культура мензурки имела сходные погребальные традиции, и вместе они охватывали большую часть Западной и Центральной Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The approximately contemporary Beaker culture had similar burial traditions, and together they covered most of Western and Central Europe.

Я сам слышал, как они пели погребальные псалмы, но мне и в голову не приходило, что это они пекутся о моей душе, а тем временем морят голодом мое тело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I heard them droning out their death-psalms, little judging they were sung in respect for my soul by those who were thus famishing my body.

В 1520 году Медичи вернулись к Микеланджело с другим грандиозным предложением, на этот раз для семейной погребальной часовни в базилике Сан-Лоренцо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1520 the Medici came back to Michelangelo with another grand proposal, this time for a family funerary chapel in the Basilica of San Lorenzo.

Небольшие медные кольца, обычно встречающиеся в погребальных контекстах, также распространены в Эквадоре и Западной Мексике и в изобилии встречаются в течение этой фазы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Small copper rings, generally found in burial contexts, are also common to Ecuador and Western Mexico and are abundant during this phase.

Однажды, два месяца назад я была на погребальном бдении в доме своего друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One evening, 2 month ago, I went on a wake.

В редком случае, на кладбище Чессел-Даун на острове Уайт, стрелы и лук были включены в качестве погребального инвентаря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the rare case of the Chessel Down cemetery on the Isle of Wight, arrows and a bow were included as grave goods.

Несмотря на его усилия улучшить отношения, сражения с нубийцами и азиатами были записаны в его погребальном храме в Фивах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite his efforts for improved relations, battles with Nubians and Asiatics were recorded in his mortuary temple at Thebes.

Погребальный склеп Великого Князя располагался во внутреннем дворе этого здания, которое раньше использовалось как автостоянка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kazan denied this, pointing out he'd been cut off from the Sovs for the last seven years and would have outdated intelligence.

Другие утверждают, что древние использовали асбест для изготовления вечных фитилей для погребальных и других светильников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others assert that the ancients used asbestos to make perpetual wicks for sepulchral or other lamps.

Они отправляются в кочевье, где находят не только погребальный костер, но и целое состояние в платине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They travel to the Nomad, where they recover not only PyrE, but also a fortune in platinum.

Иногда те, кто нес мертвых, натыкались на уже горящий погребальный костер, бросали на него новое тело и уходили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes those carrying the dead would come across an already burning funeral pyre, dump a new body on it, and walk away.



0You have only looked at
% of the information