Эсера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В июле два левых эсера и чекиста, Блюмкин и Андреев, убили немецкого посла графа Мирбаха. |
In July two Left SR and Cheka employees, Blyumkin and Andreyev, assassinated the German ambassador, Count Mirbach. |
Правый эсер Чернов был избран президентом, победив поддержанного большевиками кандидата, левого эсера Марию Спиридонову. |
The Right SR Chernov was elected president defeating the Bolshevik supported candidate, the Left SR Maria Spiridonova. |
Главной повстанческой силой был отряд под командованием Дмитрия Ивановича Попова, левого эсера и члена ЧК. |
The main rebel force was a detachment commanded by Dmitry Ivanovich Popov, a Left S.R. and member of the Cheka. |
Бурятский национальный комитет ранее был связан с эсерами, но перед выборами отношения были разорваны. |
The Buryat National Committee had previously been linked to the SRs, but ahead of the election relation was broken. |
Анархисты участвовали почти во всех терактах, организованных левыми эсерами, и проводили многие из них по собственной инициативе. |
Anarchists participated in almost all of the attacks the Left SR's organized, and carried out many on their own initiative. |
Казанская, Ярославская, Казанская и Кронштадтская эсеровские организации перешли к левым эсерам единым блоком. |
The Kazan, Yaroslavl, Kazan and Kronstadt SR organizations went over to the Left SRs en bloc. |
Но крестьянство было увереннее с эсерами, так как знало эту партию и раньше. |
But the peasantry was more confident with the SRs, as they knew the party from before. |
В Уфе и Пскове большинство в партийной организации эсеров перешло к левым эсерам. |
In Ufa and Pskov the majority in the SR party organization crossed over to the Left SRs. |
Бурятским эсерам не было предоставлено видных мест в списках кандидатов, и Бурятский национальный комитет в итоге стал бороться самостоятельно. |
Buryat SRs were not given prominent places on candidate lists, and the Buryat National Committee ended up contesting on its own. |
Большевистское правительство вместе со своими левыми эсерами-союзниками и небольшим числом меньшевиков-интернационалистов быстро консолидировало власть. |
The Bolshevik government, together with their Left SR allies and a small number of Menshevik-Internationalists, rapidly consolidated power. |
Из них 48 были большевиками, четырнадцать-левыми эсерами и четверо-анархистами. |
Of these members, 48 were Bolsheviks, fourteen were Left Socialist-Revolutionaries, and four were Anarchists. |
