Эффективнее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Без стрессовых факторов люди могут работать лучше и эффективнее, так как их разум будет иметь более позитивный взгляд на вещи. |
Without stress factors, individuals can perform better and more efficiently, since their minds will have a more positive outlook. |
Потому что машины будут делать нашу работу даже эффективнее нас, и вскоре единственное, что останется людям, — это та работа, в выполнении которой главное — красота, а не эффективность. |
Because as machines take our jobs and do them more efficiently, soon the only work left for us humans will be the kind of work that must be done beautifully rather than efficiently. |
Гораздо эффективнее пройтись по статье и исправить все эти мазки. |
It's more efficient to go through the article and fix all these dabs. |
Они эффективнее организовывают информацию, уменьшают время реакции. |
They organise information better, speed up response time. |
Видите ли, доктор, с точки зрения продаж значительно эффективнее показать, что мужчина настигает молодую девушку. |
Don't you think it'd be more effective to show a man terrorizing a young girl, sales-wise? |
Аденовирусы трансформируют клетки нейрональной линии гораздо эффективнее, чем типичные клетки эпителия почек человека. |
Adenoviruses transform neuronal lineage cells much more efficiently than typical human kidney epithelial cells. |
Имеются данные о том, что буккальный и интраназальный мидазолам легче вводить и эффективнее, чем ректально вводимый диазепам при экстренном купировании судорог. |
There is evidence buccal and intranasal midazolam is easier to administer and more effective than rectally administered diazepam in the emergency control of seizures. |
Этот процесс примерно в десять раз эффективнее химического превращения. |
This process is approximately ten times more effective than chemical transformation. |
Обычно гораздо эффективнее было бы построить и использовать электрический локомотив. |
Normally, it would be much more efficient to build and use an electric locomotive. |
Я уже говорила, сэр, что было бы гораздо эффективнее всем вместе поехать в Вегас, а вы дали бы каждому 5 штук баксов. |
I told you, sir, it would be far more effective for the squad to go to Vegas, and you give us each $5,000. |
Источники питания двадцать первого века легче и эффективнее. |
Twenty-first century power supplies are lighter and more efficient. |
Намного эффективнее. |
It's a lot more effective. |
Возможно, Запад пойдет на принятие собственных карательных мер, но они вряд ли будут намного эффективнее предыдущих трех или четырех пакетов санкций. |
The West could conceivably institute sanctions on its own — but they aren’t likely to be any more effective than the previous three or four rounds. |
Или думаете, что безмолвная медитация сработает эффективнее? |
Do you think silent meditation would work better? |
Они все более эффективнее нас обнаруживают. |
Their detection is becoming more effective. |
Доказано, что укрепление уверенности эффективнее, чем сценарии выигрышного поражения. |
Confidence priming has been shown to be far more effective than lose-win scenarios. |
Остается надежда, не слишком внушительная в краткосрочной перспективе, - надежда на то, что прекращение огня позволит другим странам эффективнее влиять на стороны конфликта. |
The hope - a small one in the short term - is that the ceasefire will give a little more leverage to outsiders pushing that cause. |
Люминесцентная лампа преобразует электрическую энергию в полезный свет гораздо эффективнее, чем лампы накаливания. |
A fluorescent lamp converts electrical energy into useful light much more efficiently than incandescent lamps. |
На бумаге изотрон был во много раз эффективнее калутрона, но Фейнман и Пол Олум никак не могли решить, практичен он или нет. |
On paper, the isotron was many times more efficient than the calutron, but Feynman and Paul Olum struggled to determine whether or not it was practical. |
В некоторых случаях неофициальная помощь оказывалась быстрее и эффективнее официальной. |
In some cases, informal help was faster and more effective than official help. |
Они сказали, что отдавать уборку туалетов на сторону будет эффективно! |
They said outsourcing our toilet cleaning would be inefficient! |
Таким образом, необходимо более эффективно использовать имеющуюся воду. |
Thus, it is necessary to use available water more efficiently. |
Хотя он был эффективен в снижении преступности и коррупции в полиции, он был противоречивым лидером. |
Although he was effective in reducing crime and police corruption, he was a controversial leader. |
В этом дротике, содержимое которого растекается по твоим венам, находится очень эффективная сыворотка правды... |
What lies within begging to course its way through your veins... is an incredibly potent and quite infallible truth serum. |
Зен что, я думаю, что мы с тобой здесь не очень эффективно общаемся. |
Zenwhat, I think you and I must not be communicating very effectively here. |
Было также доказано, что дихлорвос эффективен в качестве яда, хотя попытки запретить его из-за опасений по поводу его токсичности сделали его недоступным в некоторых областях. |
Dichlorvos has also been proven to be effective as a poison, though moves to ban it over concerns about its toxicity have made it unavailable in some areas. |
Такое объединение усилий позволит эффективно и оперативно оказывать помощь этим детям и подросткам. |
This facilitates rapid and effective action. |
Для их эффективного решения потребуются объединение и координация наших усилий и ресурсов. |
To grapple with these challenges effectively will necessitate a synergistic coordination of our efforts and resources. |
Эффективно устанавливая мины на концах длинных железных палок, эта техника была оборонительной тактикой против непосредственной угрозы. |
Effectively land mines on the end of long iron sticks, the technique was a defensive tactic against an immediate threat. |
Это может быть законным, как, например, когда вновь избранное правительство меняет высших должностных лиц в администрации с целью эффективного осуществления своей политики. |
This may be legitimate, as when a newly elected government changes the top officials in the administration in order to effectively implement its policy. |
Это может быть достигнуто с помощью различных алгоритмов, которые существенно отличаются в своем понимании того, что представляет собой кластер и как эффективно их найти. |
It can be achieved by various algorithms that differ significantly in their understanding of what constitutes a cluster and how to efficiently find them. |
Обучение наиболее эффективно, когда оно происходит в социальной среде, которая обеспечивает подлинные социальные сигналы о том, как знания должны применяться. |
Learning is most effective when it takes place in social environments that provide authentic social cues about how knowledge is to be applied. |
Причина этого заболевания до сих пор неизвестна, поэтому не существует эффективного лечения. |
The cause of this disease is still unknown, so there is no available cure. |
У телят он эффективен против септицемии кишечной палочки. |
In calves, it is effective against E. coli septicaemia. |
The attack effectively ended Iverson's run at the top of cricket. |
|
Но теперь надо проверить, насколько оно эффективно против живых существ. |
But now, we need to know how effective this weapon will be against... living creatures. |
Норвегия имеет один из самых низких показателей тюремного заключения и рецидивизма в мире, их метод настолько эффективен, что другие страны используют “норвежскую модель. |
Norway has one of the lowest incarceration and recidivism rates of the world, their method is so effective other countries use the “Norwegian model”. |
Канадская полевая артиллерия была эффективна, но недостатки винтовки Росса усугубляли тактические трудности. |
The Canadian field artillery had been effective but the deficiencies of the Ross rifle worsened tactical difficulties. |
Интенсивная куникультура более сфокусирована, эффективна и чувствительна ко времени, используя большую плотность животных в пространстве и более высокую текучесть кадров. |
Intensive cuniculture is more focused, efficient, and time-sensitive, utilizing a greater density of animals-to-space and higher turnover. |
Там не так много жира, и он связывает материал быстро и эффективно, когда он готов перейти к другому материалу. |
There isn't much fat and he ties up material quickly and effectively when he's ready to move along to other material. |
Бальнеотерапия Мертвого моря также эффективна при псориатическом артрите. |
Dead Sea balneotherapy is also effective for psoriatic arthritis. |
И по его словам, армопенобетон намного эффективнее самоклеющегося пластика. |
And he said the reinforced foam is much more efficient than the self-stick plastic. |
The gene therapy is only effective in 48% of recipients. |
|
Но вместе они образовали неожиданный союз и выпустили сборник «Федералиста», предлагавший оправдание и, как я уже упоминал, маркетинговый план для Конституции, который был безумно эффективен и также безумно удачен. |
But together, they had become a rather unlikely pairing, and they had produced the Federalist Papers, which offered a justification and, as I mentioned, a marketing plan for the Constitution, which had been wildly effective and wildly successful. |
Для быстрого и очень точного измерения эффективен охлажденный зеркальный метод. |
For fast and very accurate measurement the chilled mirror method is effective. |
Большинство людей с псориазом испытывают не более чем легкие поражения кожи, которые можно эффективно лечить с помощью местных методов лечения. |
Most people with psoriasis experience nothing more than mild skin lesions that can be treated effectively with topical therapies. |
Умение общаться, вести переговоры и эффективно работать с представителями других культур жизненно важно для международного бизнеса. |
The ability to communicate, negotiate and effectively work with people from other cultures is vital to international business. |
Для эффективного отслеживания и оптимизации вам потребуется добавить код событий в существующий или обновленный базовый код. |
For powerful tracking and optimization, you need to add event code to your existing or updated base code. |
Активно ища информацию, сотрудники могут эффективно уменьшить неопределенность в отношении своих новых рабочих мест и организаций и понять смысл своей новой рабочей среды. |
By actively seeking information, employees can effectively reduce uncertainties about their new jobs and organizations and make sense of their new working environments. |
Системная терапия пероральными противогрибковыми препаратами, включая Итраконазол, Флуконазол, кетоконазол и Тербинафин, эффективна. |
Systemic therapy with oral antifungals including itraconazole, fluconazole, ketoconazole, and terbinafine is effective. |
ISE была основана в 2005 году для поиска и продвижения подходов к построению эффективного управления. |
ISE was founded in 2005 to find and promote approaches to building good governance. |
Он содержит 170 цитат, по сравнению с 33 для Латвии, и рассеивает их аккуратно и эффективно. |
It contains 170 citations, compared to 33 for Latvia, and disperses them neatly and effectively. |
Поскольку движки JavaScript работают более эффективно и быстрее, чем раньше, веб-приложения работают почти так же гладко, как и нативные приложения. |
With JavaScript Engines being more efficient and faster than before, web apps run almost as smooth as native apps. |
Он определил, что наиболее эффективная нагрузка составляет 21½ фунта, и нашел или сконструировал лопаты, которые для каждого материала будут зачерпывать это количество. |
He determined that the most effective load was 21½ pounds, and found or designed shovels that for each material would scoop up that amount. |
Или “ GiveDirectly дает бедным людям наличные деньги-Можете ли вы продемонстрировать, что ваша благотворительность более эффективна, чем наличные деньги? |
” Or, “GiveDirectly gives poor people cash–can you demonstrate that your charity is more effective than cash? |
Новая Континентальная армия значительно страдала от отсутствия эффективного режима обучения и в основном неопытных офицеров и сержантов. |
The new Continental Army suffered significantly from a lack of an effective training regime, and largely inexperienced officers and sergeants. |
R1 действует как резистор обратной связи, смещая инвертор в его линейной области работы и эффективно заставляя его функционировать как инвертирующий усилитель с высоким коэффициентом усиления. |
R1 acts as a feedback resistor, biasing the inverter in its linear region of operation and effectively causing it to function as a high-gain inverting amplifier. |
Административные реформы Наполеона, такие как Наполеоновский кодекс и эффективная бюрократия, также остались в силе. |
The administrative reforms of Napoleon, such as the Napoleonic Code and efficient bureaucracy, also remained in place. |
- 6 раз эффективнее - 6 times efficiently
- быстрее и эффективнее - faster and more efficient
- в два раза эффективнее - twice as effective
- гораздо эффективнее - much more effectively
- гораздо эффективнее, чем - much more efficient than
- значительно эффективнее - considerably more effective
- чище и эффективнее - cleaner and more efficient
- проще и эффективнее - easier and more efficient
- лучше и эффективнее - better and more effective
- работать эффективнее в 5 раз - outperform by a factor of 5
