Ядовитое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они проникнут в ствол твоего мозга и впрыснут ядовитое вещество, которое развяжет тебе язык. |
They latch on to your brain stem and release a toxin that will force you to answer. |
This is the biggest venomous animal on the planet. |
|
железа, выделяющие очень ядовитое вещество. |
The millipede does possess glands that produce highly toxic chemicals. |
Ядовитое влияние терроризма усугубляет раскол между цивилизациями и религиями. |
Terrorism's poisonous effect is further intensifying the divisions among civilizations and religions. |
Почему мне вина вкус - ядовитое зелье. |
Why does my wine tastes like clay and henbane |
Это ядовитое растение великолепной окраски, прельщающие в лесах детей. |
It is the poisonous plant with gorgeous coloring that fascinates children in the woods. |
Медики на месте сообщили, что почувствовали запах хлора, но эти симптомы и число погибших указывали на что-то более ядовитое, такое как нервно-паралитическое вещество зарин, вызвавшее смерть. |
On-site medics reported smelling a chlorine-like odour, but that symptoms and death toll pointed to something more noxious such as sarin nerve agent caused the deaths. |
Амбиции и романтика - ядовитое зелье... и я намерен очистить одно от другого. |
Ambition and romance is a poisonous brew and I mean to distil the one from the other. |
Вам оставалось только найти ядовитое растение, похожее на одну из трав. |
All you then had to do, was find a poisonous plant similar to any one of them. |
Лучшим архетипическим образцом является любой символ, имеющий глубокие корни в мифологии культуры, например запретный плод в Книге Бытия или даже ядовитое яблоко в Белоснежке. |
The best archetypal pattern is any symbol with deep roots in a culture's mythology, such as the forbidden fruit in Genesis or even the poison apple in Snow White. |
Ужасная реакция на ядовитое растение, по ошибке добавленное в рагу. |
A terrible reaction to a poisonous herb mistakenly added to a stew. |
Это ядовитое, глобальное излияние отвратительных и ненавистических речей: угроз смерти, угроз насилия. |
This vitriolic, global outpouring of the most heinous hate speech: death threats, rape threats. |
Бригадный, довольный тем, что сказал что-то очень смешное и ядовитое, громко захохотал, коснулся кучерской спины и сделал под козырек. |
The general, delighted at having said something very amusing and biting, laughed loudly, touched his coachman's back, and saluted. |
An unfamiliar and obviously poisonous substance. |
|
Если он употреблял ядовитое растение, то жевал чайные листья, чтобы нейтрализовать действие яда. |
If he consumed a poisonous plant, he would chew tea leaves to counteract the poison. |
Моноэтаноламин – не очень приятное вещество – ядовитое, огнеопасное и едкое, обладающее также острым аммиачным запахом. |
MEA is unpleasant: toxic, flammable, and caustic, with an acrid, ammoniacal smell. |
Не прошло и двух недель, как мы нашли целый пакетик жевательной резинки и наслаждались ею вовсю: Джим как-то совсем забыл, что вокруг Рэдли всё ядовитое. |
Less than two weeks later we found a whole package of chewing gum, which we enjoyed, the fact that everything on the Radley Place was poison having slipped Jem's memory. |
Если дотронуться до волоса, его кончик отламывается, острый край проникает в кожу, и высвобождается ядовитое выделение. |
If one touches the hair, its tip breaks off, the sharp edge penetrates the skin, and the poisonous secretion is released. |
Это кладет конец его отношениям с отцом и укрепляет его ядовитое мужское поведение. |
This ends his relationship with his father and cements his toxic masculine behaviours. |
Слухи о моей смерти преувеличены, Ядовитое Жало. |
Reports of my death Fust had a little exaggerated, Dagger. |
Куросаве не разрешалось показывать сгоревшее здание в его трущобах с черным рынком, но он сильно выделял ядовитое болото в центре района. |
Kurosawa was not allowed to show a burned-out building in his black-market slum set, but he did heavily feature the poisonous bog at the center of the district. |
Таким образом, если они переедают или едят что-то ядовитое, рвота не является вариантом. |
Thus, if they overeat or eat something poisonous, vomiting is not an option. |
Военное положение пережило ядовитое наследие одиннадцати лет авторитарного правления генерала Зия-уль-Хака. |
The Martial law endured the toxic legacies of General Zia-ul-Haq's eleven years of authoritarian rule. |
Токсин-это ядовитое вещество, вырабатываемое в живых клетках или организмах; синтетические токсиканты, созданные искусственными процессами, таким образом, исключаются. |
A toxin is a poisonous substance produced within living cells or organisms; synthetic toxicants created by artificial processes are thus excluded. |
A venomous creature to the last. |
|
Хорошая консистенция, оно не ядовитое, не опасное, но это прекрасный эффект, не так ли? |
It's a nice consistency, it's not poisonous, it's not dangerous, but it's a wonderful effect, isn't it? |
- ядовитое пойло - rotgut
- ядовитое вещество - poisonous substance
- ядовитое действие - poisonous action
- ядовитое растение - poisonous plant
- ядовитое жало - venomous sting
- высокотоксичное вещество, сильно ядовитое вещество - high-toxic substance
- ядовитое животное - injurious animal
- Ядовитое облако - toxic cloud
- ядовитое дерево - poisonous tree
