Я попятный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ваши добрые «я» - your good selves
чем я могу вам помочь - how can I help you
в этом деле я многое умею - I'm quite experienced in this stuff
поэтому я думаю - so I think
поэтому я сказал - that's why I said
иногда я чувствую - sometimes I feel
я хотел бы пожелать - I would like to wish
кем я хочу быть - who I want to be
чему я вас учил - what did I teach you
боится, что я - be afraid that i
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
идти на попятный - backtrack
идти на попятный (или на попятную, на попятный двор) - go back down (or back off, back off the courtyard)
на попятный; на попятную; на попятный двор - back down; back down; chickened yard
пойти на попятный - pull in horns
я попятный - i back down
на попятный - to backpedal
Синонимы к попятный: возвратный, задний, обратный
Ну вот видишь, вот уж и нечестно с твоей стороны: слово дал, да и на попятный двор. |
You have given me your word of honour, yet now you are trying to back out of it. |
Белкин не пойдет на попятный, я с ним поговорила. |
Belkin won't budge; I already went to him. |
Но Джозеф испугался, что случится нечто ужасное, и он попытался пойти на попятный. |
But Joseph got scared that something awful was gonna happen and so he tried to back out. |
Она не сомневалась - на попятный он не пойдет. |
She had no doubt he meant what he said. |
I'm sorry, but you cannot back out of this. |
|
Итак, Фред пошел на попятный (опять же по его собственному выражению) и послал старого Халкера к Осборну с мировой. |
So he knuckled down, again to use his own phrase, and sent old Hulker with peaceable overtures to Osborne. |
Хватит двойных оправданий и хватит идти на попятный. |
No more double excuses and no chickening out. |
А теперь что же - на попятный? Хотите отказаться от своих обязательств? |
You're not going to go back on your bargain, are you? |
Possibly wanted out, got cold feet. |
|
Это расследование может доказать, что я поддерживала стратегию, и сейчас, обманным путем, иду на попятный. |
Launching this inquiry may prove to be misguided in that I now recall I may have fleetingly supported the policy myself. |
Пришлось мне опять вмешаться, и Ма частично пошла на попятный. |
Again I butted in and Mum gave in part way. |
You think that's a reason we should relent? |
|
You gonna run out on a dare? asked Dill. |
|
Если утвердится такой подход, то мы бы сделали опасный попятный шаг. |
Imposing such an approach would be a dangerous step backwards. |
Eels will be sorry he cried off. |
|
Мы сократили себе время на подготовку более, чем на год, только чтобы Ихаб не пошёл на попятный. |
We just cut our lead-in time by over a year to stop Ihab from backing out on us. |
Я должна заявить о себе, причем так, чтобы нельзя было пойти на попятный, и чтобы все видели. |
I need to make a clear statement, one I can't go back on or chicken out on, one that everyone can see. |
Первый раз это вот так, маленький Брат, не идти на попятный. |
The first time is like this little Homie, don't chicken out. |
You can't go back on that. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я попятный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я попятный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, попятный . Также, к фразе «я попятный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
