Дымный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- дымный прил
- smoky, smoke(дымчатый, дымовой)
- дымный аромат – smoky flavor
- дымный след – smoke trail
-
| имя прилагательное | |||
| smoky | дымный, дымчатый, закоптелый, закопченный, коптящий, дымовой | ||
| smudgy | грязный, запачканный, дымный | ||
| fumy | дымный, полный испарений | ||
| reeky | закопченный, испускающий пар, дымящийся, дымный | ||
- дымный прил
- дымящийся
дымчатый, дымный, закоптелый, закопченный, коптящий, дымовой, полный испарений, дымящийся, испускающий пар, грязный, запачканный
- дымный прил
- бездымный
Дымный Дымящийся; наполненный дымом.
The whole smoky air was saturated with a dull, reddish-brown, festering light. |
|
Со всех сторон тоннами взрывается дымный порох. |
Black powder blasting by the ton on all sides. |
Однако из кухни потянул горячий дымный аромат, в значительной мере опровергавший мои безрадостные опасения. |
However, a warm savory steam from the kitchen served to belie the apparently cheerless prospect before us. |
Твердые частицы состоят из очень мелких частиц твердых материалов и очень мелких капель жидкости, которые придают дымовым газам их дымный вид. |
The particulate matter is composed of very small particles of solid materials and very small liquid droplets which give flue gases their smoky appearance. |
Медленный дымный мусорный огонь еще не растопил / ослабил мою мусорную бочку - горячий ревущий огонь, и бочка переживает еще один день. |
A slow smoky trash fire has yet to melt/weaken my trash barrel - a hot roaring fire and the barrel survives another day. |
Амфоры были помещены в камеру, которая была построена на вершине нагретого очага, чтобы придать вину дымный аромат, который также, казалось, обострял кислотность. |
Amphorae were placed in the chamber, which was built on top of a heated hearth, in order to impart a smoky flavor in the wine that also seemed to sharpen the acidity. |
Так является ли дымный бар ближе к 73 мг / м3 или 137 мг / м3? |
So is a smoky bar closer to 73 mg/m3 or 137 mg/m3? |
Раскинут в небе Дымный лог. |
Heaven's above - They say. And there in heaven, Deep in a vaporous Ravine, |
Его обычно готовят на Меските, придавая ему дымный вкус, отличный от древесного копчения. |
It is generally cooked over mesquite, granting it a smoky flavor distinct from wood-smoked styles. |
Скоро разгорелся удушливо-дымный костер из свежего дерева и сухих сучьев, и я сберег остаток камфоры. |
Very soon I had a choking smoky fire of green wood and dry sticks, and could economize my camphor. |
Скарлетт покачнулась и полетела куда-то в дымный мрак. |
Scarlett went down in a whirlwind of smoke and darkness. |
Как правило, Си-Эн-би-си утверждает, что ирландский виски не такой дымный, как шотландский виски, но и не такой сладкий, как американский или канадский виски. |
Typically CNBC states Irish whiskey is not as smoky as a Scotch whisky, but not as sweet as American or Canadian whiskies. |
You'll find the fire gave everything a nice smoky flavor. |
|
Картонная коробка отскочила и разбилась, разбросав известь, образовав дымный туман, который ослепил глаза людей и лошадей, так что они ничего не могли видеть. |
The carton case rebounded and broke, scattering the lime to form a smoky fog which blinded the eyes of men and horses so that they could see nothing. |
Плюс, в пистолете Перри используется дымный чёрный порох. |
Plus, Parry's gun uses a black powder cartridge. |
Некоторые рецепты требуют копченого мяса, в результате чего получается отчетливо дымный борщ, в то время как другие используют птицу или бараний бульон. |
Some recipes call for smoked meats, resulting in a distinctively smoky borscht, while others use poultry or mutton stock. |
Набрав целую охапку, он развел костер -тлеющий, дымный костер - и поставил на него котелок с водой. |
When he had gathered a heap he built a fire,-a smouldering, smudgy fire,-and put a tin pot of water on to boil. |
- дымный туман - smoke fog
- дымный выхлоп - smoky exhaust
- дымный запах - fire flavor
- дымный порох - black powder
- дымный след - smoke trail
- дымный шлейф - smoke plume
- дымный (или черный) порох - smoky (or black) powder
- дымный воздух - smoky air
- дымный костёр - smoky fire
- дымный столб - smoky column
- дымный хвост - smoky tail
- дымный аромат - smoky flavor
- дымный вкус - smoky taste
- дымный зал - smoky room
- дымный привкус - fire flavour
- дымный черный - smoky black
