Тоннами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Перкин разработал промышленный процесс, построил фабрику и производил краску тоннами, так что почти каждый мог носить лиловый цвет. |
Perkin developed an industrial process, built a factory, and produced the dye by the ton, so almost anyone could wear mauve. |
Тоннами из Колумбии? |
Kilos from Colombia? |
Он показывает миру мрачную фотографию главной улицы с тоннами чьего-то старого мусора, сваленного в переднем дворе. |
It shows the world a gloomy photo of Main Street with tons of someones old trash piled in a front yard. |
Со всех сторон тоннами взрывается дымный порох. |
Black powder blasting by the ton on all sides. |
Обычно мы отслеживаем поставки в несколько килограмм, но этот тип стал привозить партии тоннами. |
And we were tracking kilos, but this guy dealt in metric tons. |
Канадский Красный крест создал полевой госпиталь с 53 тоннами медикаментов и тремя сухопутными крейсерами для распределения помощи. |
The Canadian Red Cross established a field hospital with 53 tonnes of medical supplies and three land cruisers to distribute aid. |
Индонезия является крупнейшим производителем птичьих гнезд в Юго-Восточной Азии, экспортируя около 2000 тонн в год, за ней следует Малайзия с 600 тоннами и Таиланд С 400 тоннами. |
Indonesia is the largest bird's nest producer in Southeast Asia, exporting around 2,000 tonnes per year, followed by Malaysia at 600 tonnes, and Thailand, 400 tonnes. |
В 2012 году сообщалось, что Япония располагает 9 тоннами плутония в Японии, достаточными для более чем 1000 ядерных боеголовок, и еще 35 тоннами, хранящимися в Европе. |
Japan was reported in 2012 to have 9 tonnes of plutonium in Japan, enough for more than 1,000 nuclear warheads, and an additional 35 tonnes stored in Europe. |
С тоннами наблюдателей и тренеров, направляющих ним в его изучении языка жестов, наблюдения дали четкое представление о том, что действительно было результатом. |
With tons of observers and trainers guiding Nim in his learning of sign language, the observations gave clear insight on what the outcome truly was. |
С этим периодом связано несколько археологических памятников в провинции Гуанакасте, в частности гробницы, покрытые тоннами камня. |
Several archeological sites in Guanacaste Province are linked to this period, particularly tombs covered in tons of stone. |
Силы Джерси с 200 машинами и 804 тоннами припасов были высажены в Пейнтоне, силы Гернси с 340 машинами и 800 тоннами-в Бриксхэме. |
The Jersey force with 200 vehicles and 804 tons of supplies was landed at Paignton, the Guernsey force with 340 vehicles and 800 tons landed at Brixham. |
Было установлено, что судно было загружено 5,3 тоннами кокаина и отбуксировано в Уатулько, штат Оахака, патрульным катером Мексиканского Военно-Морского Флота. |
The vessel was found to be loaded with 5.3 tonnes of cocaine and was towed to Huatulco, Oaxaca, by a Mexican Navy patrol boat. |
Игра Селби в финале была на высшем уровне, с четырьмя столетними перерывами и двумя последовательными тоннами, чтобы пересечь линию победы. |
Selby's play in the final was of the highest standard, with four century breaks and two consecutive tons to cross the winning line. |
После вторжения в Иран правительство закупило их тоннами. |
After the Iraq invasion, the government problem bulk. |
В версии Блю Христос буквально затоплен тоннами пушек и винтовок. |
In Blu's version Christ is literally submerged by tons of guns and rifles. |
Её придавило двумя тоннами искореженного металла. |
She was crushed by 2 tons of twisted metal. |
Может быть, репортер, который опубликовал это, был аккредитован на Дорчестерский винный аукцион в прошлом году, и вспомнил, как они говорили, что поставляют тоннами парням из мафии. |
Maybe the reporter who did that piece on the Dorchester Wine Mart's liquor license last year, and remembered them saying that they delivered to a ton of guys in the mob. |
Если мы собираемся возиться с имперскими галлонами, мы должны возиться с имперскими тоннами, то есть длинными тоннами. |
If we're going to bother with imperial gallons, we ought to bother with imperial tons i.e. long tons. |
Оставшиеся мины с несколькими тоннами фугасных зарядов все еще погребены под бельгийской сельской местностью. |
The remaining mines with several tonnes of high explosive are still buried under the Belgian countryside. |
С тех пор я получал от них телеграммы с пожеланиями, со снимками, журналами и тоннами брошюр. Но ни разу я не получил ни единого письма. |
I had received a telegram greeting from them, some images, magazines, and tons of brochures-but not one letter. |
Для этого пришлось бы поедать сельдерей тоннами, или жить в Индонезии, или и то и другое делать вместе. |
Not unless the kid's been eating barrels of celery or living in Indonesia or both. |
Местные филиппинцы называли его “деньгами Микки-Мауса, но после свержения японцев он потерял всякую ценность и был сожжен тоннами. |
Called “Mickey Mouse Money” by local Filipinos, it was valueless after the overthrow of the Japanese, and tons of it were burned. |
23 марта 2019 года в Венесуэле приземлились два российских самолета с 99 военнослужащими и 35 тоннами техники. |
On 23 March 2019, two Russian planes landed in Venezuela, carrying 99 troops and 35 tonnes of materiel. |
Он отвечал за контрабандную сеть, перевозившую кокаин Пабло тоннами. |
He was responsible for a smuggling network that brought in Pablo's cocaine by the ton. |
В марте 1947 года оба были найдены мертвыми в своем доме, окруженные более чем 140 тоннами собранных предметов, которые они накопили за несколько десятилетий. |
In March 1947, both were found dead in their home surrounded by over 140 tons of collected items that they had amassed over several decades. |
Перкин разработал промышленный процесс, построил фабрику и производил краску тоннами, так что почти каждый мог носить лиловый цвет. |
Perkin developed an industrial process, built a factory, and produced the dye by the ton, so almost anyone could wear mauve. |
Начиненные 20-ю тоннами тротила, они могли уничтожить целый квартал города. |
Filled with 20 tons of TNT, they could destroy a city block. |
Я полагаю вы не хотите навечно остаться в древней смертельной ловушке под тоннами камней. |
I assume you don't want the ancient death trap to drop a thousand tons of rocks on us. |
Эти корабли были ограничены 1300 тоннами из-за ограниченных размеров и глубины Средиземного моря и близости Родины. |
These ships were limited to 1,300 tonnes because the limited size and depth of the Mediterranean and the proximity of the homeland. |
В 1980 году первым судном для транспортировки газа стал японский танкер Yuyo Maru, который был загружен 5000 тоннами Бутана. |
In 1980 the first ship to transport gas was the Japanese tanker Yuyo Maru which was loaded with 5,000 tonnes of butane. |
Ворота открыты и тысячи роботов бросаются, чтобы к десяти быть на кошмарной фабрике, дымящейся тоннами стали. |
The starting gates open and 1000s of robots rush off to 10 hours in a nightmare factory reeking with tons of steel. |
В 1993 году основание Пизанской башни было стабилизировано 600 тоннами свинца. |
In 1993, the base of the Leaning Tower of Pisa was stabilized with 600 tonnes of lead. |
К 22 апреля 1915 года немецкая армия располагала 168 тоннами хлора, размещенными в 5730 баллонах из Лангемарк-Полкапелле, к северу от Ипра. |
By 22 April 1915, the German Army had 168 tons of chlorine deployed in 5,730 cylinders from Langemark–Poelkapelle, north of Ypres. |
Многие тела оказались в ловушке под тоннами фюзеляжа и крыльев, и потребовалось много физических усилий, чтобы выкопать их и извлечь. |
Many bodies were trapped under tons of fuselage and wings and much physical effort was required to dig them out and extract them. |
На момент обнаружения окружающие равнины были покрыты примерно 30 тоннами крупных окисленных железных осколков метеорита. |
At the time of discovery, the surrounding plains were covered with about 30 tons of large oxidized iron meteorite fragments. |
В 2013 году крупнейшим импортером чая была Российская Федерация с 173 070 тоннами, за которой следовали Великобритания, Соединенные Штаты и Пакистан. |
In 2013, the largest importer of tea was the Russian Federation with 173,070 tonnes, followed by the United Kingdom, the United States, and Pakistan. |
Весной 1796 года комиссия с 15 000 солдат и тоннами оружия отправилась в Сен-Доминго, чтобы отменить рабство. |
In the Spring of 1796, a commission with 15,000 troops and tons of arms sailed for Saint-Domingue to abolish slavery. |
Эти пушки варьировались между 180-260 фунтами, весом где-то между 3-8 тоннами, длиной их от 3 до 6 метров. |
These cannons varied between 180-260 pounders, weighing anywhere between 3-8 tons, length of them between 3–6 m. |
Дополнительный вес алюминия был ограничен менее чем двумя тоннами, и было показано, что он не слишком подвержен растрескиванию, как опасались вначале. |
The extra weight of the aluminium was limited to less than two tonnes and it was shown that it was not overly susceptible to cracking, as first feared. |
Это широко используемый строительный блок в химическом синтезе, с приблизительно 500 000 тоннами произведенными в 1998. |
It is a widely used building block in chemical synthesis, with approximately 500,000 tonnes produced in 1998. |
There's barrels of fun for everyone. And you'll get treasures by the ton. |
|
Грузовая баржа Khian Sea, была загружена более чем 14000 тоннами токсичного пепла из Пенсильвании, который был отказан в приеме в Нью-Джерси и Карибском бассейне. |
The cargo barge Khian Sea, was loaded with more than 14,000 tons of toxic ash from Pennsylvania which had been refused acceptance in New Jersey and the Caribbean. |
Пробоотборник устанавливается в соответствии с тоннами в час, футами в минуту и верхним размером продукта на фактическом поясе. |
The sampler is set according to Tons per hour, Feet per minute and top size of the product on the actual belt. |
Они готовы платить деньги тоннами за контрабанду булочек с джемом и арахисовым маслом. |
And they're willing to pay, so there's a tonne of money to be made smuggling PBJs into the yard. |
