Наводить панику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| panic | пугать, приводить в восторг, наводить панику, вызывать смех, вызывать насмешки | ||
наводить справку - refer
наводить порчу - spoil
наводить мат - grind
наводить матовую поверхность - glaciate
наводить мосты - build bridges
наводить грошовую экономию - save candle-ends
наводить страх - troubling
наводить уныние - depress
наводить блеск - furbish up
наводить камеру - point camera
Синонимы к наводить: родить, вызывать к жизни, вперять, вперивать, зажигать, наталкивать, сеять, уставлять, провоцировать, поднимать
имя существительное: panic, scare, flap, funk
словосочетание: blue fear, blue funk
банковская паника - bank panic
внезапная паника - sudden panic
всеобщая паника - general panic
дикая паника - wild panic
жуткая паника - terrible panic
лёгкая паника - light panic
новая паника - A new panic
красная паника - red scare
Синонимы к паника: страх, ужас, тревога, суета, испуг, беспорядок, боязнь, смятение, замешательство
Значение паника: Крайний, неудержимый страх, охватывающий сразу многих.
Он и группа наемников пытаются использовать панику вокруг событий в Париже, чтобы украсть ядерный арсенал Франции. |
He and a group of mercenaries are trying to exploit the panic over the events in Paris to steal France's nuclear arsenal. |
— Ты должен сохранять хладнокровие и не впадать в панику. |
What you must do is keep a cool head and take great care not to panic. |
Это посеяло бы панику. |
That would unleash a panic. |
Фелми обратил внимание на якобы вспыхнувшую в Лондоне панику во время Мюнхенского кризиса-свидетельство, по его мнению, слабости британцев. |
Felmy noted the alleged panic that had broken out in London during the Munich crisis, evidence he believed of British weakness. |
В романе недобросовестный брокер использует суеверие, чтобы создать панику на Уолл-Стрит в пятницу 13-го числа. |
In the novel, an unscrupulous broker takes advantage of the superstition to create a Wall Street panic on a Friday the 13th. |
We don't want to frighten anyone off. |
|
Он увидел, как городом овладел страх, и захочет поддержать эту панику. |
He witnessed the fear it instilled in the town and he wanted to keep that panic going. |
Некоторые критики указывают на моральную панику как на объяснение войны с наркотиками. |
Some critics have pointed to moral panic as an explanation for the War on Drugs. |
Голос у меня был спокойный, хотя страх уже почти перешел в панику. |
My steady voice belied my fear, which was quickly mounting into panic. |
Ты уничтожила достоверные источники и посеяла панику в ненужных местах. |
You get valuable sources killed, and cause havoc in useless places. |
В результате каждый раз, когда обострение международного положения вызывает панику или когда вспыхивают реальные войны, это отражается на обыкновенных акциях. |
The result is that every time the international stresses of our world produce either a war scare or an actual war, common stocks reflect it. |
Захват Крыма распространил панику по всему постсоветскому региону, уничтожив мечту Путина о Евразийском союзе. |
Closer to home, the seizure of Crimea has spread panic throughout the former Soviet sphere and left Putin’s Eurasian Union dream in tatters. |
Так, может, друг семьи по ошибке принимает Нико за взломщика, стреляет в него, потом впадает в панику и убегает. |
Okay, so maybe the friend, uh, mistakes Nico for an intruder, shoots him, then panics and runs off. |
A blood bath in Atlantic City left New York a mess. |
|
Мы можем впасть в страх и панику... безосновательную панику. |
Well, we could give in to our fear and panic... baseless panic. |
Мы не хотим поднять в городе панику поэтому я прошу вас держать это в секрете. |
We don't want to start a city-wide panic so I'm asking all of you to please keep this confidential. |
Если он сможет поджечь корабли, это наверняка вызовет среди датчан панику. |
If he succeeds, fires the ships, it will undoubtedly cause panic amongst the Danes. |
Вовсе не панику, а я хочу вылить все, что у меня накипело на душе. |
I'm no panic-monger. I just want to get something off my chest. |
НЗТ было прикрытием, чтобы создать панику. |
The NZT surge was just a smokescreen, to create chaos. |
Он создан, чтобы опылять посевы, а сейчас сеет панику среди конкурентов. |
This guy was built to dust crops, but he's dusting the competition. |
Волк наводит панику в стаде, выбирая молодое и слабое животное. |
The wolf panics the herd, and the weak and young are singled out. |
Я передал всю эту информацию профессору Мэйсону и он согласился, что это только создаст чрезмерную панику и беспокойство если мы раскроем эту информацию населению. |
I conveyed all this information to Professor Mason, and he agreed it would only create undue panic and worry to reveal it to the general population. |
Хотят посеять панику, чтобы акции упали в цене. И потом они бы могли скупить их |
They're trying to inspire panic make that stock cheap so they can snatch it all up for themselves. |
А из-за чего ты впадаешь в панику? |
What have you got to panic about? |
Наоборот, я одолел панику и расправился с ней. |
I'm firing it out when I've licked the panic and am winning, hands down. |
Fiction to keep the panic under control. |
|
У меня люди приходят в ресторан, и увидев малейшую часть красного, просто впадают в панику. |
I mean, I got people coming into the restaurant, they see the slightest bit of red, they just start freaking out. |
А они заявились в защитных костюмах, чтобы посеять панику и истерию. |
They come in in Hazmat suits to cause hysteria and panic. |
Я чувствовал твой страх и панику, эмоции, из-за которых нас наверняка бы убили в том состоянии. |
I could feel your fear and panic, emotions that likely would have gotten us killed in that state. |
Прорыв непосредственно в стадо - уловка создать панику. |
Running directly at the herd is a ploy to generate panic. |
Служащие впадут в панику. |
The employees are gonna panic. |
Не впадайте панику связи правительственным отчетом. |
Do not be alarmed following government report. |
Он создаёт панику. |
He's creating chaos. |
Если я ошиблась, то они довольно быстро уйдут отсюда, а я буду просто безумной учительницей биологии, устроившей панику на пустом месте. |
If I'm wrong, they'll be out of here pretty quickly, and then I'm the crazy biology teacher who panicked for nothing. |
Из тех, что грешат по молодости с негодницами не из своего сословия, только вот впадают в панику при первой же неприятности. |
Just the sort to sow his wild oats with a bad girl from the wrong side of the tracks, only to panic at the first sign of trouble. |
Я поручил Саре гасить панику среди людей и сплотить их, но.. они знают, что ты здесь внизу и они могут воспользоваться твоей помощью |
I've tasked Sarah with keeping people calm and organized, but... they know you down there and they could use your help. |
Согласно сообщению в Sydney Morning Herald, наследственный предварительный просмотр был случайно показан семейной аудитории и вызвал небольшую панику в театре. |
According to a report in The Sydney Morning Herald, the Hereditary preview was accidentally shown to family audiences and created a small panic in the theater. |
Два прорыва фортификационной системы вызвали панику среди русских войск,и после дикого разгрома русская армия предпочла сдаться. |
The two breakthroughs of the fortification system caused panic among the Russian troops, and after a wild rout the Russian army chose to surrender. |
Теодор впадает в панику, когда Саманта ненадолго отключается. |
Theodore panics when Samantha briefly goes offline. |
Он заявил, что сербские солдаты были дезорганизованы и часто впадали в панику, в результате чего пленных убивали, несмотря на противоположные приказы. |
He stated that the Serbian soldiers were disorganised, often being prone to panic, resulting in prisoners being murdered despite opposite orders. |
Затем он вошел в ближайший ресторан, вызвав панику среди посетителей. |
He subsequently entered a nearby restaurant, causing panic among the visitors. |
Сообщив тому через записку, что он направляется в Пепперпот, оперативную базу Схина, Эстер планирует выпустить рабов внутрь, чтобы вызвать панику. |
Told by Tom via a note that he was going to the Pepperpot, Skhin's base of operations, Hester plans to release the slaves inside to create a panic. |
Эти замечания вызвали первоначальную панику в Пекине, но советники Рейгана быстро извинились за его комментарии, и избранный президент вскоре отказался от них. |
These remarks aroused initial panic in Beijing, but Reagan's advisers quickly apologized for his comments, and the president-elect soon retracted them. |
Невидимые существа начинают охотиться и убивать людей, повергая их в панику. |
The invisible entities begin hunting and killing people, sending them into a panic. |
Стрельба также вызовет массовую моральную панику в обществе, что приведет к тому, что все больше школ будут проводить политику нулевой терпимости. |
The shooting would also go on to cause a massive moral panic in society, leading more schools to implement zero tolerance policies. |
Ash and stone rain down, causing mass panic. |
|
The plague caused famine, panic, and sometimes rioting. |
|
Экономические элиты используют популистскую риторику, чтобы стимулировать панику контрразведчиков. |
The economic elites use populist rhetoric to encourage counter-subversion panics. |
Уцелевшие слоны были успешно использованы в битве при Требии, где они вызвали панику у римской кавалерии и галльских союзников. |
The surviving elephants were successfully used in the battle of Trebia, where they panicked the Roman cavalry and Gallic allies. |
Остальные слоны, казалось, были повергнуты в панику лучниками и пращниками Цезаря. |
The remainder of the elephants seemed to have been thrown into panic by Caesar's archers and slingers. |
Эта новость распространилась по всему городу и повергла в панику население,которое в ужасе просидело всю ночь в церквях. |
The news spread throughout the city and panicked the populace, who spent the night in terrified vigil in the churches. |
В своем примечании к партитуре Бахлунд ясно дает понять, что он имеет в виду ссылку на панику и ее трагические последствия. |
In his note to the score Bachlund makes it clear that he intends a reference to alarmism and its tragic consequences. |
Интенсивный вражеский обстрел происходит в то время, когда люди отдыхают, вызывая панику и потери. |
Intense enemy shelling occurs while the men are resting, causing panic and casualties. |
Однако Дориан впадает в панику, убивает своего друга и запечатывает его тело в школьной комнате рядом с портретом. |
However, Dorian panics, murders his friend and seals his body in the school room next to the portrait. |
Нет никаких сомнений в том, что известие о деятельности де Ланкра вызвало настоящую панику на испанской стороне границы. |
There is little doubt that news of de Lancre's activities fuelled a witch panic on the Spanish side of the border. |
Минута за минутой, когда беспокойство Нины перерастает в беспокойство, а затем в панику, начинается самый страшный кошмар каждой матери. |
Minute by minute, as Nina's unease builds to worry and then panic, every mother's worst nightmare begins to occur. |
На следующий день после Кернстауна с первыми лучами солнца союзные войска преследовали Джексона и повергли кавалерию Эшби в панику. |
At first light the day after Kernstown, Union forces pursued Jackson and drove Ashby's cavalry in a panic. |
Получившееся в результате публичное издевательство вызвало панику среди медиков и разрушило карьеру нескольких выдающихся хирургов. |
The resultant public mockery created panic within the medical profession and ruined the careers of several prominent surgeons. |
ВМЦП был принят в ответ на более раннюю панику по поводу коклюшной части вакцины против АКДС. |
The VICP was adopted in response to an earlier scare over the pertussis portion of the DPT vaccine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наводить панику».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наводить панику» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наводить, панику . Также, к фразе «наводить панику» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
