Скипидар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- скипидар сущ м
- turpentine(терпентин)
- запах скипидара – smell of turpentine
-
имя существительное | |||
turpentine | скипидар, терпентин, живица, терпентиновое масло | ||
pitch | питч, смола, высота, подача, пек, скипидар |
терпентин, живица, терпентиновое масло
Скипидар Жидкость с едким запахом, добываемая перегонкой смолы хвойных растений.
I remember pouring turpentine along the base. |
|
Некоторые из этих бочек первоначально использовались для других продуктов, таких как пиво, рыба, патока или скипидар. |
Some of these barrels would originally have been used for other products, such as beer, fish, molasses or turpentine. |
Don't need to, I'll just bring the turpentine to you. |
|
Джин теперь, что скипидар. |
Gin seems like turpentine. |
Ее мать сказала нам, что занималась покраской и случайно оставила скипидар на видном месте. |
Mom told us she was doing some painting And left the turpentine out by mistake. |
Я слышал про скипидар. |
See, I'd heard about turpentine. |
Вы не помните операционную, доктор, не помните, как кричали Ваши пациенты, когда Вы вводили в их вены скипидар и фиксировали время их смерти? |
You don't remember the operating room, Doctor, or your patients screaming as you injected turpentine into their veins and clocked their deaths? |
И давал ей пить скипидар. |
And gave her turpentine to drink. |
Некоторые легко восполнить... яичные желтки, скипидар, розовое масло. |
Some are easily replaced- egg yolks, turpentine, oil of roses. |
Многие неполярные органические растворители, такие как скипидар, способны растворять неполярные вещества. |
Many nonpolar organic solvents, such as turpentine, are able to dissolve non-polar substances. |
Ее мать сказала нам, что занималась покраской и случайно оставила скипидар на видном месте. |
Uh, mom told us she was doing some painting and left the turpentine out by mistake. |
Директор с ужасом взглянул на разгром и приказал: — Уборщицу сюда, живо! Швабру, тряпки, скипидар. Быстро! |
The director took one horrified look ad screamed, Get some cleaning women down here- Quickly! Mops and cloths and turpentine. ¡Pronto! |
В качестве экстрактивных веществ дают талловое масло, мыло и сырой скипидар. |
The extractives gives tall oil soap and crude turpentine. |
Убедитесь, что последняя очистка перед использованием-это скипидар, а не мыло. |
Make sure the LAST clean before use is turps, not soap. |
Художники начали замечать опасность вдыхания красящих сред и разбавителей, таких как скипидар. |
Painters began to notice the dangers of breathing painting mediums and thinners such as turpentine. |
Жан Батист Био также наблюдал вращение оси поляризации в некоторых жидкостях и парах органических веществ, таких как скипидар. |
Jean Baptiste Biot also observed the rotation of the axis of polarization in certain liquids and vapors of organic substances such as turpentine. |
У меня есть скипидар, если нужно. |
I've got some turps in the kitchen if you want. |
Извлечение этих органических материалов из древесины дает талловое масло, скипидар и канифоль. |
The extraction of these organic materials from wood provides tall oil, turpentine, and rosin. |
Yeah, remove the turpentine, reveal the blood soaked into the concrete. |
|
Например, минеральный скипидар обычно гидрогенизирован. |
For example, mineral turpentine is usually hydrogenated. |
Если покупатель просил копайский бальзам, ему наливали скипидару, и все оставались довольны друг другом. |
If he wanted copaiba balsam they poured out turpentine for him and that did just as well. |
Japan black состоит в основном из асфальтовой основы, растворенной в Нафте или скипидаре, иногда с другими компонентами лака, такими как льняное масло. |
Japan black consists mostly of an asphaltic base dissolved in naphtha or turpentine, sometimes with other varnish ingredients, such as linseed oil. |
После того как рабов выпороли, надсмотрщики могли приказать, чтобы их раны вспороли и натерли скипидаром и красным перцем. |
After slaves were whipped, overseers might order their wounds be burst and rubbed with turpentine and red pepper. |
Хармон, если бы у него было немного скипидара, еды и денег. Г-жа. |
Harmon if he could have some turpentine, food, and money. Mrs. |
Пейс назван в честь Джеймса Г. Пейса, который владел большими производствами пиломатериалов, бумаги и скипидара, которые работали в районе Пейса. |
Pace is named after James G. Pace, who owned large lumber, paper and turpentine productions that operated in the Pace area. |
Тарелку промыли смесью масла лаванды и скипидара, оставив рельефное изображение. |
The plate was washed with a mixture of oil of lavender and turpentine leaving a relief image. |
Влажные щетки, найденные во время проверок, или даже запах скипидара в воздухе были достаточным основанием для ареста. |
Wet brushes found during the inspections or even the smell of turpentine in the air was reason enough for arrest. |
В год, когда застрелили Кеннеди... Энди перестроил хранилище, пропахшее скипидаром... в лучшую тюремную библиотеку Новой Англии... укомплектованную отличной подборкой Хэнка Уильямса. |
By the year Kennedy was shot Andy had transformed a storage room smelling of turpentine into the best prison library in New England... |
Это своего рода местный бальзам, или смола, напоминающая скипидар. |
It is a kind of native balsam, or resin, resembling turpentine. |
Обычно используемые жидкости для скипидарных процедур включают глицин, стерильную воду и раствор глюкозы. |
Commonly used fluids for TURP procedures include glycine, sterile water and glucose solution. |
Вы помните кого-нибудь, кто покупал в больших объемах скипидар, бутан или керосин? |
Do you remember anyone buying any large quantities of turpentine, butane, K1 kerosene? |
Листва ароматна, особенно когда ее измельчают, с ароматом, описываемым как шалфей, смесь шалфея и лаванды или как скипидар. |
The foliage is aromatic, especially when crushed, with a fragrance described as sage-like, a blend of sage and lavender, or like turpentine. |
Я, конечно, ожидала найти жидкий азот, но не ожидала увидеть следы скипидара, ацетона и бензина в его теле. |
I expected to find liquid nitrogen, of course, but I did not expect to find traces of turpentine, acetone and benzene in his flesh. |
По мере улучшения медицинского лечения аденомы простаты количество Скипидаров уменьшается. |
As medical management of BPH improves, the numbers of TURPs have been decreasing. |
Конфедераты напирали так плотно, что едва успели поджечь железнодорожный мост скипидаром и смолой. |
The Confederates pressed so closely that there was barely time to fire the railroad bridge with turpentine and tar. |
Я проверила, и владелец завода сказал, что на фабрике не используют скипидар. |
But I checked, and the plant owner said that there wasn't any in the factory. |
Ненастье дымом скользило по скипидарно-смолистым иглам хвойного бора, не проникая в них, как не проходит вода в клеенку. |
The drizzle slid like smoke over the turpentine-resinous needles of the evergreen forest without penetrating them, as water does not go through oilcloth. |
В прежние времена для этого часто использовали скипидар, но современные препараты не отравляют кишечных червей напрямую. |
In earlier times, turpentine was often used for this, but modern drugs do not poison intestinal worms directly. |
Хармон сказал ему, что у нее очень мало скипидара и нет ни денег, ни еды. |
Harmon told the man that she had very little turpentine and had no money or food. |
Традиционный масляный лак для картин художников обычно изготавливают либо из даммара, либо из мастичной смолы, растворенной в скипидаре. |
Traditional oil-painters' picture varnish is usually made from either dammar or mastic resin dissolved in turpentine. |
Паре стал использовать менее раздражающее смягчающее средство, сделанное из яичного желтка, розового масла и скипидара. |
Paré began to employ a less irritating emollient, made of egg yolk, rose oil and turpentine. |
Продавал джин, разведенный с серой и скипидаром, так ведь? |
Sold gin, mixed with sulphur and turpentine, did you not? |
- парообразный скипидар - vapor turpentine
- очищенный скипидар - spirit of turpentine
- выделенный скипидар - liberated turpentine
- венецианский скипидар - Venice turpentine
- живичный скипидар - crude turpentine
- лиственничный скипидар - larch turpentine
- минеральный скипидар - turpentine substitute
- неочищенный скипидар - original crude
- нефтяной скипидар - mineral turpentine
- отогнанный паром скипидар - steam-distilled wood turpentine
- паровой скипидар - stump turpentine
- скипидар из осмола - steamed wood turpentine
- скипидар из смолья - turpentine wood oil
- сухоперегонный скипидар - pine-wood oil
- французский скипидар - bordeaux turpentine
- американский скипидар - american turpentine
- сырой сухоперегонный скипидар - crude wood turpentine
- европейский скипидар - european turpentine
- сульфатный скипидар - sulfate turpentine
- в скипидар - to turpentine
- скипидар сухой перегонки - pine-tar oil
- экстракционный скипидар - wood turpentine
- скипидар для красочных составов - turpentine for paints
- скипидар, богатый бета-пиненом - b-rich turpentine