Неполярные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Аминокислоты со сходной полярностью обычно притягиваются друг к другу, в то время как неполярные и полярные боковые цепи обычно отталкиваются друг от друга. |
Amino acids with similar polarity are usually attracted to each other, while nonpolar and polar side chains usually repel each other. |
В общем, ионные и полярные вещества, такие как кислоты, спирты и соли, относительно растворимы в воде, а неполярные вещества, такие как жиры и масла,-нет. |
In general, ionic and polar substances such as acids, alcohols, and salts are relatively soluble in water, and non-polar substances such as fats and oils are not. |
Два атома с одинаковой электроотрицательностью образуют неполярные ковалентные связи, такие как H-H. |
The ornaments include rhomboids, stripes and a green-yellowish reed mat imitation. |
Многие неполярные органические растворители, такие как скипидар, способны растворять неполярные вещества. |
Many nonpolar organic solvents, such as turpentine, are able to dissolve non-polar substances. |
Полагаясь в основном на неполярные, гидрофобные взаимодействия, только неполярные или очень слабо полярные соединения будут адсорбироваться на поверхности. |
Relying on mainly non-polar, hydrophobic interactions, only non-polar or very weakly polar compounds will adsorb to the surface. |
Два атома с одинаковой электроотрицательностью образуют неполярные ковалентные связи, такие как H-H. |
The Chao Phraya and the Mekong River are the indispensable water courses of rural Thailand. |
Поскольку молекула имеет как неполярные, так и полярные концы, бутоксиэтанол полезен для удаления как полярных, так и неполярных веществ, таких как жир и масла. |
Since the molecule has both non-polar and polar ends, butoxyethanol is useful for removing both polar and non-polar substances, like grease and oils. |
Следовательно, полярные растворители растворяются в полярных растворителях, тогда как неполярные растворители растворяются в неполярных растворителях. |
Hence, polar solutes dissolve in polar solvents, whereas nonpolar solutes dissolve in nonpolar solvents. |
Пау - это незаряженные неполярные молекулы, встречающиеся в угле и в отложениях гудрона. |
PAHs are uncharged, non-polar molecules found in coal and in tar deposits. |
Два атома с одинаковой электроотрицательностью образуют неполярные ковалентные связи, такие как H-H. |
Two atoms with equal electronegativity will make nonpolar covalent bonds such as H–H. |
Неполярные или биполярные танталовые конденсаторы изготавливаются путем эффективного соединения двух последовательно поляризованных конденсаторов, причем аноды ориентированы в противоположных направлениях. |
Non-polar or bipolar tantalum capacitors are made by effectively connecting two polarized capacitors in series, with the anodes oriented in opposite directions. |
Тг - это нерастворимые в воде неполярные нейтральные жиры. |
TGs are water-insoluble, non-polar neutral fats. |
Растворители качественно сгруппированы в неполярные, полярные апротонные и полярные протиновые растворители, часто ранжируемые по диэлектрической проницаемости. |
The solvents are qualitatively grouped into non-polar, polar aprotic, and polar protic solvents, often ranked by dielectric constant. |
ПБТ обычно сильно нерастворимы в воде, что позволяет им быстрее проникать в организм через жиры и другие неполярные области. |
PBTs usually are highly insoluble in water which allows them to enter organisms at faster rates through fats and other nonpolar regions on an organism. |
Например, с силикагелем, очень полярным веществом, используются неполярные подвижные фазы, такие как гептан. |
For example, with silica gel, a very polar substance, non-polar mobile phases such as heptane are used. |
В этом приложении, из-за полярности силикагеля, неполярные компоненты имеют тенденцию элюироваться перед более полярными, отсюда и название нормальной фазовой хроматографии. |
In this application, due to silica gel's polarity, non-polar components tend to elute before more polar ones, hence the name normal phase chromatography. |
Поскольку молекула имеет как неполярные, так и полярные концы, бутоксиэтанол полезен для удаления как полярных, так и неполярных веществ, таких как жир и масла. |
Since the molecule has both non-polar and polar ends, butoxyethanol is useful for removing both polar and non-polar substances, like grease and oils. |
Неполярные вещества не растворяются в полярных растворителях и наоборот. |
Non-polar substances do not dissove in polar solvents and vice-versa. |
Это апротонный растворитель с диэлектрической проницаемостью 7,6. Это умеренно полярный растворитель, способный растворять широкий спектр неполярных и полярных химических соединений. |
It is an aprotic solvent with a dielectric constant of 7.6. It is a moderately polar solvent and can dissolve a wide range of nonpolar and polar chemical compounds. |
Основной ацетат бериллия нерастворим в воде, но растворим в хлороформе, что соответствует его неполярности. |
Basic beryllium acetate is insoluble in water but soluble in chloroform, consistent with it being nonpolar. |
Он смешивается с полярными и неполярными растворителями, такими как вода, хлороформ и гексан. |
It is miscible with polar and non-polar solvents such as water, chloroform, and hexane. |
Эта тригональная бипирамидная структура сохраняется в неполярных растворителях, таких как CS2 и CCl4. |
This trigonal bipyramidal structure persists in nonpolar solvents, such as CS2 and CCl4. |
Отступление неполярных ледников также способствует повышению уровня моря. |
Like the cat that ate some cheese and stood outside the mouse hole, I wait with baited breath. |
Эта модель может быть полезна для некоторых нано-коллоидов и неполярных жидкостей, где длина Дебая намного больше. |
This model can be useful for some nano-colloids and non-polar fluids, where the Debye length is much larger. |
Связи могут находиться между одной из двух крайностей-быть полностью неполярными или полностью полярными. |
Bonds can fall between one of two extremes – being completely nonpolar or completely polar. |
Конические фазы, за исключением неполярных нематических, являются полярными фазами. |
Conic phases, except nonpolar nematic, are polar phases. |
Фосфин легче растворяется в неполярных растворителях, чем в воде, благодаря неполярным связям р-н. |
Phosphine dissolves more readily in non-polar solvents than in water because of the non-polar P-H bonds. |
Триптофан содержит α-аминогруппу, α-карбоновую кислоту и индол боковой цепи, что делает его неполярной ароматической аминокислотой. |
Tryptophan contains an α-amino group, an α-carboxylic acid group, and a side chain indole, making it a non-polar aromatic amino acid. |
ΔG равняется максимальному объему неполярной работы, которая может быть выполнена в результате химической реакции для случая обратимого процесса. |
ΔG equals the maximum amount of non-PV work that can be performed as a result of the chemical reaction for the case of reversible process. |
Вещества, которые являются ионными или полярными, более растворимы в воде, чем в неполярных органических растворителях, и наоборот. |
Substances that are ionic or polar are more soluble in water than in non-polar organic solvents and vice versa. |
Полностью неполярная связь возникает тогда, когда электроотрицательности идентичны и, следовательно, обладают разностью нулей. |
A completely nonpolar bond occurs when the electronegativities are identical and therefore possess a difference of zero. |
Неполярная молекула TCA имеет высокое сродство к молекуле полиэтилена, тем самым удаляя порчу из вина. |
The non-polar TCA molecule has a high affinity for the polyethylene molecule, thereby removing the taint from the wine. |
Аналит может быть элюирован путем промывки картриджа неполярным растворителем, который нарушает взаимодействие аналита и неподвижной фазы. |
The analyte can be eluted by washing the cartridge with a non-polar solvent, which disrupts the interaction of the analyte and the stationary phase. |
Слабое отклонение возможно даже для неполярных жидкостей. |
Weak deflection is even possible for nonpolar liquids. |
Эта модель может быть полезна для некоторых наночастиц и неполярных жидкостей, где длина Дебая значительно больше, чем в обычных случаях. |
This model can be useful for some nanoparticles and non-polar fluids, where Debye length is much larger than in the usual cases. |
Для повторяющихся звеньев полимеров функциональные группы присоединяют к их неполярному ядру атомы углерода и тем самым придают химический характер углеродным цепям. |
For repeating units of polymers, functional groups attach to their nonpolar core of carbon atoms and thus add chemical character to carbon chains. |
В биологии и биохимии липид - это макробиомолекула, растворимая в неполярных растворителях. |
In biology and biochemistry, a lipid is a macrobiomolecule that is soluble in nonpolar solvents. |
Константа равновесия имеет тенденцию быть высокой в неполярных растворителях; кето-форма становится более благоприятной в полярных, водородных растворителях, таких как вода. |
The equilibrium constant tends to be high in nonpolar solvents; the keto form becomes more favorable in polar, hydrogen-bonding solvents, such as water. |
С другой стороны, для неполярных, но пьезоэлектрических кристаллов поляризация P, отличная от нуля, возникает только при приложении механической нагрузки. |
For the nonpolar but piezoelectric crystals, on the other hand, a polarization P different from zero is only elicited by applying a mechanical load. |
Вместо этого он чаще извлекается из растительных источников с использованием неполярного углеводородного растворителя, такого как НАФТА или гептан, и основы, такой как гидроксид натрия. |
Instead, it is more often extracted from plant sources using a non-polar hydrocarbon solvent such as naphtha or heptane, and a base such as sodium hydroxide. |
Демоспонги и известковые губки обильны и разнообразны в более мелких неполярных водах. |
Demosponges and calcareous sponges are abundant and diverse in shallower non-polar waters. |
Гидрофобный эффект заключается в стремлении неполярных молекул объединяться в водные растворы, чтобы отделиться от воды. |
The hydrophobic effect is the desire for non-polar molecules to aggregate in aqueous solutions in order to separate from water. |
Сухой лед неполярный, с дипольным моментом ноль,поэтому действуют притягательные межмолекулярные силы Ван-дер-Ваальса. |
Dry ice is non-polar, with a dipole moment of zero, so attractive intermolecular van der Waals forces operate. |
Папосо расположен рядом с бухтой на побережье Тихого океана в пустыне Атакама, самой сухой неполярной пустыне в мире. |
Paposo is located adjacent to a cove on the coast of the Pacific Ocean in the Atacama desert, the driest non-polar desert in the world. |
Липиды представляют собой гетерогенную группу соединений, которые относительно нерастворимы в воде и растворимы в неполярных растворителях. |
Lipids are a heterogeneous group of compounds which are relatively insoluble in water and soluble in non-polar solvents. |
Напротив, неполярный или липофильный раствор, такой как нафталин, нерастворим в воде, хорошо растворим в метаноле и хорошо растворим в неполярном бензоле. |
In contrast, a non-polar or lipophilic solute such as naphthalene is insoluble in water, fairly soluble in methanol, and highly soluble in non-polar benzene. |
Примеры бытовых неполярных соединений включают жиры, масло и бензин/бензин. |
Examples of household nonpolar compounds include fats, oil, and petrol/gasoline. |
Они растворимы в неполярных растворителях, а длинноцепочечные производные легко растворяются в минеральных и синтетических маслах, используемых в качестве смазочных материалов. |
They are soluble in nonpolar solvents, and the longer-chain derivatives easily dissolve in mineral and synthetic oils used as lubricants. |
Большие молекулы, которые имеют один конец с присоединенными полярными группами, а другой конец с неполярными группами, описываются как амфифилы или амфифильные молекулы. |
Large molecules that have one end with polar groups attached and another end with nonpolar groups are described as amphiphiles or amphiphilic molecules. |
- неполярный растворитель - non polar solvent
- неполярный газ - non-polar gas
- неполярные воспламеняющиеся жидкости - nonpolar flammable liquids
- неполярные липиды - non polar lipids
