Lost My Lover - Ali Gatie: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Ali Gatie > Lost My Lover

---

---

Lost My Lover	Потерял любимую
Sometimes, people start movin' different	Иногда люди начинают двигаться по-другому
And they start, feeling different things	И они начинают чувствовать разные вещи
I, but this is how I'm feeling right now, yeah	Я, но вот как я себя чувствую сейчас, да
When you told me that you love me, was it something that you meant?	Когда ты сказал мне, что любишь меня, это было что-то, что ты имел в виду?
When I told you that I loved you, that's the only thing I felt	Когда я сказал тебе, что люблю тебя, это было единственное, что я чувствовал.
Told you, "I would take a bullet for you", but then you still left	Сказал тебе: "я приму пулю за тебя", но потом ты все равно ушел
Never had to take that bullet, but you was leavin' felt like death	Мне никогда не приходилось принимать эту пулю, но ты уходил, чувствуя себя как смерть.
Lost my lover, lost my friend	Потерял любовника, потерял друга
Lost my start and lost my end	Потерял начало и потерял конец
I'm not fine, but I'll pretend	Я не в порядке, но я сделаю вид
You're my what, how, why and when	Ты мой что, как, почему и когда
I still wonder how you are	Мне все еще интересно, как ты
You're so close but you're still far	Ты так близко, но все еще далеко
I can't get to you by car	Я не могу добраться до тебя на машине
'Cause you live inside my heart	Потому что ты живешь в моем сердце
You're my sunshine, you're my storm	Ты мое солнце, ты моя буря
With you is where I belong	С тобой я принадлежу
You feel safe, you are my home	Ты чувствуешь себя в безопасности, ты мой дом
Always been my comfort zone	Всегда был моей зоной комфорта
And now I live all alone	И теперь я живу совсем одна
I think about you daily	Я думаю о тебе каждый день
From the sunrise to the sunset	От восхода до заката
I watch the water move	Я смотрю движение воды
Rememberin' days you used to move me	Вспоминая дни, когда ты меня перемещал
There's something bliss about lovin' you	Есть что-то блаженство в любви к тебе
Like I was born to fall for you	Как будто я родился, чтобы влюбиться в тебя
Like I was born to be hurt by your words	Как будто я родился, чтобы тебя обидели твои слова
You never meant to say, your words are poison	Вы никогда не хотели сказать, что ваши слова - яд
I sip on your lies, like it's my favorite drink	Я потягиваю твою ложь, как будто это мой любимый напиток
It's like being addicted to something that's killin' you	Это как быть зависимым от чего-то, что убивает тебя.
But, baby, I'm feelin' you	Но, детка, я чувствую тебя
You're heaven and hell	Ты рай и ад
The warmest summer and coldest winter	Самое теплое лето и самая холодная зима
The sweetest soul with a heart so bitter, it never made sense to me	Самая милая душа с таким горьким сердцем, что это никогда не имело для меня смысла.
You taught me love and heartbreak	Ты научил меня любви и горе
How to gain love and then lose it (Lose it)	Как обрести любовь, а потом потерять (потерять)
How to feel love and abuse it (Abuse it)	Как чувствовать любовь и злоупотреблять ею (злоупотреблять ею)
Love is a drug I'm usin' (I'm usin')	Любовь - это наркотик, который я использую (я использую)
You're my worst nightmare and favorite dream	Ты мой худший кошмар и любимая мечта
But isn't it ironic the one I dream about's the reason I can't sleep?	Но разве не ирония в том, что тот, о ком я мечтаю, является причиной того, что я не могу спать?
Isn't it ironic the one I dream about's the reason I can't sleep?	Разве не ирония в том, что тот, о ком я мечтаю, является причиной того, что я не могу спать?
Tell me isn't it ironic the one I dream about's the reason I can't sleep? (Yeah)	Скажи мне, разве не ирония в том, что тот, о ком я мечтаю, является причиной того, что я не могу спать? (Да)
When you told me that you love me, was it something that you meant?	Когда ты сказал мне, что любишь меня, это было что-то, что ты имел в виду?
When I told you that I loved you, that's the only thing I felt	Когда я сказал тебе, что люблю тебя, это было единственное, что я чувствовал.
Told you, "I would take a bullet for you", but then you still left	Сказал тебе: "я приму пулю за тебя", но потом ты все равно ушел
Never had to take that bullet, but you was leavin' felt like death	Мне никогда не приходилось принимать эту пулю, но ты уходил, чувствуя себя как смерть.
Lost my lover, lost my friend	Потерял любовника, потерял друга
Lost my start and lost my end	Потерял начало и потерял конец
I'm not fine but I'll pretend	Я не в порядке но я притворюсь
You're my what, how, why and when	Ты мой что, как, почему и когда
I still wonder how you are	Мне все еще интересно, как ты
You're so close but you're still far	Ты так близко, но все еще далеко
I can't get to you by car	Я не могу добраться до тебя на машине
'Cause you live inside my heart	Потому что ты живешь в моем сердце
You're my sunshine, you're my storm	Ты мое солнце, ты моя буря
With you is where I belong	С тобой я принадлежу
You feel safe, you are my home	Ты чувствуешь себя в безопасности, ты мой дом
Always been my comfort zone	Всегда был моей зоной комфорта
And now I live all alone	И теперь я живу совсем одна
I said	я сказал
"Isn't it ironic the one I dream about's the reason I can't sleep?"	- Разве не ирония судьбы в том, что я не могу заснуть именно из-за того, что вижу во сне?"
Isn't it ironic the one I dream about's the reason I can't sleep?	Разве не ирония в том, что тот, о ком я мечтаю, является причиной того, что я не могу спать?

---

Словарь: Lost My Lover - Ali Gatie

• different - другой, разные, различный, разный, отличный от, необычный, непохожий, не такой, неодинаковый, несходный
  • To see that being different can mean making a difference.
• people - люди, народ, жители, население, нация, служащие, прихожане, родные, родственники, подчиненные
  • People were filing past, descending onto the dark platform.
  • Firstly, it empowers people to get off in their career.
  • People are fond of traveling.
• start - начало, старт, запуск, пуск, толчок, начало движения, взлет, преимущество, рывок, вздрагивание
  • For a start we could tell stories of failures?
  • I thought I'd start saving some money.
  • It could take four or five to start the engine.
• feeling - чувство, ощущение, впечатление, настроение, предчувствие
  • I'm feeling like a meatball sub.
  • Guys, he's feeling a little under the weather.
  • And I have a feeling you'll make a very good nurse, too.
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • And we can do the same thing with digital privacy.
  • The nice thing about liberals, they love to compromise.
  • Yes, I do, because I'm styling the entire thing myself.
• right - правый, правильный, верный, подходящий, прямой
  • So sacrifice your desire to be right or safe all the time.
  • Watson, I need you to be very, very quiet right now.
  • If the right person calls the right judge.
• something - что-нибудь, немного, приблизительно, до некоторой степени, великолепно
  • What we want is something different.
  • There's something for you in the glove box.
  • Her name is Jane or Jan or something similar.
• meant - имел в виду, означать, значить, подразумевать, намереваться, иметь в виду, подразумеваться, думать, иметь значение, предвещать
  • But for me it meant nothing but misfortune and disaster.
  • He meant he'd hide in there?
  • The true Paradise meant for all of you.
• loved - любил, любимый
  • Henry Cameron made a mistake: he loved his work.
  • Everybody loved her in the building.
  • If this is love, I never loved Sally.
• bullet - пуля, ядро, грузило, горох
  • No magic bullet when it comes to medication.
  • Bullet wound to the side, I need all hands on deck.
  • That bullet missed my head by five inches.
• would - было бы, бы, желание
  • Who knew cement overcoats would be back for fall?
  • The servant race would not get even a minor priority.
  • I don't think my kind of friends would mind.
• still - по-прежнему, еще, все еще, до сих пор, все же, тем не менее, неподвижно, однако, спокойно, неподвижный
  • Sometimes you still need some real human contact.
  • You think Andrew was still visiting the same place?
  • Bottom line: do you still love her?
• death - смерть, гибель, конец, смертный, смертельный
  • And his death was the right and proper thing.
  • And a death knell to the zombie menace!
  • There is no dignity in death in battle.