Необычный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Необычный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
unusual
Translate
необычный -

  • необычный прил
    1. unusual, extraordinary, unconventional, exceptional, unorthodox, strange, bizarre
      (необыкновенный, нетрадиционный, особый, неортодоксальный, странный)
      • необычное обстоятельство – unusual circumstance
      • необычное переживание – extraordinary experience
      • необычная война – unconventional warfare
      • необычные запахи – strange odors
    2. uncommon, rare
      (редкий)
      • необычное явление – uncommon phenomenon
    3. odd, weird, freak
      (странный)
      • необычное поведение – odd behavior
    4. peculiar, special
      (своеобразный, специальный)
      • необычный подарок – special gift
      • необычный сон – peculiar dream
    5. quirky, quaint
      (причудливый)
      • необычный город – quaint town
    6. abnormal
      (аномальный)
    7. fancy
      (причудливый)
    8. offbeat, unordinary
      (неординарный)
    9. unusually
      (необычайный)
    10. different
      (различный)
    11. exotic
      (экзотический)
    12. unnatural
      (неестественный)
    13. unaccustomed
      (непривычный)

имя прилагательное
unusualнеобычный, необыкновенный, редкий, необычайный, странный, замечательный
extraordinaryвнеочередной, чрезвычайный, экстраординарный, необычный, исключительный, необычайный
oddстранный, нечетный, необычный, лишний, случайный, чудной
peculiarсвоеобразный, специфический, особенный, странный, характерный, необычный
differentдругой, различный, разный, отличный от, необычный, непохожий
exceptionalисключительный, необыкновенный, необычный, чрезвычайный
offbeatнеобычный, непривычный, нешаблонный, эксцентричный
rareредкий, редкостный, необычный, инертный, разреженный, полусырой
quaintпричудливый, необычный, привлекательный, привлекательный своей стариной, эксцентричный, приятный своей необычностью
distinguishedзаслуженный, выдающийся, известный, видный, изысканный, необычный
unaccustomedнепривычный, необычный, непривыкший
unwontedнепривычный, необычный, редкий, непривыкший
freakпомешанный, странный, необычный, причудливый
unnaturalнеестественный, противоестественный, необычный, странный, бессердечный, чудовищный
paradoxicalпарадоксальный, необычный
queerishчудаковатый, необычный
superordinaryнезаурядный, необычный
king-sizeбольшой, очень большой, большого размера, выдающийся, необычный
king-sizedбольшой, очень большой, большого размера, выдающийся, необычный
out-of-the-wayотдаленный, далекий, труднонаходимый, захолустный, глухой, необычный
off-centerсмещенный от центра, нецентральный, необычный
off-centreсмещенный от центра, нецентральный, необычный
словосочетание
out of the ordinaryнеобычный, исключительный

  • необычный прил
    • необыкновенный · удивительный · редкий · исключительный · чудесный · поразительный · небывалый · экстремальный
    • неординарный · незаурядный · нетрадиционный · непростой · нерядовой
    • странный · непривычный · причудливый · забавный · странноватый · курьезный · ненормальный · своенравный
    • особенный · особый
    • экзотический · диковинный · экзотичный
    • оригинальный · новый
    • экстравагантный · эксцентричный · эксцентрический
    • неестественный · противоестественный

необычный, необычайный, необыкновенный, нетрадиционный

  • необычный прил
    • обычный · характерный · привычный · типичный · традиционный · простой · частый · стандартный

Необычный Не похожий на что-н. обычное или привычное.



Когда мой отец оставил этот необычный дом моему брату Ларсу... и мне, мы... и подумать не могли, сколько сюрпризов он в себе таит... что нам предстоит пережить из-за него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When my father left this extraordinary house to my brother Lars... and myself, uh, we... had no idea what surprises were in store for us or... what was going to happen next.

Он любил, сорвав темно-зеленый лист герани, растереть его между пальцами, вдыхать его сильный, необычный запах и думать о неведомых странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At that time he had often rubbed the dark green leaves between his hands smelling the strong, foreign perfume and thinking of foreign lands.

Шеваль Блан - необычный сорт Бордо с существенной долей винограда Каберне Фран

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Cheval Blanc is kind of an unusual wine for Bordeaux in having a significant percentage of the Cabernet Franc grape.

Дети с ПВ демонстрируют необычный когнитивный профиль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Children with PWS show an unusual cognitive profile.

Необычный способ коммуникации, правда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quite an unusual way of communicating, wouldn't you say?

Он предпринял необычный шаг, отказавшись от надуманного изложения, и вместо этого попытался изобразить стенографические фразы и жаргон, используемые работающими учеными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took the unusual step of eschewing contrived exposition, and tried instead to portray the shorthand phrases and jargon used by working scientists.

Другие важные особенности-необычный стиль Северного трансепта и Северного крыльца, также 13-го века, но значительно расширенного в 16-м.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other important features being the unusual style of the north transept and the north porch, also of the 13th century, but greatly extended in the 16th.

Команда из Оклахомы уверенно обыграла Оклахома Аггиз со счетом 75: 0, но это был необычный тачдаун, который запомнился большей частью этой игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Oklahoma team soundly defeated the Oklahoma Aggies 75–0, but it was an unusual touchdown that is remembered most of that game.

Как и большинство романов Дизраэли, Эндимион-это роман, хотя Дизраэли сделал необычный шаг, установив его между 1819 и 1859 годами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like most of Disraeli's novels, Endymion is a romance, although Disraeli took the unusual step of setting it between 1819 and 1859.

Он был необычный боец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is something unusual the runway.

Он немного необычный, но я думаю вам понравится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a little unconventional, but I think you'll like it.

На самом деле, если не обращать внимания на необычный 1998 год Эль-Ниньо, то можно увидеть тенденцию к охлаждению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, if one ignores the unusual El Nino year of 1998, one sees a cooling trend.

Следующее использование дано в 1860 году Чарльзом Диккенсом в его серии необычный путешественник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next usage given is in 1860 by Charles Dickens in his series The Uncommercial Traveller.

Стереотип об арбузах состоит в том, что афроамериканцы имеют необычный аппетит к арбузам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The watermelon stereotype is that African Americans have an unusual appetite for watermelons.

Хан изобрел новый способ строительства высоких зданий. ... Так Фазлур-Хан создал необычный небоскреб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Khan invented a new way of building tall. ... So Fazlur Khan created the unconventional skyscraper.

Скряга во мне хотел купить гвоздики, но это необычный случай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cheapskate in me wanted to get you carnations, but it's a special occasion.

Царственные портреты Дмитрия изображали его гладко выбритым, с зачесанными назад темными волосами-необычный образ для той эпохи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dmitry's royal depictions featured him clean-shaven, with slicked-back dark hair; an unusual look for the era.

Но, похоже, что необычный кандидат Макрон, а не политические аутсайдеры-популисты, к которым мы уже стали привыкать, сможет победить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it seems that the unusual candidate Macron, rather than the populist mavericks to whom we have become accustomed, could win out.

Настоящее часто творчески маскируется, будучи упакованным в юмористический, необычный или персонализированный способ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The present is often creatively disguised by being packaged in a humorous, unusual or personalised way.

Необычный конечный продукт не привлек издателей, и прошло несколько лет, прежде чем кто-то согласился взять его на себя. Согласно Уилсону, подразделение иллюмината!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The unusual end product did not appeal to publishers, and it took several years before anybody agreed to take it on. According to Wilson, the division of Illuminatus!

Затем Андерхилл написал три весьма необычных, хотя и глубоко духовных романа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Underhill then wrote three highly unconventional though profoundly spiritual novels.

Обстоятельства, которые заставили нас собраться сегодня здесь, весьма необычны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a very unusual occasion which brings us together.

Похоже, загадка голубых бродяг разгадана, но на небе полно необычных объектов, которые ученые стремятся объяснить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the mystery of the blue stragglers seems to have been solved, the heavens are bursting with unusual objects that dare science to explain them.

Ваше лицо внушает мне доверие, я думаю, вы умны, добры и опытны. Скажите мне, ради всего святого, почему вы обращаетесь ко мне с такими необычными речами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your face inspires me with confidence; you seem wise, good, and experienced; tell me, for heaven's sake, why you accost me in so odd a fashion?

С твоим необычным характером я стала странной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To fit in with your idiosyncrasy, I became queer, too.

Удивительно, что столь добрые вести приносит такой необычный посыльный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're a strange messenger to bring such good tidings.

Знаю, почти любой станет сомневаться, что это письмо когда-нибудь дойдёт до тебя, потому что почтальон едва ли сможет отыскать такой необычный адрес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know, almost everybody will doubt that this letter will reach you, because a postman will hardly be able to find such an extraordinary address.

Академия для Необычных Девушек Мисс Робишо была основана как первый пансион для девочек в 1790.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miss Robichaux's Academy for Exceptional Young Ladies was established as a premiere girls' finishing school in 1790.

Довольно необычный кулон и он демонстрирует ваши ключицы в выгодном свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is a fairly unusual necklace and it shows off your clavicle quite well.

Керамика для конечно очень необычный подарок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ceramics is for sure very unusual gift.

Условия его существования были необычны; к ним нельзя было применить ходячие правила, и ему волей-неволей приходилось думать самостоятельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The circumstances of his case were so peculiar that he could not apply to them the ready-made rules which acted well enough in ordinary affairs, and he was forced to think for himself.

Да, именно то, что делает работы Вермеера необычными: нет никаких линий, и вообще нет эскизных линий под слоями краски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, that's a characteristic of the Vermeers that makes them unusual, is that there weren't lines, and there weren't any lines drawn underneath the paint either.

Необычные радиопередачи от Берда, наконец, начали тревожить людей в базовом лагере, которые затем попытались отправиться на передовую базу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unusual radio transmissions from Byrd finally began to alarm the men at the base camp, who then attempted to go to Advance Base.

Весьма необычные условия для Калифорнии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conditions highly unusual for California.

Там я обнаружил необычные всплески электромагнитного излучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whilst I was there I detected unusual bursts of - electromagnetic radiation.

Скопления куропаток - необычные компаньоны для кормящихся рядом овцебыков и это окружение растет в течение дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flocks of ptarmigan make unusual grazing companions for the musk oxen, whose entourage grows throughout the day.

Как вы думаете, в форме чего мог бы быть первый необычный чайник?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What do you think the first novelty teapots might have been in the shape of?

Ну,Эрик сказал что на банковских и кредитных счетах не было никаких необычных поступлений или расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, Eric said the bank and credit card accounts haven't shown anything unusual as far as deposits or charges.

Эти два пункта первыми привлекли мое внимание - я нашел их необычными и абсолютно несовместимыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those two points were the first thing that struck me about the case, and I may say to you that I found them most extraordinary - and quite irreconcilable.

Я анализировал их на отклонения, необычных приездов-отъездов и не нашёл ничего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've analyzed them for any anomalies, unusual comings and goings, I found nothing.

То есть, если бы у меня был необычный предмет гардероба, который раньше никогда не видели, мы могли бы назвать его Смит

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So if I had an unusual item of clothing that had never been seen before, we could call it a Smith.

Открытый в 1997 году, необычный дизайн моста состоит из изогнутой дорожки, которая поддерживается стальными подвесными тросами от верхней арки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Opened in 1997, the bridge's unusual design consists of a curved walkway which is supported by steel suspension cables from an overhead arch.

Он думал о необычных узах, связывавших его с нею, и о том, что сейчас он спешит за помощью к ее отцу!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was thinking of the peculiarity of his relationship with her, and of the fact that now he was running to her father for assistance.

Но по дороге остановил пролетку и пошел пешком - поступок для него необычный, ибо уже много лет он не знал, что значит идти в тяжком раздумье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He then went out and walked-a peculiar thing for him to do; he had done nothing like that in years and years-walking to think.

Мистер Тесла строит необычные машины для необычных людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Tesla has built unusual machines for unusual people.

Такая огненная поддержка нормальна или это только на необычные мероприятия?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is that kind of firepower normal, or is this a special occasion?

Использование Кулаков, локтей, коленей и ступней, но что еще более удивительно, головы делает его очень необычным боевым искусством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of fists, elbows, knees, and feet, but more surprisingly, the head makes it a very unusual martial art.

Ну, я считаю, все гениальные люди немножко... Необычные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I suppose all very brilliant men are a little bit... unusual, sir.

Они исследовали необычные энергетические показания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were investigating some unusual energy readings.

Девушка выдвинула из стены под окном стальной с загнутыми краями и потому похожий на противень лист, положила на него сосуд с антивеществом и задвинула этот необычный поднос обратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vittoria pulled open a steel drawer beneath the window. She placed the trap inside the drawer and closed it.

Самый необычный факт из всех, что мы уже слышали. В последнем акте Травиаты у нее была лихорадка, так она полно сливалась со своим персонажем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most extraordinary fact of those we have heard was that in the last act of La Traviata she was feverish

Ни крупных покупок, ни необычных депозитов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No big purchases or unusual deposits.

Значит, мы должны изучить фотографии с места преступления, возможно, жертву ударили необычным предметом, например, маленькой статуэткой или предметом мебели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which means we should look at the crime scene photos in case the victim was struck with an uncommon item, like a small statue or some piece of furniture.

Для нее было необычным - пропускать работу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was it unusual for her to miss work?

В память о ее шрамах он напечатал на футболках необычный логотип с целью сбора средств на ее лечение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remembering her scars, he printed the unusual logo on T-shirts to raise money for her treatment.

У этой породы есть еще несколько необычных качеств, таких как черная кожа и кости, синие мочки ушей и пять пальцев на каждой ноге, в то время как у большинства кур их всего четыре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The breed has several other unusual qualities, such as black skin and bones, blue earlobes, and five toes on each foot, whereas most chickens only have four.

Это место обладает необычными, редкими или находящимися под угрозой исчезновения аспектами культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The place possesses uncommon, rare or endangered aspects of the cultural or natural history of New South Wales.

Эти аспекты мученичества Игнатия также рассматриваются учеными как необычные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These aspects of Ignatius' martyrdom are also regarded by scholars as unusual.

Современные хроники Европы упоминают необычные погодные условия в 1258 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contemporary chronicles in Europe mention unusual weather conditions in 1258.



0You have only looked at
% of the information