Rite of Spring - Angels & Airwaves: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Angels & Airwaves > Rite of Spring

---

---

Rite of Spring	Обряд весны
I was locked all day in the summer heat,	Я был заперт весь день в летнюю жару,
In a small brown house in Suburban Street,	В маленьком коричневом домике на Пригородной улице,
With a skateboard and my shit guitar,	Со скейтбордом и моей дерьмовой гитарой,
I dream all day that they would get me far,	Я весь день мечтаю, чтобы они забрали меня далеко.,
My dad would ask me about my grades,	Мой отец спрашивал меня о моих оценках,
The asshole sports that I never played.	Засранный спорт, в который я никогда не играл.
And then I'd ask about the girls he'd date,	А потом я спрашивала о девушках, с которыми он встречался.,
Behind our backs when mom would stay up late.	За нашими спинами, когда мама засиживалась допоздна.
It was near when I turned sixteen,	Это было почти когда мне исполнилось шестнадцать,
Got kicked out of school, and so it seemed	Меня выгнали из школы, и мне так показалось
that things were closing in and ready to blow,	что все это приближается и готово взорваться,
My dad moved out about that year or so,	Мой отец съехал примерно в том же году или около того,
It took an hour to start a punk rock band	Потребовался час, чтобы создать панк-рок группу
To offset my fucked up family land	Чтобы компенсировать мою поганую семейную землю
And as I held my mom would start to cry	И когда я обнимал маму, она начинала плакать.
I swore ourselves a better life	Я поклялся, что мы будем жить лучше.
If I had a chance for another try,	Если бы у меня был шанс еще раз попробовать,
I wouldn't change a thing	Я бы ничего не стала менять вещь
It's made me all of who I am inside	Это сделало меня тем, кто я есть внутри.
And if I could thank god	И если бы я мог поблагодарить Бога
That I am here, and that I am alive	Что я здесь, и что я жив.
And everyday I wake	И каждый день я просыпаюсь
I tell myself a little harmless lie	Я говорю себе маленькую безобидную ложь
The whole wide world is mine	Весь огромный мир принадлежит мне.
The summers gone, the years have passed,	Лето прошло, годы прошли.,
My friends have changed, a few did last,	Мои друзья изменились, некоторые остались прежними,
The smallest dreams got pushed aside,	Самые маленькие мечты были отброшены в сторону,
The largest ones that changed my life,	Самые большие из них изменили мою жизнь,
And all I wished for has come to pass,	И все, чего я желал, сбылось.,
From rock and roll, to love and cash	От рок-н-ролла к любви и деньгам
It's all success if it's what you need	Это все успех, если это то, что вам нужно
Do what you like and do it honestly	Делай что хочешь и делай это честно

---

Словарь: Rite of Spring - Angels & Airwaves

• locked - заблокирован, заперто, заблокированный, запертый
  • Sinners, deviants... and those that locked up their leader.
  • You will continue to be locked out of any access.
  • Locked it in his desk drawer the second he laid eyes on me.
• summer - лето, летом, год, балка, период цветения, период расцвета, год жизни, перекладина, прогон, проводить лето
  • I was back this passed summer visiting my family.
  • It's summer Sunflowers A horizontal bar and
  • And summer passed into a hot and fragrant autumn.
• small - маленький, небольшой, малый, мелкий, незначительный, тонкий, слабый, тихий, скромный, короткий
  • But we have seeds and a small supply of fertilizers.
  • Endoscopy didn't reveal any lesions in the small intestine.
  • Great statesmen err, and why not small medical men?
• brown - коричневый, бурый, карий, загорелый, темный, смуглый, суровый, небеленый, коричневый цвет, коричневая краска
  • But please to tell me, what is this brown Windsor soup?
  • Uh, bald, brown jacket, heading into the main hall.
  • Brown stockings are aggressive and common.
• house - дом, жилище, театр, здание, гостиница
  • That sad family in the sad little house on the corner.
  • Presently, Baumgertner is under house arrest in Minsk.
  • It proves the title to my dwelling house and all my wealth.
• skateboard - скейтборд
  • The backpack had skateboard straps, right?
  • Is your skateboard broken and you hitchhiked a ride home?
  • Logan refused and jumped on his skateboard and rolled away.
• guitar - гитара
  • Please welcome Johnny Karate and his magical guitar stick!
  • We have guitar club, choir and others.
  • His latest signature guitar is the NDM4.
• dream - мечтать, мечта, сон, сновидение, греза
  • You dream about her every night.
  • If I get it, it would be, I mean, my dream come true.
  • My dream was, and still is, to be a writer.
• would - было бы, бы, желание
  • Instead, he would change the subject.
  • Would you characterize his conduct as extreme, Andrew?
  • He would urge you to put your anger to good use.
• about - о, около, об, относительно, по, насчет, вокруг, у, кругом, близ
  • How about a driverless world?
  • Well said about the dining car!
  • Perhaps Your Excellency is worried about Don Tancredi
• grade - оценка, класс, сорт, ранг, степень, уровень, качество, уклон, градус, отметка
  • They've even got my first-grade report card in here.
  • We were in third grade together.
  • U.S. Equivalence Scale / U.S. Grade Equiv.
• asshole - засранец, мудак, жопа, задница, козел, сволочь, падла, мудоеб
  • That asshole lied about that, too.
  • I want this asshole dead or captured.
  • Our asshole president is a fat, smelly, douchebag milkshake