Like It or Leave It - 78Violet (Aly & AJ): текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > 78Violet (Aly & AJ) > Like It or Leave It

---

---

Like It or Leave It	Полюби или забей!
You say you don't know me	Ты говоришь, что не знаешь меня.
You say you don't owe me	Ты говоришь, что ничего мне не должен
You say that you won't be happy waiting	Ты говоришь, что не будешь счастлива, ожидая.
You think that you're worth it	Ты думаешь, что стоишь этого
You think you deserve it	Ты думаешь, что заслужил это
You want it all right now, your way	Ты хочешь этого прямо сейчас, по-своему
[Chorus:] Like It or Leave It	[Припев:] Полюби или забей!
Together we're one	Вместе мы одно целое
(there is no finish line)	(здесь нет финишной черты)
Together we're one	Вместе мы одно целое
(why don't you realize)	(почему ты не понимаешь?)
Together we're one	Вместе мы одно целое
(I know that everything's gonna be fine, together)	(Я знаю, что все будет хорошо вместе)
Together we're one	Вместе мы одно целое
One in a million	Один на миллион
Don't be afraid	Не бойся меня.
Don't say	Не говори так
It can't play out the way we want	Это не может играть так, как мы хотим
It's gonna be brilliant	Это будет блестяще
Like it or leave it I can't help but feel like	Нравится мне это или нет я не могу не чувствовать что
I'm one, one in a million	Я один, один на миллион.
I'm worth all the crap that I'm putting you through	Я стою всего того дерьма, через которое заставляю тебя пройти.
I'll be blunt, the honest truth is	Я буду откровенен, честная правда заключается в том, что
Like it or love it or LEAVE IT	Нравится тебе это или люби это или оставь это
You decide, you decide	Ты решаешь, ты решаешь.
Don't waste my time	Не трать мое время зря
Sit back and unwind now	Сядьте поудобнее и расслабьтесь прямо сейчас
It's gonna be fine now	Теперь все будет хорошо.
You can't justify your impatience	Ты не можешь оправдать свое нетерпение
[Chorus] Like It or Leave It	[Припев] Полюби или забей!
One in a million	Один на миллион
Don't be afraid	Не бойся меня.
Don't say	Не говори так
It can't play out the way we want	Это не может играть так, как мы хотим
It's gonna be brilliant	Это будет блестяще
Like it or leave it I can't help but feel like	Нравится мне это или нет я не могу не чувствовать что
I'm one, one in a million	Я один, один на миллион.
I'm worth all the crap that I'm putting you through	Я стою всего того дерьма, через которое заставляю тебя пройти.
I'll be blunt, the honest truth is	Я буду откровенен, честная правда заключается в том, что
Like it or love it or.. LEAVE IT	Хочешь-люби, хочешь-нет.. ОСТАВИТЬ ЕГО
What was that line in that one movie?	Что это была за фраза в том единственном фильме?
When he looked at her like it would last forever	Когда он смотрел на нее так, словно это будет длиться вечно.
Said it to her face that he'd do whatever it took	Сказал ей прямо в лицо, что сделает все, что потребуется.
To be her love but above all what he wanted most	Быть ее любовью но прежде всего тем чего он хотел больше всего
Credits roll. Curtains close.	Идут титры. Шторы задернуты.
Then you whispered in my ear	А потом ты прошептал мне на ухо:
Together we're one in a million (Don't be afraid)	Вместе мы-один на миллион (Не бойся)
Together we're one in a million (Don't be afraid)	Вместе мы-один на миллион (Не бойся)
Together we're one	Вместе мы одно целое
One in a million	Один на миллион
Don't be afraid	Не бойся меня.
Don't say	Не говори так
It can't play out the way we want	Это не может играть так, как мы хотим
It's gonna be brilliant	Это будет блестяще
Like it or leave it I can't help but feel like	Нравится мне это или нет я не могу не чувствовать что
I'm one, one in a million	Я один, один на миллион.
I'm worth all the crap that I'm putting you through	Я стою всего того дерьма, через которое заставляю тебя пройти.
I'll be blunt, the honest truth is	Я буду откровенен, честная правда заключается в том, что
Like it or love it or LEAVE IT	Нравится тебе это или люби это или оставь это
You decide, you decide	Ты решаешь, ты решаешь.
Don't waste my time	Не трать мое время зря
You decide, you decide	Ты решаешь, ты решаешь.
Leave it	Оставить его

---

Словарь: Like It or Leave It - 78Violet (Aly & AJ)

• waiting - ожидающий, ожидание, ждущий, выжидательный, прислуживающий
  • Phoebe, your next client's in the waiting room.
  • I'm not waiting around for some piece of wand.
  • It's all out there just waiting to be conquered.
• happy - счастливый, веселый, довольный, удачный, благополучный, навеселе, подходящий
  • Good God, moneybags, she's not a Happy Meal.
  • Are you happy for your new job?
  • I'm so happy you came to visit with me again.
• think - думать, мыслить, считать, полагать, размышлять
  • They think it is morally unacceptable.
  • Think of it as a belated wedding present, Your Highness.
  • I think this is a job for real men.
• worth - ценность, обладающий, стоящий
  • Well-nothing worth talking of, he responded sadly.
  • One Confederate is worth a dozen Yankees.
  • Information worth two hundred grand?
• deserve - заслуживать, быть достойным, стоить
  • If you can't be serious, you don't deserve to be married!
  • What did I do wrong to deserve this?
  • And he doesn't deserve to take another hit.
• right - верно, правый, правильный, верный, подходящий, прямой
  • It's touching all of us right now.
  • And the guy just stabbed him right in the neck.
  • The right to adequate housing applies to everyone.
• finish - финиш, отделка, конец, окончание, законченность, аппретура, чистота поверхности, отделка начисто, финишировать, заканчивать
  • The finish line was now 12 miles away.
  • Well, I want to finish school, so let me learn.
  • Bot can finish its much smaller part of its task.
• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • There you go, I can hear Facebook cheering as you.
  • In the enclosure with the downed fence there was nothing.
  • There isn't one native tongue left among us.
• realize - понимать, реализовать, осознавать, осуществлять, сознавать, выполнять, представлять себе, получать прибыль, превращать в деньги, приносить доход
  • You do realize you're asking children to bear children.
  • Yeah, I do realize I stumble on that part.
  • They were describing the unsub and we didn't realize it.
• everything - все, все самое важное, куча, масса
  • Everything here is unknown and new.
  • Everything is going to be all right
  • Despite everything that had gone before.
• together - вместе, все вместе, воедино, друг с другом, одновременно, сообща, заодно, слитно, подряд, непрерывно
  • And they're putting together these radio dipoles.
  • About our night together at the Molly Hatchet concert.
  • We worked together briefly, sir.
• gonna - собираюсь
  • Ali, we are not gonna exhume the dead guy in our garage.
  • Now, I'm gonna read the charges off this docket.
  • Are you gonna vote to convict him?