Alone Again (Naturally) - Gilbert O'Sullivan: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Gilbert O'Sullivan > Alone Again (Naturally)

---

---

Alone Again (Naturally)	Опять один (как всегда)
In a little while from now	Через некоторое время с этого момента
If I'm not feeling any less sour	Если я не чувствую себя менее кислой
I promise myself to treat myself	Я обещаю себе побаловать себя
And visit a nearby tower	И посетите соседнюю башню
And climbing to the top will throw myself off	И взобравшись на вершину сброшусь вниз
In an effort to make it clear to who	В попытке прояснить для кого
Ever what it's like when you're shattered	Никогда не знаешь, каково это, когда ты разбит вдребезги
Left standing in the lurch at a church	Остался стоять в беде в церкви
Where people saying: "My God, that's tough	Где люди говорят: "Боже мой, как это тяжело
She's stood him up"	Она его подставила."
No point in us remaining	Нет смысла нам оставаться
We may as well go home	С таким же успехом мы можем пойти домой
As I did on my own	Как я сделал это сам
Alone again, naturally	Опять один, естественно
To think that only yesterday	Подумать только, что только вчера
I was cheerful, bright and gay	Я была веселой, яркой и веселой
Looking forward to well it wouldn't do	С нетерпением жду ну это не годится
The role I was about to play	Роль, которую мне предстояло сыграть
But as if to knock me down	Но как будто чтобы сбить меня с ног
Reality came around	Реальность пришла в себя
And without so much, as a mere touch	И без того, чтобы так много, как простое прикосновение
Cut me into little pieces	Разрежь меня на мелкие кусочки
Leaving me to doubt	Оставив меня сомневаться
Talk about God and His mercy	Говорите о Боге и его милости
Or if He really does exist	Или если он действительно существует
Why did He desert me in my hour of need	Почему он покинул меня в час нужды
I truly am indeed	Я действительно очень рад
Alone again, naturally	Опять один, естественно
It seems to me that there are more hearts	Мне кажется, что сердец стало больше
Broken in the world that can't be mended	Сломанный в мире, который не может быть исправлен
Left unattended	Оставленный без присмотра
What do we do?	Что же нам делать?
What do we do?	Что же нам делать?
Alone again, naturally	Опять один, естественно
Now looking back over the years	Теперь оглядываясь назад на годы
And whatever else that appears	И что бы там еще ни появилось
I remember I cried when my father died	Помню, я плакала, когда умер мой отец
Never wishing to hide the tears	Никогда не желая скрывать свои слезы
And at sixty-five years old	И в шестьдесят пять лет
My mother, God rest her soul,	Моя мать, упокой Господь ее душу,
Couldn't understand why the only man	Не мог понять, почему единственный мужчина
She had ever loved had been taken	Она когда-то любила, но ее похитили.
Leaving her to start with a heart so badly broken	Оставив ее начинать с разбитым сердцем
Despite encouragement from me	Несмотря на ободрение с моей стороны
No words were ever spoken	Никто никогда не произносил ни слова.
And when she passed away	А когда она умерла ...
I cried and cried all day	Я плакала и плакала весь день
Alone again, naturally	Опять один, естественно
Alone again, naturally	Опять один, естественно

---

Словарь: Alone Again (Naturally) - Gilbert O'Sullivan

• little - маленький, немного, мало, небольшой, немногое
  • Then the hungry tiger ate the pesky little kids.
  • I got to tell my boss I'm gonna be a little late for work.
  • Maybe you're a little angry with yourself, Alex.
• while - пока, в то время как, тогда как, покуда, несмотря на то, что, промежуток времени, до тех пор пока, проводить время, коротать время
  • If we don’t see each other for a short while I miss her.
  • He made Jevy hold her will while squatting by her grave.
  • You can start while I finish grading some papers.
• feeling - чувство, ощущение, впечатление, настроение, предчувствие
  • Was that a feeling or a fortune cookie, Ms. McInerney?
  • I got up feeling rough and took it out on her.
  • I remember feeling a deep sense of contentment.
• promise - обещать, перспектива, посул
  • I made a promise to put Bodaway behind bars.
  • Find the halfling and I promise not to marry you off.
  • I can't promise you the moon, Captain.
• myself - сам, себе, себя, собой, меня самого
  • Do you mind if I stretch out? - Make myself comfortable?
  • I translated for myself the meaning of his belching.
  • I get all worked up and then I let myself down
• treat - удовольствие, угощение, развлечение, наслаждение, пикник, экскурсия, лечить, относиться, обращаться, обрабатывать
  • Viagra is the first-ever pill to treat impotence.
  • The puppet show was a rare treat and had us all gripped.
  • They only attack plantations that treat their slaves badly.
• nearby - рядом, поблизости, рядом, неподалеку, поблизости, близко, вскоре, близлежащий, соседний, близкий, близ
  • Because you're nearby and easy-going?
  • They play at the Civic Center in nearby Pelham.
  • What about a nearby star going supernova?
• visit - посещать, посещение, визит, поездка, осмотр, досмотр, временное пребывание, дружеская беседа, побывать, съездить
  • Once the city will be finished, come to visit us!
  • I rarely visit the club twice in two months.
  • Soldiers and Englishmen have a shave and visit the khazi.
• tower - башня, вышка, крепость, опора, пилон, оплот, цитадель, возвышаться, выситься, возноситься
  • We can steal water from that tower over there.
  • It is the second tower of Babel of the human race.
  • Weakened, Arkham lands on the tower where Mary finds him.
• climbing - альпинизм, восхождение, влезающий, влезание, лезущий
  • Some kids were climbing on the fallen tree branches.
  • He's climbing the rope, and he's gaining on us!
  • By climbing mountains we were not learning how big we were.
• throw - бросать, бросок, ход, метание, бросание, сброс, дальность броска, покрывало, рискованное дело, шарф
  • I didn't mean to throw a wet towel over our girls' day out.
  • She want us to throw away all of our milk.
  • I want to throw the ball around with Jack.
• effort - усилие, попытка, напряжение, старание, достижение, натуга
  • We are making every effort on your behalf.
  • And when will the Chinese effort to learn Spanish?
  • Well thank you, troops, for an heroic effort today.