Mabel Normand - Stevie Nicks: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Stevie Nicks > Mabel Normand

---

---

Mabel Normand	Мейбл Норманд*
She's natural in her beauty	Она естественна в своей красоте
I guess you could say	Я думаю, вы могли бы сказать:
She's just an unapproachable comedienne	Она просто неприступная комедиантка
Having much faith in her talent	Имея большую веру в ее талант
She did her work, no comedienne, and	Она делала свою работу, а не комедиантка, и
She's not been the clown	Она не была клоуном.
She did her work	Она сделала свою работу
But her heart was quietly crying	Но сердце ее тихо плакало.
I guess she even felt guilty	Наверное, она даже чувствовала себя виноватой
About even dying	Даже о смерти
Sad Mabel Normand...	Грустная Мейбл Норманд...
So my friend is continuing	Так что мой друг продолжает
On a destructive road	На разрушительный путь
His life passes before him	Его жизнь проходит перед ним
Like an unfortunate circumstance	Как несчастливое обстоятельство
He and his friends are at odds	Он и его друзья в ссоре
And he is not winning	И он не побеждает
Why does someone always have to win	Почему кто - то всегда должен побеждать
He says it's matter	Он говорит, что это материя
Strange things do follow	За этим следуют странные вещи
When you love someone	Когда ты любишь кого-то
So you put someone in exile	Значит ты отправил кого то в изгнание
How 'bout I call you "Beloved Exile"	Как насчет того, чтобы я назвал тебя "возлюбленным изгнанником"
He called today	Он звонил сегодня
He says..."Don't give up"	- Говорит он...- Не сдавайся!"
I ask him, "What are you talking about"	Я спрашиваю его: "о чем ты говоришь"
I said, "Things are not the same"	Я сказал: "Это не одно и то же"
Since you've been gone, Rome burned down	С тех пор как ты ушел, Рим сгорел дотла
And it's still all the same	И все равно это одно и то же
So I moved away from the house that held	Так что я отошел от дома, который держал
Nothing but waiting for messages	Ничего кроме ожидания сообщений
All through the day seasons, running with the sun	На протяжении всего дня сезоны бегут вместе с Солнцем
And I prayed every day for the answers	И я молился каждый день за ответы.
In a still, and almost silent night	В тихую, почти безмолвную ночь
He began to hide his beauty	Он начал скрывать свою красоту
And I learned to say the words	И я научился произносить эти слова.
Well, just whose side are you on, anyway	Ну, в любом случае, на чьей ты стороне
Change sides	Перейти на другую сторону
What does it matter	Какое это имеет значение
Still you change...sides	И все же ты меняешься...стороны
Every other day, you just change sides	Через день ты просто меняешься сторонами.
So, continue on your destructive road	Итак, продолжайте свой разрушительный путь
Your life passes before me like an unknown circumstance	Твоя жизнь проходит передо мной как неизвестное обстоятельство
You and your friends are at odds	Вы и ваши друзья не в ладах
And you are not winning	И вы не выигрываете
Why does someone always have to win	Почему кто - то всегда должен побеждать
And all those races that are run	И все эти гонки, которые проводятся
They cause patterns	Они вызывают закономерности
Strange things do follow when you love someone	Странные вещи происходят, когда ты любишь кого-то
So you put that someone in exile	Так ты отправил этого человека в изгнание
And you say, I'd write a book about it	А вы говорите, Я бы написал об этом книгу
And call it "Beloved Exile"	И назовем это "возлюбленное изгнание"
Well, her life was a gas	Что ж, ее жизнь была сплошным газом.
Simply everything that happened	Просто все что случилось
Well, the old lady said, "yes it was sad"	Ну, пожилая дама сказала: "Да, это было грустно"
She fought a losing battle	Она вела безнадежную битву.
One day at a time	Один день за раз
She might even make it through tomorrow	Возможно, она даже переживет завтрашний день.
Maybe even another show	Может быть, даже еще одно шоу
Natural in her beauty	Естественная в своей красоте
I guess you could say	Я думаю, вы могли бы сказать:
She was just unapproachable	Она была просто неприступна
Baby comedienne	Детская комедийная актриса
So beautiful	Очень красивый
So beautiful	Очень красивый
She fought a losing battle	Она вела безнадежную битву.
She might even make it through tomorrow	Возможно, она даже переживет завтрашний день.
So beautiful	Очень красивый
So beautiful	Очень красивый
Sad Mabel Normand...	Грустная Мейбл Норманд...
So beautiful	Очень красивый

---

Словарь: Mabel Normand - Stevie Nicks

• natural - естественный, природный, натуральный, настоящий, обычный, нормальный, врожденный, дикий, физический, внебрачный
  • It has the biggest natural gas reserves in the world.
  • So it's natural that she'd be scared and insecure.
  • We don't want to disturb them in their natural habitat.
• beauty - красота, Красота, красавица, прелесть, краса
  • Right, but all beauty is transient and of the moment.
  • Did your little beauty just go upstairs?
  • A beauty from beyond the Wall.
• could - мог
  • It could only lead to discovery of the security breakdown.
  • A critical part of what could be my final test.
  • She ducked out the door before I could chuck a shoe at her.
• talent - талант, талантливость, дар, одаренность, способность, талантливый человек
  • Ben had a talent for dissembling.
  • As an adolescent, Leda showed obvious talent at writing.
  • The fourth season of the Chinese reality talent show Sing!
• faith - вера, Вера, доверие, религия, верность, вероисповедание, слово, честность, лояльность, обещание
  • Faith had always given us answers to all things.
  • My faith is not a theater, nor is it a delusion.
  • Mention religious faith of Martin or Zimmerman?
• clown - клоун, шут, паяц, неотесанный парень, дурачиться, изображать из себя клоуна
  • Plus, the girl said she saw a clown vanish into thin air.
  • Some clown for his senior officer.
  • Man is a clown dancing on the edge of an abyss.
• quietly - тихо, спокойно, безмятежно
  • Hedi hurried quietly up the stairs to her own room.
  • He could have come in quietly through the kitchen door.
  • He makes his usual bow and goes quietly back again.
• crying - плач
  • Ceaseless crying and nagging leads to irrational fears.
  • She was crying so much she couldn't get the words out.
  • I loved the song, but I'm not crying over you.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • My whole heart goes out to you in spite of myself.
  • Mr. Reyes, a fight in prison can elevate your heart rate.
  • Your heart rate increases, your pupils dilate.
• guilty - виновный, виноватый, повинный, преступный
  • Maybe he had a guilty conscience.
  • Guilty of murder in the first degree.
  • He pleaded guilty to seven charges of attempted murder.
• dying - смерть, умирание, угасание, затухание, умирающий, предсмертный, погибающий, угасающий, гибнущий
  • The echoes were dying away, away.
  • 'Cause I'm just dying to know.
  • Steyne wore the scar to his dying day.
• continuing - продолжение, продолжающийся, продолжать, продолжаться, оставаться, сохраняться, сохранять, длиться, пребывать, возобновлять, тянуться
  • Are you continuing to broadcast tactical reports?
  • Continuing on, social media is now playing a big part...
  • In fact, emissions are continuing to increase.