Goddamn I'm Dead Again - Sum 41: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Sum 41 > Goddamn I'm Dead Again

---

---

Goddamn I'm Dead Again	Проклятье, я снова вне игры
Goddamn I'm dead again, woe is me	Черт возьми, я снова мертв, горе мне
Seems to be that I'm a wanted man these days	Похоже, в наши дни меня разыскивают.
I'm down that rabbit hole and I don't want to go	Я в этой кроличьей норе и не хочу туда идти
Rot in peace, down a dead-end street, I believe	Гнить в мире, вниз по тупиковой улице, я полагаю
I hear 'em call but they're ringing out of key	Я слышу их зов, но они звонят не по своей тональности
They're saying, "Listen boy, may God rest your soul"	Они говорят: "Слушай, парень, да упокоит Господь твою душу"
Got a lease on borrowed time	Получил аренду на заемное время
It's catching up to me	Это догоняет меня.
[Chorus:] Goddamn I'm Dead Again	[Припев:] Проклятье, я снова вне игры
(Now let it bleed)	(Теперь пусть она кровоточит)
It's off with his head and on with the show	Все кончено с его головой и начинается шоу
The old king is dead, got one fatal blow	Старый король мертв, получил один смертельный удар
(I don't believe)	(Я не верю)
And I don't believe he will come back for more	И я не верю, что он вернется за добавкой.
Taking the crown of the brand new low	Принимая корону совершенно нового Лоу
Take a look around you really blew it all to hell	Оглянись вокруг ты действительно все испортил к чертовой матери
What's the point of trying unless you're going to do it well?	Какой смысл пытаться, если ты не собираешься сделать это хорошо?
So get off my back if I'm a goddamn misery	Так что отстань от меня, если я чертовски несчастен.
And let it bleed	И пусть она кровоточит.
[Chorus: 2x] Goddamn I'm Dead Again	[Припев: 2 раза] Проклятье, я снова вне игры
(Now let it bleed)	(Теперь пусть она кровоточит)
It's off with his head and on with the show	Все кончено с его головой и начинается шоу
The old king is dead, got one fatal blow	Старый король мертв, получил один смертельный удар
(I don't believe)	(Я не верю)
And I don't believe he will come back for more	И я не верю, что он вернется за добавкой.
Taking the crown of the brand new low	Принимая корону совершенно нового Лоу

---

Словарь: Goddamn I'm Dead Again - Sum 41

• again - опять таки, очередной раз, снова, опять, вновь, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же
  • So dummy screws up again and she gets rewarded?
  • He BBMs me every now and again at weekends.
  • For the UK, again the situation is different.
• wanted - в розыске, разыскиваемый
  • I swear I wanted to be mad at you forever.
  • But you just wanted the forfeit, didn't you? Yes.
  • I just wanted to give you notice.
• these - эти
  • So, so much industry is devoted to these two problems.
  • To sum it up, all these problems are actual and important.
  • And you keep saying these other boys.
• rabbit - кролик, заяц, слабый игрок, трусливый человек, плохой игрок, охотиться на кроликов, много говорить, много болтать
  • All right, Alice, where's the rabbit hole out of here?
  • Just standing there like a rabbit in an open field.
  • The white rabbit had an oval head and a shapeless body.
• believe - полагать, верить, думать, веровать, доверять, придавать большое значение
  • Part of this old sinner longs to believe his lies.
  • It's still I believe it's built on solid science.
  • I believe Paul Deroulard was poisoned with trinitrin.
• street - улица, деловой или финансовый центр, уличный
  • That's either street fleet or zenith.
  • From a street magician in London.
  • At number four, the Class A drug, street Methadone.
• peace - мир, покой, спокойствие, тишина, мирный договор, общественный порядок, мирный
  • I brought you a peace offering.
  • I'd like to make a peace offering.
  • We had a week of peace together.
• ringing - звон, вызов, трезвон, посылка вызова, посылка вызывного сигнала, звонкий, звучный, громкий
  • As I watched, the ringing went higher.
  • I'm sorry, my phone is ringing off the hook.
  • The phone's been ringing off the hook for you!
• saying - говоря, поговорка, присказка, присловье
  • You don't have to keep saying you're sorry.
  • I'm not saying she doesn't have her charms.
  • You're saying you didn't enter those dwellings?
• borrowed - заимствованный
  • No, I borrowed their summary notebooks.
  • I borrowed my dad's Pontiac one time.
  • Claire Trevor was borrowed from 20th Century Fox.
• lease - арендовать, аренда, сдача внаем, срок аренды, сдача, договор об аренде, наем, откуп, нитеразделитель, ценовый пруток
  • Your lease requires you to give 30 days notice in writing..
  • The shortest safety-deposit-box lease is 50 years.
  • Portugal acquired a permanent lease for Macau in 1557.
• catching - ловить, привлекательный, ловля, захватывающий, заразительный, заразный
  • What intrigues me, the... Work and 'eye-catching and...
  • Look as if your friends are catching up with us.
  • He has this obsession with catching him.