Back Where I Belong - Sum 41: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Sum 41 > Back Where I Belong

---

---

Back Where I Belong	Туда, куда меня зовёт душа
Got my back against the wall,	Прислонился спиной к стене,
Tried to scream, there's no sound at all,	Пытался кричать, нет звука вообще,
I'm stuck with nowhere to turn, but I'm trying,	Мне некуда поворачиваться, но я пытаюсь,
Trying hard not to be the one,	Изо всех сил стараясь не быть тем,
Left behind to become undone,	Оставленный, чтобы стать уничтоженным,
You can't stop what's already begun,	Ты не можешь остановить то, что уже началось,
Here at the down and out.	Здесь внизу и снаружи.
I'm not giving up, I won't let go,	Я не сдамся, я не отпущу,
'Cause I am here 'till I'm gone,	Потому что я здесь, пока я не уйду,
This time I've had enough, I'm on my own,	На этот раз с меня хватит, я сам по себе,
But I am back where I belong!	Но я вернулся туда, где я принадлежу!
It's standing closer, but so far away,	Он стоит ближе, но так далеко,
It seems like it's farther every day,	Кажется, что это каждый день,
The feelings never go away, but I'm trying,	Чувства никогда не уходят, но я пытаюсь,
At the end of a losing race,	В конце проигранной гонки,
Time passes me without a trace,	Время проходит бесследно,
Trying hard just to find some place,	Стараясь просто найти место,
Now that I am on to you.	Теперь, когда я к тебе.
I'm not giving up, I won't let go,	Я не сдамся, я не отпущу,
'Cause I am here 'till I'm gone,	Потому что я здесь, пока я не уйду,
This time I've had enough, I'm on my own,	На этот раз с меня хватит, я сам по себе,
But I am back where I belong!	Но я вернулся туда, где я принадлежу!
Memories they hold a place,	Воспоминания они занимают место,
Just in time to go to waste,	Как раз вовремя, чтобы пропасть,
And they all become replaced.	И все они заменяются.
I'm not giving up, I won't let go,	Я не сдамся, я не отпущу,
'Cause I am back where I belong.	Потому что я вернулся, где я принадлежу.
I'm not giving up, I won't let go,	Я не сдамся, я не отпущу,
'Cause I am here 'till I'm gone,	Потому что я здесь, пока я не уйду,
This time I've had enough, I'm on my own,	На этот раз с меня хватит, я сам по себе,
But I am back where I belong!	Но я вернулся туда, где я принадлежу!

---

Словарь: Back Where I Belong - Sum 41

• against - против, вопреки, от, с, на, к, по, о, у, об
  • Women were a part of demonstrations against apartheid laws.
  • And not one single criminal charge laid against him.
  • White people commit crimes against white people, too.
• scream - крик, вопль, визг, клекот, умора, пронзительный крик, резкий звук, что-либо забавное, вскрикнуть, орать, вопить
  • Scream into a speakerphone much?
  • I watched them scream and writhe in agony...
  • Suddenly a scream of despair came from there.
• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • There is also a kitchen and a bathroom.
  • There are many fearful men hiding from my wrath tonight.
  • There were especially many transformations in modern times.
• sound - звук, шум, тон, смысл, плавательный пузырь, зонд, щуп, катетер, узкий пролив, значение
  • You should think of my work as wordless sound poems.
  • It may sound strange, but what she said is true.
  • That makes me sound like kind of a killjoy school matron.
• nowhere - нигде, никуда, некуда, негде
  • I screw that up, there's nowhere to go but down.
  • There was nowhere to flee anyway.
  • All knocked up and nowhere to go.
• trying - пытающийся, трудный, тяжелый, мучительный, утомительный, раздражающий, докучливый, трудновыносимый, скучный
  • Trying to decide between poppy seed and cinnamon raisin.
  • Oh, we're trying to do it someplace naughty.
  • Your Honor, the defense is just trying to shift blame.
• stuck - застрявший, приклеенный, прилипший, увязший, приставший, прилепившийся, приклеившийся, склеенный, пронзенный
  • The guy has got an explosive stuck in his head.
  • Then he stuck his hand down and pulled at something.
  • You'd rather be stuck at the White House all day?
• behind - позади, за, зад, сзади, после
  • I cannot and I will not pull up the ladder behind me.
  • It was always behind the bedpost or there's a shadow.
  • Never get behind people with infants.
• become - стали, становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться, быть к лицу
  • I long to slash and slay the enemy and become a hero.
  • Drinking blood means I have become the man I fear.
  • I'm disappointed you've become such a coarse person.
• undone - отменен, расстегнутый, несделанный, развязанный, погубленный, незаконченный
  • Pyesh kov, your bootlaces are undone again.
  • That's a beautiful plan... Undone by a duffel bag.
  • This was opposed and undone by two other editors.
• already - уже, же
  • And she's already at the nano.
  • Unless, son, you already know all there is of our history.
  • Don’t look now, but it is already here
• begun - началось, начатый
  • I'd begun to feel uneasy.
  • I'd begun to fear for your health.
  • By this time the soma had begun to work.