No One Else - Weezer: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Weezer > No One Else

---

---

No One Else	Ни с кем другим
My girl's got a big mouth	У моей девочки большой рот
With which she blabbers a lot.	С которым она много болтает.
She laughs at most everything,	Она смеется почти надо всем,
Whether it's funny or not.	Неважно, смешно это или нет.
And if you see her,	А если ты ее увидишь,
Tell her it's over now.	Скажи ей, что теперь все кончено.
I want a girl who will laugh for no one else.	Мне нужна девушка, которая не будет смеяться ни над кем другим.
When I'm away she puts her make-up on the shelf.	Когда я уезжаю, она кладет свою косметику на полку.
When I'm away she never leaves the house.	Когда я уезжаю, она никогда не выходит из дома.
I want a girl who laughs for no one else.	Мне нужна девушка, которая смеется только для себя.
My girl's got eyeballs	У моей девочки есть глазные яблоки
In the back of her head.	Прямо у нее в затылке.
She looks around and around,	Она оглядывается по сторонам,
You know it makes me sad to see her like that.	Ты же знаешь, мне грустно видеть ее такой.
Please don't believe her she says that for anyone	Пожалуйста, не верьте ей, она говорит это для кого угодно
And if you watch her go...	И если ты будешь смотреть, как она уходит...
Watch her, watch her, watch her!	Следи за ней, следи за ней, следи за ней!

---

Словарь: No One Else - Weezer

• mouth - рот, уста, отверстие, зев, раструб
  • One corner of her mouth curled into a subtle sneer.
  • I'd rather do more than just sit around and bad-mouth him.
  • So Joseph sewed up his mouth to keep him quiet.
• blabber - болтун, болтать, сплетничать, сплетник
  • And you could blabber all day...
  • Nothing worse than a blabber mouth that won't shut up.
  • Snooper and Blabber then shoot him to death.
• which - который, какой, что, каковой, кто
  • That changes the way in which we use robots.
  • In which you enumerate 240 different types of tobacco ash.
  • They fear for their exposure which will mean their lives.
• everything - все, все самое важное, куча, масса
  • He destroys everything he touches.
  • You seem to hear everything I say a minute in advance.
  • Everything Casey's been rambling turns out to be hex code.
• laugh - смеяться, хохотать, со смехом сказать, насмеяться, высмеивать, подсмеиваться, со смехом произнести, смех, хохот, шутка
  • We laugh about that today.
  • Tessa, I love a good laugh as much as the next guy.
  • Everyone is gonna laugh at her, Mom.
• funny - смешной, забавный, странный, смехотворный
  • It should be funny for you, shouldn’t it?
  • Asya was quite at a loss. What a funny type, she thought.
  • Funny how fairy tales turn out to be true.
• shelf - полка, шельф, отмель, выступ, уступ, риф, бедрок, привальный брус, мель
  • Why, you're a shelf for those burglars.
  • Anyone can buy all this stuff off the shelf right now.
  • In terms of liquor, it's top-shelf all the way.
• never - никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
  • I would never let a guy degrade me like that.
  • Never make a cage you can't get out of.
  • Never question this blind man about sound.
• leave - оставлять, отпуск, разрешение, уход, отъезд, увольнение, прощание, позволение, покидать, уходить
  • I didn't think you'd leave home.
  • Go into the locker room and do not leave from there.
  • I'd say they've earned a leave of absence.
• house - дом, жилище, театр, здание, гостиница
  • The house must be clean too.
  • Apparently, the house is underwater.
  • The House cut the budget for foreign aid.
• eyeball - глазное яблоко
  • On the floor at her feet, her father's eyeball stared up.
  • Give me a Mark I... eyeball on every vault.
  • Unit two, get an eyeball on that chopper.
• around - около, вокруг, кругом, вблизи, поблизости, всюду, обратно, в окружности, в обхвате, по
  • A hand closed around his shoulder and shook him strongly.
  • He used to hang around the lounge and play guitar.
  • Don't screw around with that thing!