Endless Bummer - Weezer: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Weezer > Endless Bummer

---

---

Endless Bummer	Бесконечный пролёт
I just want this summer to end,	Я просто хочу, чтобы это лето закончилось,
What's the point of trying to pretend?	Какой смысл пытаться притворяться?
She told me to follow the rules,	Она сказала мне следовать правилам,
Not all 19 year olds are cool.	Не все 19-летние парни крутые.
I'm all alone at night	Ночью я совсем одна
Dreaming about my life,	Мечтаю о своей жизни,
She was too fast for me,	Она была слишком быстра для меня,
I count my steps because I'm OCD.	Я считаю свои шаги, потому что у меня ОКР.
No life from Paloma to Rose,	Нет жизни от Паломы до Розы,
Sometimes I feel like I'm a ghost,	Иногда мне кажется, что я призрак,
Changing into street clothes in a tent,	Переодевание в уличную одежду в палатке,
I just want this summer to end. (Summer to end)	Я просто хочу, чтобы это лето закончилось. (Лето к концу)
My heart is so landlocked,	Мое сердце так близко к морю,
Nothing but tourist shops,	Ничего кроме туристических магазинов,
It's just like a curse, you see,	Это просто как проклятие, понимаешь,
This bummed out feeling that she's over me,	Это обескуражило меня чувствуя что она забыла обо мне,
She's over me.	Она уже забыла обо мне.
I put my jacket over my head,	Я накинул куртку на голову,
I'm trying not to stare at her chest,	Я стараюсь не пялиться на ее грудь,
I can't even dance in the dark	Я даже не могу танцевать в темноте
'Cause my headphones are still on the seat of her car.	Потому что мои наушники все еще лежат на сиденье ее машины.
Kumbaya makes me get violent,	Кумбая заставляет меня впадать в ярость,
I just want this summer to end,	Я просто хочу, чтобы это лето закончилось,
Whoa!	Ого!

---

Словарь: Endless Bummer - Weezer

• summer - лето, летом, год, балка, период цветения, период расцвета, год жизни, перекладина, прогон, проводить лето
  • Which do you like better, summer or winter?
  • All morning they plugged on over a sunlit, summer sea.
  • Mom says something went on one summer with a camp coach.
• pretend - притворяться, претендовать, симулировать, делать вид, прикидываться, разыгрывать из себя, ссылаться, решаться, позволять себе
  • Pretend you're unscrewing a lightbulb, like this.
  • Suddenly I pretend I'm stupid and hearing impaired.
  • I could pretend to be a Jehovah's Witness!
• trying - пытающийся, трудный, тяжелый, мучительный, утомительный, раздражающий, докучливый, трудновыносимый, скучный
  • I thought you said he'd get killed trying to save us.
  • They're all down below, trying to breathe through water.
  • Trying to wean myself off the pills.
• point - точка, балл, пункт, момент, очко, дело, смысл, место, вопрос, суть
  • He Gave You Both Barrels, Point Blank.
  • Nonetheless, the point is not salient here.
  • It was a good point from which to observe the street.
• follow - следовать, следить, придерживаться, сопровождать
  • The robot can follow the sheet metal that is being bent.
  • Let's follow them, laddies!
  • And these signs shall follow them that believe.
• alone - один, одинокий, отличный от других, не разделяемый другими
  • He's avoiding being alone together.
  • God alone determines the results of battles.
  • Luckily I was left for two hours alone with her.
• night - ночь, вечер, темнота, мрак, ночной, вечерний
  • A night of reality hadn't murdered the fantasy.
  • No more tramps or people who fall asleep on the night bus.
  • He worked last night without taking a break.
• about - о, около, об, относительно, по, насчет, вокруг, у, кругом, близ
  • She says she has important information about the mission.
  • But we thought about shooting them in an industrial space.
  • We have to stop being emotional about logical decisions.
• because - так как, потому что, ибо
  • Because I'm female, I'm expected to aspire to marriage.
  • I love what I do, because I learn that we haven't changed.
  • Because we wouldn't have had a chance to win
• count - считать, подсчет, граф, счет, итог, одиночный импульс, сосчитанное число, номер пряжи, подсчитывать, счесть
  • Such men count for much in the society.
  • I want you to count me in, because I'm in.
  • The count was silent, but continued to gaze around him.
• ghost - призрак, привидение, дух, тень, душа, легкий след, литературный раб, удвоенное изображение, бродить как привидение, являться
  • Rap the ghost up and tuck it under the Christmas tree?
  • Tools of the trade for the modern ghost hunter.
  • How long did ghost gums live?
• street - улица, деловой или финансовый центр, уличный
  • I karate-chopped a street lamp.
  • The traveller dare not enter by the street door.
  • Heading westbound on John Street and Adam.