Eulogy for a Rock Band - Weezer: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Weezer > Eulogy for a Rock Band

---

---

Eulogy for a Rock Band	Некролог рок-группы
Goodbye, heroes,	Прощайте, герои,
You had a good run.	У тебя была хорошая пробежка.
Fifteen years of	Пятнадцать лет работы
Ruling the planet,	Править планетой,
But now your light's fading.	Но теперь твой свет угасает.
Adios, rock band that we loved the most,	Адиос, рок-группа, которую мы любили больше всего,
This is a toast to what you did,	Это тост за то, что ты сделал,
And all that you were fighting for.	И все, за что ты боролся.
Who could do more when	Кто может сделать больше, когда
Time marches on,	Время идет вперед,
Words come and go?	Слова приходят и уходят?
We will sing the melodies that you did long ago.	Мы будем петь те мелодии, которые вы делали давным-давно.
Women were screaming,	Кричали женщины,
Guys were copying	Ребята копировали
'Cause you moved the people	Потому что ты двигал людьми
To sobbing, inspiring,	К рыданиям, вдохновляющим,
You spoke for the world in your songs.	Ты говорил от имени всего мира в своих песнях.
Adios, rock band that we loved the most,	Адиос, рок-группа, которую мы любили больше всего,
This is a toast to what you did,	Это тост за то, что ты сделал,
And all that you were fighting for.	И все, за что ты боролся.
Who could do more when	Кто может сделать больше, когда
Time marches on,	Время идет вперед,
Words come and go?	Слова приходят и уходят?
We will sing the melodies that you did long ago.	Мы будем петь те мелодии, которые вы делали давным-давно.
We'll never forget the jams you made.	Мы никогда не забудем варенья, которые ты приготовила.
Let them fade.	Пусть они исчезнут.
It's time that we laid you in your grave.	Пришло время положить тебя в могилу.
Let them fade.	Пусть они исчезнут.
Goodbye!	До свидания!
Adios, rock band that we loved the most,	Адиос, рок-группа, которую мы любили больше всего,
This is a toast to what you did,	Это тост за то, что ты сделал,
And all that you were fighting for.	И все, за что ты боролся.
Who could do more when	Кто может сделать больше, когда
Time marches on,	Время идет вперед,
Words come and go?	Слова приходят и уходят?
We will sing the melodies that you did long ago.	Мы будем петь те мелодии, которые вы делали давным-давно.

---

Словарь: Eulogy for a Rock Band - Weezer

• planet - планета
  • The closest planet to our Earth in size and distance
  • Planet Druidia's in sight, sir.
  • It started eons ago on the planet Maltus.
• fading - исчезновение, замирание, затухание, увядание, фединг, затухающий
  • My hopes of a discount Christmas were fading fast.
  • But it's fading each time I heal you.
  • Too bad it's fading with the chlorine.
• light - легкий, свет, освещение, огонь, источник света, освещенность, светило, светофор, просвет, дневной свет, пламя
  • If you have light skin, please stand up.
  • Dump them on the street with those ridiculous light bulbs.
  • Turn the webcam light off so the Russians can't see it.
• loved - любил, любимый
  • I've loved you from the first second I saw you.
  • He loved her more than anything on earth.
  • I actually loved the super high slit.
• toast - тост, гренки, гренок, жареный хлеб, предложение тоста, тостуемый, поджаривать, подрумянивать на огне, греться, сушиться
  • Now, I'm dunking a piece of toast in there and loving it.
  • Will you join me in a good-luck toast before you head out?
  • A toast to all of you; it's good to be with friends again.
• fighting - борьба, боевой, бой, сражение, драка
  • Unrest and fighting have broken out across the region.
  • Aki is fighting with only six of the spirits.
  • This is a veritable war chest for fighting evil spirits.
• could - мог
  • They could be there for cross training foreign forces.
  • I'm sure I could arrange a few guest passes...
  • I could feel his heart, almost caress it.
• marche - Марке
  • Originally, he called the piece Grande Marche Chromatique.
• melodie - мелодия
  • I thought Melodie bought me that suitcase.
  • Why are you doing, meeting melodie so late?
• screaming - кричащий, уморительный
  • Stop screaming and hide your nasty junk yard, Hamiltrash.
  • She's lying on the floor, screaming in pain.
  • Which Ann is screaming like a maniac?
• copying - копирование, выписка
  • Should-should we be copying and deleting documents?
  • The Copycat isn't copying anymore.
  • Copying Pine, who is working on a video project.
• people - люди, народ, жители, население, нация, служащие, прихожане, родные, родственники, подчиненные
  • In fact, people didn't even feel guilty about it.
  • People down the block beat the neighbours and our family.
  • Some people have nothing.
• moved - взолнованный, взволнованный, сдвинутый
  • Frost and Doyle moved up beside me almost simultaneously.
  • They emerged on the starboard side and moved aft.
  • He moved his gaze to each of them.
• sobbing - рыдая
  • He went to start crying and sobbing and just carrying on.
  • Instead she gasped-deep sobbing gasps.
  • I heard Dad sobbing behind me.