Why Bother? - Weezer: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Weezer > Why Bother?

---

---

Why Bother?	К чему всё это?
I know I should get next to you,	Я знаю, что должна быть рядом с тобой,
You've got a look that made me think you're cool,	У тебя такой взгляд, что я сразу подумал, что ты классная,
But it's just sexual attraction,	Но это всего лишь сексуальное влечение,
Not something real so I'd rather keep wacking.	Не что-то реальное, так что я предпочел бы продолжать дрочить.
Why bother? It's gonna hurt me,	Да и зачем беспокоиться? Это причинит мне боль,
It's gonna kill when you desert me,	Это убьет тебя, когда ты бросишь меня,
This happened to me twice before,	Такое уже случалось со мной дважды,
Won't happen to me anymore.	Со мной больше ничего не случится.
I've known a lot of girls before,	Я и раньше знал многих девушек,
What's the harm in knowing one more?	Что плохого в том, чтобы узнать еще одну?
Maybe we could even get together,	Может быть, мы даже сможем встретиться,
Maybe you could break my heart next summer.	Может быть, ты разобьешь мне сердце следующим летом.
Why bother? It's gonna hurt me,	Да и зачем беспокоиться? Это причинит мне боль,
It's gonna kill when you desert me,	Это убьет тебя, когда ты бросишь меня,
This happened to me twice before,	Такое уже случалось со мной дважды,
Won't happen to me anymore.	Со мной больше ничего не случится.
It's a crying shame I'm all alone,	Это вопиющий позор, что я совсем одна,
Not with you, nor her, nor anyone.	Ни с тобой, ни с ней, ни с кем другим.
Won't you knock me on my head,	А ты не ударишь меня по голове,
Crack it open, let me out of here?	Вскрыть ее и выпустить меня отсюда?
Why bother? It's gonna hurt me,	Да и зачем беспокоиться? Это причинит мне боль,
It's gonna kill when you desert me,	Это убьет тебя, когда ты бросишь меня,
This happened to me twice before,	Такое уже случалось со мной дважды,
Won't happen to me anymore.	Со мной больше ничего не случится.
Why bother? (Why bother)	Да и зачем беспокоиться? (Зачем беспокоиться)
It's gonna hurt me, (It's gonna hurt me)	Это причинит мне боль, (это причинит мне боль)
It's gonna kill when (Why bother)	Это убьет, когда (зачем беспокоиться)
You desert me, (It's gonna hurt me)	Ты бросишь меня, (это причинит мне боль)
Why bother? (Why bother)	Да и зачем беспокоиться? (Зачем беспокоиться)
It's gonna hurt me, (It's gonna hurt me)	Это причинит мне боль, (это причинит мне боль)
Why bother?	Да и зачем беспокоиться?
It's gonna hurt me.	Это причинит мне боль.

---

Словарь: Why Bother? - Weezer

• should - должен
  • And those are lessons we really should learn.
  • And we should insist that they fight to do so.
  • We should be riding the waves by noon.
• think - думать, мыслить, считать, полагать, размышлять
  • I think all seasons are beautiful.
  • You can send candy to someone you think is special.
  • I think I've had a Gypsy curse laid on me.
• attraction - Привлечение, достопримечательности, привлекательность, притяжение, привлечение, аттракцион, тяготение, притягательность, прелесть, приманка
  • Nevertheless, the attraction carried the day.
  • This is the attraction of a lifetime!
  • I know you have an attraction for older men.
• sexual - сексуальный, половой
  • Most of the other teams split by sexual orientation.
  • This fixation may also exist outside of sexual contexts.
  • The Nights contain many examples of sexual humour.
• something - что-нибудь, немного, приблизительно, до некоторой степени, великолепно
  • Ad hoc implies something not originally planned.
  • I really think something might be going on with him.
  • We need something that we can hold in our hands.
• rather - скорее, довольно, вернее, лучше, предпочтительнее
  • Rather a crude way of putting it, but I suppose it's apt.
  • I'd rather hear your theories.
  • You know, I think it makes him rather loveable.
• bother - беспокоить
  • Why would I bother to eliminate that low-level bookie?
  • When he was like that, I knew better than to bother him.
  • In conclusion, no, it doesn't bother me.
• gonna - собираюсь
  • I'm not gonna make trouble for you or anybody else.
  • In fact, I was gonna put one of your stickers in my taxi.
  • Not that I was gonna prance about it, mind you.
• desert - пустыня
  • Those who are still left desert us.
  • Surely he'll not desert us?
  • It is also used of referring to a hot, dusty desert wind.
• happened - получилось, происходить, случаться, бывать, статься, случайно оказываться, случайно найти, приводиться
  • But stranger things have happened in history.
  • I didn't see what happened to Woods.
  • What happened to your campsite?
• before - до, перед, прежде чем, выше, впереди, перед лицом, в присутствии, больше, скорее ... чем, раньше
  • We must be at the merchant rendezvous before dawn.
  • Charlotte had quite a bit to say before leaving town.
  • You must be found as you were left before leaving.
• twice - дважды, вдвое
  • Bark twice for yes. Are you Lydia Spring?
  • Yeah, I made him squeal once or twice myself.
  • I asked you twice above, and I will ask you again.