Déchiré | Разорван |
| Déchiré je suis un homme partagé |
Разорванный я человек общий
|
| Déchiré entre deux femmes que j'aime |
Разрывается между двумя женщинами, которых я люблю
|
| Entre deux femmes qui m'aiment |
Между двумя женщинами, которые любят меня
|
| Faut-il que je me coupe le coeur en deux? |
Надо ли мне разрезать сердце пополам?
|
| Déchiré je suis un homme dédoublé |
Разорванный я человек раздвоенный
|
| Déchiré Entre deux femmes que j'aime |
Разрывается между двумя женщинами, которых я люблю
|
| Entre deux femmes qui m'aiment |
Между двумя женщинами, которые любят меня
|
| Est-ce ma faute si je suis un homme heureux? |
Разве я виноват, что я счастливый человек?
|
| L'une pour le jour |
Один за день
|
| Et l'autre pour la nuit |
А другой на ночь
|
| L'une pour l'amour |
Для любви
|
| Et l'autre pour la vie |
А другой на всю жизнь
|
| L'une pour toujours |
Одна навсегда
|
| Jusqu'à la fin de temps |
До конца времени
|
| Et l'autre pour un temps |
А другой на время
|
| Un peu plus court |
Чуть короче
|
| Déchiré je suis un homme partagé |
Разорванный я человек общий
|
| Déchiré entre deux femmes que j'aime |
Разрывается между двумя женщинами, которых я люблю
|
| Entre deux femmes qui m'aiment |
Между двумя женщинами, которые любят меня
|
| Mais ce n'est pas à moi qu'ça fait du mal |
Но не мне это вредит.
|
| Déchiré je suis un homme dédoublé |
Разорванный я человек раздвоенный
|
| Déchiré entre deux femmes que j'aime |
Разрывается между двумя женщинами, которых я люблю
|
| Entre deux femmes qui m'aiment |
Между двумя женщинами, которые любят меня
|
| Est-ce ma faute si je suis un homme normal? |
Разве я виноват, что я нормальный человек?
|
| L'une pour le ciel |
Одна для неба
|
| L'autre pour l'enfer |
Другой для ада
|
| L'une pour le miel |
Один для меда
|
| L'autre pour l'aimer |
Другой, чтобы любить его
|
| L'une à laquelle |
В которой
|
| J'ai fait tous les serments |
Я дал клятву.
|
| Et l'autre avec laquelle |
И другой, с которой
|
| Je les démens |
Я их отнимаю.
|
| Déchiré je suis un homme partagé |
Разорванный я человек общий
|
| Déchiré entre deux femmes que j'aime |
Разрывается между двумя женщинами, которых я люблю
|
| Entre deux femmes qui m'aiment |
Между двумя женщинами, которые любят меня
|
| Faut-il que je me coupe le coeur en deux? |
Надо ли мне разрезать сердце пополам?
|
| Déchiré je suis un homme dédoublé |
Разорванный я человек раздвоенный
|
| Déchiré entre deux femmes que j'aime |
Разрывается между двумя женщинами, которых я люблю
|
| Entre deux femmes qui m'aiment |
Между двумя женщинами, которые любят меня
|
| Est-ce ma faute si je suis un homme heureux? |
Разве я виноват, что я счастливый человек?
|
| Déchiré je suis un homme partagé |
Разорванный я человек общий
|
| Déchiré entre deux femmes que j'aime |
Разрывается между двумя женщинами, которых я люблю
|
| Entre deux femmes qui m'aiment |
Между двумя женщинами, которые любят меня
|
| Faut-il que je me coupe le coeur en deux? |
Надо ли мне разрезать сердце пополам?
|
