T'aime | Люблю тебя |
| Tu es le plus beau matin du monde, |
Ты самое прекрасное утро в мире.,
|
| mon éternité pour une seconde, |
моему телефону для второй,
|
| mon envie de vivre et mourir. |
мое желание жить и умереть.
|
| Tu pourrais me demander ma folie, |
Ты можешь спросить меня о моей глупости.,
|
| je repondrais que tu es ma vie, |
я бы ответил, что ты моя жизнь,
|
| tu es mon seul mot d'amour. |
ты-мое единственное слово любви.
|
| T'aime, t'es mon seul, t'aime, |
Люблю тебя, ты мой единственный, люблю тебя,
|
| T'aime, t'es ma douleur suprème, |
Люблю тебя, ты моя высшая боль,
|
| t'es mon soleil, mon or, mon diadème, |
ты мое солнце, мое золото, моя диадема,
|
| t'aime, t'aime. |
люби, люби.
|
| T'aime, et que s'ouvrent mes veines, |
Люблю тебя, и что откроются мои вены,
|
| si je peux dans les tiennes, |
если я могу в твоих,
|
| couler la vie en donnant la mienne, |
потопить жизнь, отдав свою,
|
| t'aime, t'aime, t'aime. |
люби, люби, люби.
|
| II n'y aura plus jamais d'infortune, |
Никогда больше не будет несчастья.,
|
| puisque dans tes mains tu tiens la lune, |
так как в твоих руках ты держишь Луну,
|
| et je te protege. |
и я защищаю тебя.
|
| Les oiseaux du mal sont enfermes, |
Птицы зла заперты,
|
| dans tes yeux profonds, dements, troubles, |
в твоих глубоких глазах, в глазах, в смутных,
|
| chasse-les d'un mot d'amour. |
отгони их от слова любви.
|
| T'aime, t'es mon seul t'aime, |
Люблю тебя, ты мой единственный люблю тебя,
|
| T'aime, t'es ma douleur supreme, |
Люблю тебя, ты моя высшая боль,
|
| t'es mon soleil, mon or, mon diademe, |
ты мое солнце, мое золото, моя диадема,
|
| t'aime, t'aime. |
люби, люби.
|
| T'aime, et que s'ouvrent mes veines, |
Люблю тебя, и что откроются мои вены,
|
| si je peux dans les tiennes, |
если я могу в твоих,
|
| couler la vie en donnant la mienne, |
потопить жизнь, отдав свою,
|
| t'aime, t'aime, t'aime. |
люби, люби, люби.
|
| Tu es le plus beau matin du monde, |
Ты самое прекрасное утро в мире.,
|
| mon eternite pour une seconde, |
моему телефону для второй,
|
| mon envie de vivre et de mourir. |
мое желание жить и умереть.
|
