Looking Back Now - Maggie Rose: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Maggie Rose > Looking Back Now

---

---

Looking Back Now	Оглядываясь назад
Looking back now, I probably should've let him run	Теперь, оглядываясь назад, я, наверное, должен был позволить ему убежать
He smelled like gin with a hint of her	От него пахло джином с намеком на нее
Up 'til then I wasn't sure	До этого момента я не был уверен
But he swaggered by and said	Но он с важным видом прошел мимо и сказал:
"The boys said to tell you hey"	- Мальчики просили передать тебе привет"
And I was kicked back in his easy chair	И меня отбросило назад в его мягкое кресло
Holding a fifth tapping the barrel	Держа в руках пятый постукивая по стволу
Of a fresh cleaned steel blue polished up .38	Из свежеочищенной стали синего цвета, отполированной до блеска .38
And I was kind of hoping he'd at least look scared	И я надеялась, что он хотя бы выглядел испуганным
But all he said was	Но все, что он сказал, было:
"Okay, she was good and you don't dare"	- О'Кей, она была хороша, а ты не смеешь"
Looking back now I probably should've let him run	Оглядываясь назад сейчас я наверное должен был позволить ему убежать
Paybacks are hell where I come from	Расплата-это ад там, откуда я пришел
And any fool should know	И любой дурак должен это знать
You don't look a woman in the eye and smile	Ты не смотришь женщине в глаза и не улыбаешься
When she knows what you've done	Когда она узнает, что ты сделал
And she's holding whiskey and a gun	А в руках у нее виски и пистолет
Well the sun shines gray in the prison yard	Ну а солнце светит серым в тюремном дворе
Life to go was going hard	Жизнь впереди была трудной
When the warden started getting sweet on me	Когда начальник тюрьмы начал мне нравиться
And he dragged me to his room one night	И однажды ночью он затащил меня в свою комнату
And poured me some 'skey gave me a light	И налил мне немного " Скай дал мне прикурить
And I smoked slow and waited 'til he was done	А я курил медленно и ждал, пока он закончит
And I thought that was that	И я думал, что это было именно так
'til he got rough and I fought back	пока он не стал грубым, и я не стала сопротивляться
And when I grabbed his pistol he laughed and said	А когда я схватил его пистолет он рассмеялся и сказал
"Girl you ain't got the guts"	- Девочка, у тебя кишка тонка"
Looking back now I probably should've let him run	Оглядываясь назад сейчас я наверное должен был позволить ему убежать
Paybacks are hell where I come from	Расплата-это ад там, откуда я пришел
And any fool should know	И любой дурак должен это знать
You don't look a woman in the eye and smile	Ты не смотришь женщине в глаза и не улыбаешься
When she knows what you've done	Когда она узнает, что ты сделал
And she's holding whiskey and a gun	А в руках у нее виски и пистолет
Whiskey and a gun	Виски и пистолет
They're strapping me down and I'm scared to die	Они привязывают меня и я боюсь умереть
I ain't the kind of girl to cry	Я не из тех девушек, которые плачут
But I find myself begging God for mercy	Но я ловлю себя на том, что молю Бога о пощаде
My hands are cold as I start to slip	Мои руки холодеют, когда я начинаю скользить
Sodium thiopental drips	Капает тиопентал натрия
The room goes black and I wonder if He heard me	В комнате становится темно и я задаюсь вопросом услышал ли он меня
Looking back now I probably should've let 'em run	Теперь, оглядываясь назад, я, наверное, должен был позволить им бежать
I bet paybacks are hell there where I'm goin'	Держу пари, что расплата-это ад там, куда я направляюсь.
But any fool should know	Но любой дурак должен это знать
You don't look a woman in the eye and smile	Ты не смотришь женщине в глаза и не улыбаешься
When she knows what you've done	Когда она узнает, что ты сделал
And she's holdin' whiskey and a gun	А в руках у нее виски и пистолет
Whiskey and a gun	Виски и пистолет

---

Словарь: Looking Back Now - Maggie Rose

• probably - вероятно, наверное
  • We reported probably would not have the party.
  • Probably many people are wearing cotton right now.
  • And probably an undiagnosed mental illness.
• smelled - пахло
  • Also, it smelled faintly of beeswax.
  • That's what my gran smelled of.
  • They smelled of cats and pickled cabbage.
• kicked - выгнали
  • It just keeps getting kicked down the line.
  • You kicked a hornet's nest with Terrence's case.
  • Kicked him out of Future Enterprisers too.
• chair - стул, кресло, председатель, кафедра, председательское место, профессура, должность профессора, место свидетеля в суде, рельсовая подушка, председательствовать
  • Nancy jumped out of her chair and kissed him.
  • The chair buckled and sprang into the room.
  • I gave them the chair for murder!
• tapping - постукивание, нажав, нарезка резьбы, выпуск металла, пункция, подключение к сети
  • Move around by clicking or tapping where you want to go.
  • The grey-headed woodpecker tapping the hollow tree!
  • I tried tapping her out.
• barrel - бочка, баррель, ствол, бочонок, цилиндр, дуло, барабан, вал, ствол ружья, барабанная полость
  • I puked in a barrel on the way over.
  • There's more wrinkled skin than a barrel full of prunes.
  • I used to work at the Cracker Barrel in Alexandria.
• fifth - пятый, пятая часть, квинта, пятое число, 1/5 галлона
  • But in Exodus, the fifth commandment says...
  • I wish to assert my Fifth Amendment privilege.
  • Major, I'm a fifth wheel on a car that's going nowhere.
• cleaned - очищенный, убранный, убрано
  • Tell him to get this place cleaned once in a while.
  • Somebody cleaned out Geiger's store today.
  • Somebody cleaned out the office machine with slugs.
• polished - полированный, отполированный, блестящий, гладкий, лощеный, изысканный, безупречный, элегантный
  • It's a skill I polished at those personal appearances
  • It's a bit more polished than the rest of this.
  • I mean, it's not polished yet, but you change gear.
• fresh - свежий, новый, чистый, пресный, бодрящий, бодрый, натуральный, новенький, здоровый, неопытный
  • Open the window and let in some fresh air.
  • You need fresh air, country bugs, get rid of Madrid's mess.
  • In 2015, ABC Sitcom Fresh off the Boat aired on television.
• steel - стали, сталь, огниво, меч, твердость, стальная пластинка, стальной бур, шпага, стальной, жестокий
  • No way she survived a molten steel vat.
  • Amy Steel was played by Claire Buckfield.
  • This produces steel with superior impact resistance.
• hoping - надеясь, надеяться, уповать, предвкушать
  • I was hoping for more enthusiasm.
  • I am hoping for Maverick.
  • And I was hoping you could run that partial plate.