Sailing Philadelphia | Плывём в Филадельфию |
| I am Jeremiah Dixon |
Я Иеремия Диксон
|
| I am a Geordie boy |
Я и есть Джорди бой
|
| A glass of wine with you, sir |
Выпьем по бокалу вина, сэр
|
| And the ladies I'll enjoy |
А дамы мне понравятся
|
| All Durham and Northumberland |
Все Дарем и Нортумберленд
|
| Is measured up by my own hand |
Измеряется моей собственной рукой
|
| It was my fate from birth |
Это была моя судьба с самого рождения
|
| To make my mark upon the earth... |
Чтобы оставить свой след на земле...
|
| He calls me charlie mason |
Он называет меня Чарли Мейсон
|
| A stargazer am i |
Я ведь звездочет
|
| It seems that I was born |
Кажется, что я родился
|
| To chart the evening sky |
Чтобы нарисовать карту вечернего неба
|
| They'd cut me out for baking bread |
Они бы вырезали меня для выпечки хлеба
|
| But I had other dreams instead |
Но вместо этого мне снились другие сны
|
| This baker's boy from the west country |
Это сын пекаря из западной страны
|
| Would join the royal society... |
Вступит в Королевское общество...
|
| We are sailing to philadelphia |
Мы плывем в Филадельфию
|
| A world away from the coaly tyne |
Целый мир вдали от углистого тайна
|
| Sailing to Philadelphia |
Отплытие в Филадельфию
|
| To draw the line |
Чтобы провести черту
|
| The Mason-Dixon line |
Линия Мейсона-Диксона
|
| Now you're a good surveyor, dixon |
Теперь ты хороший землемер, Диксон
|
| But I swear you'll make me mad |
Но я клянусь, что ты сведешь меня с ума
|
| The west will kill us both |
Запад убьет нас обоих
|
| You gullible Geordie lad |
Вы доверчивы Джорди парень
|
| You talk of liberty |
Вы говорите о свободе
|
| How can america be free |
Как Америка может быть свободной
|
| A geordie and a baker's boy |
Джорди и сын булочника
|
| In the forests of the iroquois... |
В лесах ирокезов...
|
| Now hold your head up, mason |
А теперь поднимите голову, Мейсон
|
| See america lies there |
Видите ли Америка лежит там
|
| The morning tide has raised |
Поднялся утренний прилив
|
| The capes of Delaware |
Мысы штата Делавэр
|
| Сome up and feel the sun |
Поднимись и почувствуй солнце
|
| A new morning is begun |
Начинается новое утро
|
| Another day will make it clear |
Еще один день все прояснит
|
| Why your stars should guide us here... |
Почему ваши звезды должны вести нас сюда?..
|
| We are sailing to philadelphia |
Мы плывем в Филадельфию
|
| A world away from the coaly tyne |
Целый мир вдали от углистого тайна
|
| Sailing to Philadelphia |
Отплытие в Филадельфию
|
| To draw the line |
Чтобы провести черту
|
| The Mason-Dixon line |
Линия Мейсона-Диксона
|
