Dream of the Drowned Submariner - Mark Knopfler: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Mark Knopfler > Dream of the Drowned Submariner

---

---

Dream of the Drowned Submariner	Мечта утонувшего подводника
We run along easy at periscope depth	Мы легко бежим на перископной глубине
Sun dappling through clear water	Солнечные блики пробиваются сквозь прозрачную воду
So went the dream of the drowned submariner	Так прошел сон об утонувшем подводнике
Far away from the slaughter	Далеко от места бойни
Your hair is a strawflower that sings in the sun	Твои волосы-это соломенный цветок, который поет на солнце
My darling, my beautiful daughter	Моя дорогая, моя прекрасная дочь
So went the dream of the drowned submariner	Так прошел сон об утонувшем подводнике
Cast away on the water	Выброшенный на воду
From down in the vault, down in the grave	Из глубины склепа, из глубины могилы
Reaching up to the light on the waves	Тянусь к свету на волнах
So she did run to him over the grass	Так что она действительно побежала к нему по траве
She fell in his arms and he caught her	Она упала в его объятия и он поймал ее
So went the dream of the drowned submariner	Так прошел сон об утонувшем подводнике
Far away on the water	Далеко на воде
Far away on the water	Далеко на воде

---

Словарь: Dream of the Drowned Submariner - Mark Knopfler

• periscope - перископ
  • Oh, yeah. Like swinging a periscope around.
  • See, we're here, on our way up to periscope depth.
  • How 'bout I give you a plug on my Periscope stream?
• along - вдоль, вместе, вперед, с собой, дальше, по длине, уже, по всей линии, по
  • There are no exits for 10 miles along that highway.
  • Just near the shore along the Sound.
  • He hunted in the water, along the bank.
• depth - глубина, высота, толщина, интенсивность, глубь, сила, пучина, густота, разгар, середина
  • Hope you saw that depth charge I dropped down your bog.
  • 'You don't know the maximum depth of the Pacific Ocean?'
  • Further subsurface explosions of great depth and power.
• dappling - пятнистый
  • I went from bright sunlight to cool dappling shade.
• through - через, посредством, сквозь, благодаря, от, вследствие, по причине, из-за, сквозной, прямой
  • Min's face reflected the worry flowing through the bond.
  • I broke through a wall of stone, another.
  • It's only accessible through a restricted access elevator.
• clear - ясно, совершенно, совсем, целиком, ясный, прозрачный, чистый, понятный, светлый, свободный
  • Clear sunlight and fresh cold air spilled into the room.
  • Laws shall be couched in clear terms;.
  • Clear your racks, clear the tiers.
• water - вода, воды, море, водоем, акварель
  • I give him food and water every day.
  • Turn off your bath water so it doesn't overflow.
  • Splash cold water on your face and go outside.
• drowned - утонул, утопленник, затопленный
  • Uprooted trees floated over drowned parasols in the ponds.
  • I was told she drowned in the flood.
  • The Rivers run so deep, any man could be drowned in them.
• submariner - подводник
  • A Submariner with a lock pick hidden inside.
• dream - мечтать, мечта, сон, сновидение, греза
  • My dream is to become an artist.
  • She would spin it in the dream and it would never topple.
  • You finally realized your dream of having your own place.
• slaughter - резня, избиение, кровопролитие, убой скота, массовое убийство, зарезать, убивать, резать, закалывать, прирезать
  • Word of the slaughter trickles up North, doesn't it?
  • You don't slaughter animals in loafers, for Christ's sake.
  • Much of the slaughter was brought on by the fur trade.
• darling - милый, дорогой, любимый, миленький, родной, прелестный, заветный, горячий, любимая
  • Polly had the most darling French braid yesterday.
  • Kiss me and caress me, my darling husband.
  • O beloved brother, darling of your father's house,
• beautiful - красивая, прекрасный, красивый, превосходный, прекрасное, красотка, красивые люди
  • It's sunny outside and a beautiful day.
  • A handshake'll do, my beautiful child.
  • I am trying to make amends to my beautiful daughter.
• daughter - дочь, порождение, дочерний
  • The Daughter and son-in-law is my mom and dad.
  • Mother and daughter ganging up on me!
  • My daughter was bursting with pride.