You Can't Say No Forever - Lacrosse: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Lacrosse > You Can't Say No Forever

---

---

You Can't Say No Forever	Ты не можешь говорить «нет» вечно
There are still some things I'd like to say to you,	Есть еще кое-что, что я хотел бы тебе сказать.,
Some things you should see,	Некоторые вещи вам стоит увидеть,
but since were not that close no more -	но с тех пор мы уже не были так близки -
I'm gonna have to let it be.	Мне придется оставить все как есть.
Although it's really annoying,	Хотя это действительно раздражает,
and is bugging me a lot,	и это меня очень беспокоит,
I'm just gonna be quiet,	Я просто буду вести себя тихо,
and maybe you will work it out - but I doubt it.	и, может быть, у тебя все получится, но я в этом сомневаюсь.
You can't say no forever, no-no-no,	Ты не можешь говорить " нет " вечно, нет-нет-нет,
Sometimes you should let it slide,	Иногда вы должны позволить ему скользить,
I know I'm not so clever, no-no-no-no,	Я знаю, что не такой уж умный, нет-нет-нет,
but you're not the picky kind.	но ты не из тех, кто привередничает.
Sometimes when I call you,	Иногда когда я звоню тебе,
I just feel like hanging up.	Мне просто хочется повесить трубку.
You're not getting any older,	Ты же не становишься старше,
And it never seems to stop.	И это никогда не прекращается.
Now, if I was your girlfriend,	Вот если бы я была твоей девушкой,
I would tell you all of this.	Я бы вам все это рассказал.
But since we're not together,	Но раз уж мы не вместе,
I'm not saying anything at all.	Я вообще ничего не говорю.

---

Словарь: You Can't Say No Forever - Lacrosse

• still - по-прежнему, еще, все еще, до сих пор, все же, тем не менее, неподвижно, однако, спокойно, неподвижный
  • The act is still an offence and cannot be excused.
  • Still get nightmares about all those cones.
  • You still don't know how to seduce me.
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • Are you sure this thing will activate on impact?
  • Kind of a good and bad thing if one heads our way.
  • The smart thing to do would be to help Hitch finish it.
• should - должен
  • So should our vocabulary.
  • The decommissioned nuclear weapons should be destroyed.
  • And this should look familiar to you, slave boy.
• since - поскольку, с, после, со времени, с тех пор, тому назад, затем, так как, с тех пор как
  • It has now been several years since those days.
  • It has been almost 50 years since World War II ended.
  • It's three years since we moved here.
• close - закрывать, закрываться, замыкаться, замыкать, подходить близко
  • Then you close the window and go back to your reports.
  • Close all of the doors and windows!
  • Juliander has never come close to a victory...
• gonna - собираюсь
  • More violence is not gonna help Lux or Tasha.
  • Or just another lollipop that no one's ever gonna lick?
  • Oh, my God, it's gonna be crinkle-city.
• annoying - раздражающий, досадный, раздражение, надоедливый
  • I know, that is one annoying song.
  • You have an annoying brother like me?
  • You're annoying as hell yes but ultimately harmless.
• really - Действительно
  • But the thing I really enjoy is a big mirror near my bed.
  • She's a really nice person but she reminds me of my father.
  • “What we’re really after is ubiquity.
• bugging - прослушивание, подслушивать, раздражать, устанавливать аппаратуру, вести тайное наблюдение, докучать, смываться, задрать
  • My phone's been bugging out.
  • What's bugging you now is I won't let you do it again.
  • Which means less time for her to spend bugging you.
• quiet - тихо, тихий, спокойный, бесшумный, мягкий, скрытый, мирный, скромный, укромный, неслышный, неяркий
  • It had a certain calmness, a quiet elegance.
  • I'm about tired of this quiet life.
  • The woman gave a quiet nod and lit a cigarette.
• maybe - может быть, авось
  • Maybe he decided it was a nice day to defect.
  • Or maybe Obama just wants a break.
  • Maybe that's where he nuggeted up.
• doubt - сомневаться, сомнение, усомниться, колебаться, подозревать
  • No doubt she did it on purpose.
  • Doubt if Moonglow's editors thought twice.
  • Public Enemy Number One, I doubt it.