So Wie Du Bist | Такой, какая ты есть |
| Du könntest jeden Tag von früh bis spat |
Вы можете использовать каждый день с раннего утра до позднего вечера
|
| Durch irgendwelche Shops laufen, |
Бегать по любым магазинам,
|
| Schauen, was in der Vogue steht, |
Посмотрите, что написано в Vogue,
|
| Und irgendeinen Schrott kaufen, |
И купить какой-нибудь лом,
|
| Tust du aber nicht, |
Но вы не делаете,
|
| Tust du aber nicht |
Но вы не делаете
|
| Du könntest jedes Mal, |
Вы могли бы каждый раз,
|
| Wenn du ausgehst, |
Когда вы выходите,
|
| Dir ein neues Gesicht aufmalen, |
Нарисуйте себе новое лицо,
|
| Auch wenn es dir scheiße geht, |
Даже если это дерьмо для вас,
|
| Bis über beide Ohren strahlen, |
До тех пор, пока через оба уха лучи,
|
| Tust du aber nicht, |
Но вы не делаете,
|
| Tust du aber nicht |
Но вы не делаете
|
| Du könntest völlig über- |
Вы могли бы полностью о-
|
| Oder aber auch unterbeschäftigt sein, |
Или же быть неполным,
|
| Verdammt untersetzt |
Чертовски уступает
|
| Oder übertrieben hässlich sein, |
Или быть преувеличенно уродливым,
|
| Aber nein, aber nein |
Но нет, но нет
|
| Du machst's mir leicht |
Ты облегчаешь мне
|
| Ich lieb' dich so, so, so |
Я люблю тебя так, так, так
|
| So wie du bist, so wie du bist |
Так, как ты есть, так, как ты есть
|
| Du könntest denken, |
Вы можете думать,
|
| Dass ein Typ mit Bart |
Что парень с бородой
|
| Da oben auf 'ner Wolke sitzt |
Там, на облаке, сидит
|
| Und dass die Regierung |
И что правительство
|
| Nervengift in uns're Wolken spritzt, |
Нервный яд впрыскивает в нас ' повторно облака,
|
| Denkst du aber nicht, |
Но вы не думаете,
|
| Denkst du aber nicht |
Но вы не думаете
|
| Du könntest reden, reden, reden |
Вы могли бы говорить, говорить, говорить
|
| Und nie irgendetwas sagen, |
И никогда ничего не говорить,
|
| Niemals selber überlegen, |
Никогда не думайте о себе,
|
| Immer nur die andern fragen, fragen, |
Всегда только другие вопросы, вопросы,
|
| Tust du aber nicht, |
Но вы не делаете,
|
| Tust du aber nicht |
Но вы не делаете
|
| Du könntest absolut cholerisch |
Вы могли бы быть абсолютно холерическими
|
| Wegen jedem Scheiß herumschreien |
Орать из-за каждого дерьма
|
| Vollkommen hysterisch oder schlicht |
Совершенно истеричный или простой
|
| Und einfach dumm sein, |
И просто быть глупым,
|
| Aber nein, aber nein |
Но нет, но нет
|
| Du machst's mir leicht |
Ты облегчаешь мне
|
| Ich lieb' dich so, so, so |
Я люблю тебя так, так, так
|
| So wie du bist, so wie du bist |
Так, как ты есть, так, как ты есть
|
| Du hast deine Launen |
У тебя свои капризы
|
| Und so genannten Fehler, |
И так называемая ошибка,
|
| Die hat doch jeder, |
У каждого,
|
| Doch du versetzt mich in Staunen |
Но ты повергаешь меня в изумление
|
| Und das seit jeher, seit jeher, seit jeher |
И это с незапамятных времен, с незапамятных времен, с незапамятных времен
|
| Du machst's mir leicht |
Ты облегчаешь мне
|
| Ich lieb' dich so, so, so |
Я люблю тебя так, так, так
|
| So wie du bist, so wie du bist |
Так, как ты есть, так, как ты есть
|
