Kiss That Grrrl - Kate Nash: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Kate Nash > Kiss That Grrrl

---

---

Kiss That Grrrl	Только поцелуй её
That girl is giving you the eye	Эта девушка смотрит на тебя
And I and I and I don't like it	И мне, и мне, и мне это не нравится
How she makes you laugh so much,	Как она заставляет тебя так смеяться,
How when you're talking, that you touch,	Как, когда ты говоришь, что прикасаешься,
She's instantly more pretty and	Она мгновенно стала красивее и
She is not all red and angry,	Она не вся красная и злая,
I bet she doesn't like to eat,	Бьюсь об заклад, она не любит есть,
I bet her feet don't even stink!	Бьюсь об заклад, ее ноги даже не воняют!
I know your eyes are just for me	Я знаю, что твои глаза только для меня
But	Но
Kiss that Grrrl and I will shrink up	Поцелуй этого Grrrl, и я уменьшусь
And I will die and I will think up	А я умру и придумаю
1, 000 ways that I can hurt you	1000 способов, которыми я могу причинить тебе боль
And you will never touch my hand!	И ты никогда не прикоснешься к моей руке!
Kiss that Grrrl and I will shrink up	Поцелуй этого Grrrl, и я уменьшусь
And I will die and I will think up	А я умру и придумаю
1, 000 ways that I can hurt you	1000 способов, которыми я могу причинить тебе боль
And you will never touch my hand!	И ты никогда не прикоснешься к моей руке!
Tonight we have not got on well,	Сегодня мы не ладили,
I know I have given you hell,	Я знаю, что устроил тебе ад,
I wish we should have stayed at home	Я бы хотел, чтобы мы остались дома
Cause now I'm standing on my own	Потому что теперь я стою один
And you are having a nice time	И ты хорошо проводишь время
With a girl I really don't like	С девушкой мне очень не нравится
I know your eyes are just for my	Я знаю, что твои глаза только для меня
But	Но
Kiss that Grrrl and I will shrink up	Поцелуй этого Grrrl, и я уменьшусь
And I will die and I will think up	А я умру и придумаю
1, 000 ways that I can hurt you	1000 способов, которыми я могу причинить тебе боль
And you will never touch my hand!	И ты никогда не прикоснешься к моей руке!
Kiss that Grrrl and I will shrink up	Поцелуй этого Grrrl, и я уменьшусь
And I will die and I will think up	А я умру и придумаю
1, 000 ways that I can hurt you	1000 способов, которыми я могу причинить тебе боль
And you will never touch my hand!	И ты никогда не прикоснешься к моей руке!
Baby please don't break my heart	Детка, пожалуйста, не разбивай мне сердце
Cause you are the only one I love	Потому что ты единственный, кого я люблю
I'll be by your side till the very end	Я буду рядом с тобой до самого конца
Cause you're my only friend!	Потому что ты мой единственный друг!
Kiss that Grrrl and I will shrink up	Поцелуй этого Grrrl, и я уменьшусь
And I will die and I will think up	А я умру и придумаю
1, 000 ways that I can hurt you	1000 способов, которыми я могу причинить тебе боль
And you will never touch my hand!	И ты никогда не прикоснешься к моей руке!
Kiss that Grrrl and I will shrink up	Поцелуй этого Grrrl, и я уменьшусь
And I will die and I will think up	А я умру и придумаю
1, 000 ways that I can hurt you	1000 способов, которыми я могу причинить тебе боль
And you will never touch my hand!	И ты никогда не прикоснешься к моей руке!

---

Словарь: Kiss That Grrrl - Kate Nash

• giving - давать, давая, дающий, дарение, присвоение, награждение, уступчивость, податливость
  • He's giving you the rest of the day off?
  • It's just... it's so hard giving up on Ben.
  • I've been giving him some extra air time.
• laugh - смеяться, хохотать, со смехом сказать, насмеяться, высмеивать, подсмеиваться, со смехом произнести, смех, хохот, шутка
  • You laugh like a cartoon woodpecker.
  • Boy, did we have a good laugh about that one.
  • A clear ringing laugh was the only reply vouchsafed to him.
• talking - говорящий, разговорчивый, болтливый, выразительный
  • But I am just talking about therapy, okay?
  • I don't know what she's talking about, but rhymes okay.
  • I'm talking about business at a very high level.
• touch - трогать, прикосновение, штрих, осязание, соприкосновение, налет
  • I haven't got in touch with him for a long time.
  • Do you think I can jump and touch that pipe up there?
  • Tell me... you did not touch a hair on his head.
• instantly - немедленно, тотчас
  • And it should instantly appear on my memo app.
  • As I had anticipated, she instantly ran out.
  • Instantly everything around Nivedita's eyes became blank.
• pretty - Симпатичная, симпатичный, довольно, достаточно, вполне, в значительной степени, хорошенький, прелестный, хороший, приятный, привлекательный
  • It turns out fake poisons work pretty well, too,
  • You and sweet Dave seemed pretty chummy over here.
  • Stand down, lad, and say yo'r pretty hymn to Miss Margaret.
• angry - злой, сердитый, гневный, разгневанный, раздраженный, воспаленный, грозный, зловещий
  • But I don't believe he's angry at Toothless.
  • I don't always make people angry with me.
  • Angry Birds has inspired works of religious analogy.
• stink - вонь, вонять, скандал, зловоние, смрад, смердеть, шумиха, быть омерзительным, быть отталкивающим
  • That was some serious stink eye, Tam-Tam.
  • That stink is hard to wash off.
  • You're going to stink out the car.
• shrink - сокращаться, сжиматься, сокращаться, сжиматься, усадка, сокращать, уклоняться
  • They shrink when they're marinated.
  • Ah, same old shrink mumbo jumbo.
  • It is my quest, and I will not shrink before it.
• think - думать, мыслить, считать, полагать, размышлять
  • I didn't think the Incas had such technology.
  • And I think I'm going to go with Ricky.
  • It's probably why my friends think I'm crazy.
• never - никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
  • I never thought I'd ever use Snapchat.
  • She never complains about her health, never stops trying.
  • The rain never let up all night.
• given - данный, дано, определенный, подаренный, склонный, обусловленный, предающийся, установленный, датированный, увлекающийся
  • The look she'd just given Connor did amuse him, though.
  • Should he be given another chance, he would do his best.
  • Given the right trigger, this girl is a living weapon.