Somewhere in the Same Hotel | Где-то в одной гостинице |
| Somewhere in the same hotel, |
Где - то в том же отеле,
|
| Was it in the bar? |
Это было в баре?
|
| I saw you once, but I don't know who you are. |
Я видел тебя однажды, но не знаю, кто ты.
|
| I don't usually obsess, but I confess, |
Обычно я не одержим, но признаюсь,
|
| I wish I knew you well. |
Жаль, что я не знаю тебя хорошо.
|
| All I know is, here I am and there you are, |
Все, что я знаю, это то, что я здесь, а ты там.,
|
| somewhere in the same hotel. |
Где-то в том же отеле.
|
| Somewhere in the same hotel, |
Где - то в том же отеле,
|
| Yesterday we passed again, |
Вчера мы снова прошли мимо,
|
| And I thought you looked my way. |
И мне показалось, что ты смотришь в мою сторону.
|
| I don't want for this to be a fantasy, |
Я не хочу, чтобы это было фантазией.,
|
| But as far as I can tell, |
Но насколько я могу судить,
|
| You're alone just like me, here at night, |
Ты один, как и я, здесь ночью.,
|
| somewhere in the same hotel. |
Где-то в том же отеле.
|
| Maybe you're in the next room? |
Может быть, ты в соседней комнате?
|
| Or just across the hall? |
Или прямо через холл?
|
| Maybe somebody's waiting, |
Может быть, кто-то ждет.,
|
| At home for you to call? |
Домой тебе позвонить?
|
| I'm yearning in the morning light, |
Я тоскую в утреннем свете,
|
| Of the dawning day, |
О рассветном дне,
|
| Cos we missed our chance, |
Потому что мы упустили свой шанс,
|
| And I have to go away. |
И я должен уехать.
|
| I don't even know your name? |
Я даже не знаю, как тебя зовут?
|
| But all the same, |
Но все равно,
|
| I hope you're sleeping well, |
Надеюсь ты хорошо спишь,
|
| If you're still there all alone, |
Если ты все еще там совсем один,
|
| Cos I'm no longer |
Потому что меня больше нет
|
| Somewhere in the same hotel. |
Где-то в том же отеле.
|
