Better Than a Dream - Katie Melua: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Katie Melua > Better Than a Dream

---

---

Better Than a Dream	Лучше, чем мечта
I used to dream myself to	Я мечтал
Somewhere else each night	Где-то еще каждую ночь
I dreamed in colour, cause	Я мечтал в цвете, потому что
I lived in black and white.	Я жил в черном и белом.
Until I chanced upon this road	Пока я не наткнулся на эту дорогу
That led to you, I could not see	Что привело к тебе, я не мог видеть
How anything could be	Как что-нибудь может быть
Better than a dream	Лучше, чем мечта
Stranger than my wild imagination	Незнакомец, чем мое дикое воображение
If this is a real sensation,	Если это настоящая сенсация,
It's better than a dream.	Это лучше, чем сон.
Higher than the moon,	Выше луны,
Hazy like a beautiful illusion.	Мглистая, как красивая иллюзия.
Crazy and in confusion,	Сумасшедший и в замешательстве,
And better than a dream.	И лучше, чем сон.
I used to wish I was beyond some distant door,	Раньше я хотел быть за какой-то далекой дверью,
I knew there must be more to life,	Я знал, что должно быть больше жизни,
And now I'm sure.	И теперь я уверен.
No dreams of pirate caves,	Нет мечты о пиратских пещерах,
Or Indian braves,	Или индийские смельчаки,
Or magic carpets could	Или волшебные ковры могли
Ever be this good,	Всегда будь таким хорошим,
Better than a dream	Лучше, чем мечта
Stranger than my wild imagination	Незнакомец, чем мое дикое воображение
If this is a real sensation,	Если это настоящая сенсация,
It's better than a dream.	Это лучше, чем сон.
Higher than the moon,	Выше луны,
Hazy like a beautiful illusion.	Мглистая, как красивая иллюзия.
Crazy and in confusion,	Сумасшедший и в замешательстве,
And better than a dream.	И лучше, чем сон.
And better than a dream.	И лучше, чем сон.

---

Словарь: Better Than a Dream - Katie Melua

• myself - сам, себе, себя, собой, меня самого
  • I buried myself in work, graduated top of my rookie class.
  • I resolved to bury him myself tomorrow.
  • I myself have restless legs syndrome.
• dream - мечтать, мечта, сон, сновидение, греза
  • Captain, life-long dream to sail on a boat like this.
  • I've started to dream again - vague, pleasant dreams.
  • You finally realized your dream of having your own place.
• night - ночь, вечер, темнота, мрак, ночной, вечерний
  • Every night the main generator shuts down like clockwork.
  • Same night your kid was sideswiped by a car.
  • Night Howlers aren't wolves.
• dreamed - мечтал
  • I have dreamed of such present for a long time.
  • Yes, because what I've always dreamed of is a typewriter.
  • It's what you dreamed of.
• colour - цвет, краска, колорит, оттенок, свет, тон, румянец, колер, масть, пигмент
  • She's using blue, the colour of peace and harmony.
  • Introducing colour to your wardrobe.
  • The flowers are used to colour rice and pastry.
• cause - причина, дело, повод, основание, мотив, процесс, довод, сторона, вызывать, причинять
  • Every cause has it's own colored ribbon now.
  • Or it can continue to bleed and cause the brain to swell.
  • 'Cause I was thinking about charcoal or a gouache.
• lived - жил, живший
  • You lived in Sicily for a little while.
  • No; while Mrs. Boynton lived Lady Westholme was not safe.
  • Charlemagne lived centuries ago.
• black - черный, чернить, чернокожий, темный, темнокожий, мрачный, грязный, злой, смуглый, зловещий
  • I have some black skirts and white shirts.
  • A signpost for Moghedien, or the Black Ajah.
  • You're trading soda cans for black market pharmaceuticals.
• white - белый, бледный, седой, прозрачный, серебристый, бесцветный, чистый, белокожий, незапятнанный, невинный
  • We still cannot reach Kiryu and White Heron.
  • We listened, staring into the white fog together.
  • SEVENTEEN THE HUNTING OF THE WHITE STAG
• chanced - случайно
  • Fletcher chanced upon the box and died in two hours.
  • An unexpected pleasure, chanced upon in the city.
  • He chanced to meet the lady again in the streets of London.
• could - мог
  • A protracted war could draw other nations to their cause.
  • The principal said he could join the intermediate class
  • An association between us could place you in danger.
• anything - что-либо, что-нибудь, все, что угодно, ничто, сколько-нибудь, в какой-либо мере
  • House would never leave anything secret around the condo.
  • I don't know anything about Heliogenics, okay?
  • Do you have anything to declare?