Blues in the Night - Katie Melua: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Katie Melua > Blues in the Night

---

---

Blues in the Night	Блюз в ночи
My mamma done told me,	Моя мама уже все сказала мне,
When I was in pigtails,	Когда я была в косичках,
My mamma done told me, Hon,	Моя мама уже сказала мне, Дорогая,
A man is a two-face	Человек-это двуличие
He'll give you the big eye,	Он даст тебе большой глаз,
And when the sweet talking's done.	И когда сладкие разговоры закончатся.
A man is a two-face,	Человек-это двуличие,
A worrisome thing who'll leave you to sing,	Тревожная вещь кто оставит вас петь,
The blues in the night	Блюз в ночи
Now the rains a-fallin'	А теперь идут дожди.
Hear the trains a-callin', whooee!	Слышишь, как поезда звонят, у-у-у!
Hear the lonesome whistle	Услышать одинокий свисток
Blowin' across the trestle, whooee	Проезд через эстакады, whooee
A-whooee-ah-whooee, clickety-clack,	А-whooee-ах-whooee, перестуком,
Comes echoing back,	Возвращается Эхо,
The blues in the night.	Блюз в ночи.
From Natchez to Mobile,	От Натчез на мобильный,
From Memphis to St. Joe,	Из Мемфиса в Сент-Джо,
Wherever the four winds blow.	Везде, где четыре ветры дуют.
I've been in some big towns	Я был в нескольких больших городах
And heard me some big talk,	И услышал от меня какой-то важный разговор,
But there is one thing I know.	Но есть одна вещь, которую я знаю.
A man is a two-face,	Человек-это двуличие,
A worrisome thing who'll leave you to sing,	Тревожная вещь кто оставит вас петь,
The blues in the night	Блюз в ночи
My mamma done told me,	Моя мама уже все сказала мне,
When I was in pig tails,	Когда я был в свином хвосте,
My mamma done told me, Hon,	Моя мама уже сказала мне, Дорогая,
A man is a two-face,	Человек-это двуличие,
He'll give you the big eye	Он даст тебе большой глаз
And when the sweet talking's done.	И когда сладкие разговоры закончатся.
A man is a two-face,	Человек-это двуличие,
A worrisome thing	Тревожная вещь
Who'll leave you to sing,	Кто же оставит тебя петь,
The blues in the night.	Блюз в ночи.
My mamma done told me	Моя мама уже все сказала мне

---

Словарь: Blues in the Night - Katie Melua

• mamma - мама, мамаша, молочная железа, грудная железа
  • You know, as Mamma said, it would be a good match for you.
  • We can't bring mamma to life again, can we?
  • Score two points to Mamma Vauquer, said Vautrin.
• pigtail - косичка, коса, табак, свернутый в трубочку
  • Hung onto that little girl's pigtail like a bulldog.
  • She wore a pigtail hanging down her back.
  • But you are growing the pigtail another time.
• talking - говорящий, разговорчивый, болтливый, выразительный
  • I overheard him talking about a fire, arranging a fire.
  • What are they talking about, Porsche?
  • You hate people talking behind your back.
• sweet - сладкий, милый, нежный, приятный, душистый, ласковый, свежий, любимый, мелодичный, пресный
  • 'Yes, isn't it a sweet colour? she was saying.
  • Do you like sweet plum or cherry?
  • I use some of the Schrader sweet talk on her.
• worrisome - тревожный, беспокойный, причиняющий беспокойство, назойливый
  • The mass shows no worrisome features.
  • Particularly worrisome was the increase of suicide attacks.
  • Arturo is pulled by his worrisome parents.
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • I can do one last good thing for the world.
  • Frances dived off that thing into a shallow pool of water.
  • Boy, this voiceover thing is killin 'me.
• leave - оставлять, отпуск, разрешение, уход, отъезд, увольнение, прощание, позволение, покидать, уходить
  • I couldn't leave her with a madman.
  • Leave it alone, he said coldly.
  • And I hated the fact he wouldn't leave me alone.
• night - ночь, вечер, темнота, мрак, ночной, вечерний
  • At night powerful lights illuminate the water.
  • At night it gets down to 120 degrees below zero.
  • You know, I remember the night you first wore that dress.
• train - тренироваться, поезд, состав, шлейф, череда, кортеж, цепь, обоз, вереница, ряд
  • Well, this train doesn't look very dirty.
  • Had the train come to a stop before you went to sleep?
  • Apparently, your baby has a train to catch.
• lonesome - одинокий, унылый, пустынный, томящийся одиночеством, уединенный, вызывающий тоску
  • I left that behind when I left Lonesome Dove.
  • I was getting lonesome for the sound of a human voice.
  • Almost makes me lonesome for your faded charms.
• whistle - свист, свисток, свистеть, насвистывать, посвистывать
  • Maybe even getting ready to blow the whistle on Gabriella.
  • So every time the coach blew the whistle on the bus.
  • A tin whistle player is called a whistler.
• trestle - эстакада, козлы, подмости
  • Trestle tables bore ancient ring stains from many mugs.
  • I had 1500 of them all arranged on a long trestle table.
  • How can you climb that trestle with your shoulder...?