All In My Head - Katie Melua: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Katie Melua > All In My Head

---

---

All In My Head	Все в моей голове
Every night we fall into bed,	Каждую ночь мы падаем в постель,
But it's all in my head.	Но все это только в моей голове.
Every night we fall in a heap,	Каждую ночь мы падаем в кучу,
And you kiss me to sleep.	А ты целуешь меня перед сном.
And baby all the sleepy things you say,	И детка все эти сонные вещи ты говоришь,
Blow me away.	Унеси меня прочь.
Till the next day,	До следующего дня,
When I find what we did and we said,	Когда я найду то, что мы сделали и сказали,
Was all in my head.	Все это было у меня в голове.
Every night you whisper to me,	Каждую ночь ты шепчешь мне:,
This always will be.	Так будет всегда.
Every night you smooth down my hair,	Каждую ночь ты приглаживаешь мне волосы,
But you're not really there.	Но на самом деле тебя там нет.
And darling it seems as if we know,	И дорогой мне кажется что мы все знаем,
Our love will grow.	Наша любовь будет расти.
And then the next day,	А потом на следующий день,
I find what we did and we said,	Я нахожу то, что мы сделали и сказали,
It was all in my head.	Все это было у меня в голове.
Drowsy, drinking,	Сонливость, пьянство,
I keep thinking,	Я продолжаю думать,
We're not far apart.	Мы ведь не так уж далеко друг от друга.
Scared of waking,	Боишься проснуться,
Lonely, aching,	Одиночество, боль ... ,
Just me and my hopeless heart.	Только я и мое безнадежное сердце.
Sleeping soundly,	Крепко спит,
Your arms around me.	Твои руки обнимают меня.
Through the night we cruise,	Всю ночь мы путешествуем,
Then I find it's in my mind,	А потом я обнаруживаю, что это у меня в голове,
That you stroke away my blues.	Что ты прогоняешь мою тоску.
Every night we fall into bed,	Каждую ночь мы падаем в постель,
But it's all in my head.	Но все это только в моей голове.
Every night we fall in a heap,	Каждую ночь мы падаем в кучу,
And you kiss me to sleep.	А ты целуешь меня перед сном.
And baby all the sleepy things you say,	И детка все эти сонные вещи ты говоришь,
Blow me away.	Унеси меня прочь.
Till the next day,	До следующего дня,
When I find what we did and we said,	Когда я найду то, что мы сделали и сказали,
It was all in my head.	Все это было у меня в голове.
It was all in my head.	Все это было у меня в голове.
It was all in my head	Все это было у меня в голове

---

Словарь: All In My Head - Katie Melua

• night - ночь, вечер, темнота, мрак, ночной, вечерний
  • Same night your kid was sideswiped by a car.
  • Another night of comforting Faisel?
  • Well, roomie, it's only one night a week, but it's a start.
• sleep - спать, засыпать, ночевать, дрыхнуть, почивать, бездействовать, покоиться, предоставлять ночлег, сожительствовать, сон
  • Antoinette tells me you sleep with your violin.
  • I'll back up the fire and they can sleep here on the floor.
  • Mr. Everett, I let her sleep late.
• sleepy - сонный, заспанный, сонливый, вялый, усыпляющий, ленивый, нагоняющий сон, снотворный
  • There's our sleepy city mouse.
  • When my father brought us to Sleepy Hollow.
  • Quiet neighbourhood, sleepy town.
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • In fact, Snow White had a thing for short guys.
  • Yes, I do, because I'm styling the entire thing myself.
  • It was the right thing to do under the circumstances.
• whisper - шепот, шорох, слух, слушок, шуршание, молва, шептать, прошептать, шептаться, шуршать
  • And a whisper crept through the neighbors.
  • They have laser-guided whisper locks now, who needs 'em?
  • I whisper your name night after night
• smooth - гладкий; плавный, гладкий, плавный, ровный, спокойный, однородный, бесперебойный, беспрепятственный, вкрадчивый, уравновешенный, нетерпкий
  • Thought maybe I could help smooth it out.
  • 19 miles of easy-going on smooth roads.
  • He had planned the interview to be smooth and friendly.
• really - Действительно
  • We can't really pretend, but we can pump the brakes a bit.
  • You really ought to be more careful with your code.
  • He was really a very charming fellow.
• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • There are two rooms in our flat.
  • But there is no carpet on the wall.
  • But sometimes we spend there some breaks.
• darling - милый, дорогой, любимый, миленький, родной, прелестный, заветный, горячий, любимая
  • My darling girl, we bring mixed tidings.
  • ' Ah! my darling child!' and rushed out of the room.
  • And he began to weep and cry and he said, My darling Happy,
• drinking - питьевой, питье, алкоголизм, выпивание
  • It infected our drinking water.
  • Drinking beer and eating croissants, you know?
  • He was drinking like in the old days.
• thinking - мышление, размышление, размышления, мнение, ход мыслей, мыслящий, разумный
  • Thinking of another publication entirely.
  • We're thinking maybe a car wash.
  • Write him that just thinking of him warms your heart.
• apart - отдельно, обособленно, на части, порознь, врозь
  • The universe is breaking apart at this very spot.
  • Apart from me, who doesn't shoot up?
  • Look, she comes apart like the Eurozone.