Broken Record - Katy B: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Katy B > Broken Record

---

---

Broken Record	Заезженная пластинка
I would toss and turn at night with your voice in my head	Я бы ворочался по ночам с твоим голосом в голове.
Like a broken record of the words you said	Как заезженная пластинка с твоими словами.
And when I finally fall asleep	И когда я наконец засыпаю
You'd find your way into my dreams	Ты найдешь свой путь в мои сны.
But I would never mind, you see	Но я бы никогда не возражал, понимаете
'Cause I'd get to live my fantasy	Потому что я смогу жить своей фантазией.
[Chorus: 2x] Broken Record	[Припев: 2 раза] Заезженная пластинка
And I know that we make our mistakes	И я знаю, что мы совершаем свои ошибки.
But you're holding every breath I take	Но ты задерживаешь каждый мой вздох.
Feeling this is more than fate	Чувство, что это больше, чем судьба
So please don't let me go, my baby	Так что, пожалуйста, не отпускай меня, детка.
I tried my best to get away from you so badly	Я изо всех сил старалась убежать от тебя так сильно
Knowing that I'd give my heart to you so gladly	Зная, что я с такой радостью отдам тебе свое сердце
But then it came reality	Но потом пришла реальность
Everywhere I went you came with me	Куда бы я ни пошел, ты всегда был со мной.
But now I give myself to you	Но теперь я отдаю себя тебе.
I'm so scared of what you're gonna do	Я так боюсь того, что ты собираешься сделать.
[Chorus:] Broken Record	[Припев:] Заезженная пластинка
And I know that we make our mistakes	И я знаю, что мы совершаем свои ошибки.
But you're holding every breath I take	Но ты задерживаешь каждый мой вздох.
Feeling this is more than fate	Чувство, что это больше, чем судьба
So please don't let me go, my baby	Так что, пожалуйста, не отпускай меня, детка.
Keep your arms exactly where they are	Держите руки точно там, где они есть
I wanna be here	Я хочу быть здесь.
I wanna feel you	Я хочу почувствовать тебя.
And I'll keep my thoughts exactly where you are	И я буду держать свои мысли именно там, где ты находишься.
I wanna be here	Я хочу быть здесь.
I wanna feel you	Я хочу почувствовать тебя.
Like a broken record [x8] Broken Record	Как заезженная пластинка [x8] Заезженная пластинка

---

Словарь: Broken Record - Katy B

• would - было бы, бы, желание
  • If we build a new road, would it help?
  • A depression would do that.
  • And those brown boots would look amazing on you.
• night - ночь, вечер, темнота, мрак, ночной, вечерний
  • Band serenade and night rally in front of Hitler's hotel
  • Foster was a night janitor at one of McNamara's companies.
  • Another night of comforting Faisel?
• voice - голос, глас, мнение, залог, телефонная связь, голосовой, выражать, произносить звонко, озвончать
  • With that voice she could become a great singer.
  • In private, her voice was hoarse and jocular.
  • May I have some candy? Joan's voice came from the darkness.
• broken - сломанный
  • Her mum fell off a bus and has broken her hip.
  • Then, at the least, we could have broken up cleanly.
  • Emergency room visits for broken bones, concussions, cuts.
• record - записывать, запись, рекорд, отчет, учет, регистрация, протокол, документ, данные, летопись
  • Our collective record in attaining the MDGs is mixed.
  • Our record proves it - in Guinea, Kenya, and Kyrgyzstan.
  • He's had four years to call and set the record straight.
• finally - в конце концов, наконец-то, окончательно, в конечном счете, в конце, в заключение, под конец, вчистую
  • You finally called her by name.
  • I think we're finally making progress.
  • I guess this all finally came crashing down on me.
• asleep - спящий, заснувший навеки, тупой, вялый, затекший
  • If you fall asleep for real, I will shoot you for real.
  • Either they fell asleep or they conspired with the enemy.
  • You'll be asleep in seconds
• dream - мечтать, мечта, сон, сновидение, греза
  • The dream had snapped asunder-he was awake.
  • You're living in a dream world, both of you.
  • The dream you desire is within your reach today.
• never - никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
  • I never suspected for a second that you knew.
  • I never believed that love should be bound by doctrine.
  • God, I never thought I'd see you back in Hawthorne.
• fantasy - фантазия, фантастика, воображение, вымысел, иллюзия, игра воображения, каприз, представлять себе, импровизировать
  • It has to have fulfillment of fantasy and desire sometimes.
  • Not some fantasy that I drummed up, you know?
  • Tides of Numenera has a science fantasy setting.
• mistake - ошибка, заблуждение, недоразумение, заблуждаться, ошибаться, неправильно понимать, делать неправильный выбор, принимать что-л. за другое, принимать кого-л. за другого
  • Not in so many words, but you can't mistake it.
  • Anybody can make a mistake in a weak moment.
  • A classical example of some stylistic mistake or the other.
• holding - держа, удерживание, владение, имущество, участок земли, вклад
  • You know Washington was holding the asshole down.
  • I shouldn't be holding onto this.
  • Why you holding a box of fish sticks?