If You Can Afford Me - Katy Perry: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Katy Perry > If You Can Afford Me

---

---

If You Can Afford Me	Если сможешь меня себе позволить
If you want me, a cherry on top,	Если ты хочешь меня, вишня сверху,
The pick of the peck, the creme de la crop.	Пик клев, крем де ла урожай.
If you want me	Если ты хочешь меня
You better do better than that tonight.	Ты лучше сделай лучше, чем сегодня вечером.
Oh, Oh.	Ой ой.
If you want me,	Если ты хочешь меня,
It takes more than a wink,	Это займет больше, чем подмигивание,
And more than a drink	И больше, чем выпить
And more than you think.	И больше, чем вы думаете.
If you want me	Если ты хочешь меня
You're gonna have to break the bank, tonight.	Тебе придется сломать банк сегодня вечером.
'Cause some don't have the patience,	Потому что у некоторых нет терпения,
Some call me high-maintenance	Некоторые называют меня высоким содержанием
But you pay the bill,	Но вы оплачиваете счет,
'cause, that's the deal.	потому что это сделка.
If you wanna ride, just name your price,	Если вы хотите покататься, просто назовите свою цену,
And don't play cheap with your heart	И не играйте дешево со своим сердцем
Don't make a bet if you can't write the cheque, for me, for me.	Не заключайте пари, если вы не можете выписать чек, для меня, для меня.
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost	Потому что меня можно купить, но ты заплатишь
If you can afford me	Если вы можете себе позволить
If you want me, I'm not a piece of ass,	Если ты хочешь меня, я не осел,
A one night stand, a storage shed	Одна ночь, склад сарай
I think you better walk by, tonight	Я думаю, тебе лучше пройти сегодня вечером
Oh, no.	О нет.
If you want me, then stop begging	Если хочешь меня, перестань просить
I don't put out for charity	Я не собираюсь заниматься благотворительностью
If you want me	Если ты хочешь меня
There's no discount price tonight.	Там нет скидка сегодня вечером.
But I don't need your dollar bills	Но мне не нужны ваши долларовые банкноты
I just want something real	Я просто хочу что-то настоящее
'Cause nothing's free,	Потому что ничего не бесплатно,
Except a lovin' me	За исключением любви ко мне
If you wanna ride, just name your price,	Если вы хотите покататься, просто назовите свою цену,
And don't play cheap with your heart	И не играйте дешево со своим сердцем
Don't make a bet if you can't write the cheque, for me, for me.	Не заключайте пари, если вы не можете выписать чек, для меня, для меня.
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost	Потому что меня можно купить, но ты заплатишь
If you can afford me	Если вы можете себе позволить
If you want me, a cherry on top,	Если ты хочешь меня, вишня сверху,
The pick of the peck, the creme de la crop	Пик клев, крем де ла урожай
If you wanna ride, just name your price,	Если вы хотите покататься, просто назовите свою цену,
And don't play cheap with your heart	И не играйте дешево со своим сердцем
Don't make a bet if you can't write the cheque, for me, for me.	Не заключайте пари, если вы не можете выписать чек, для меня, для меня.
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost	Потому что меня можно купить, но ты заплатишь
If you can afford me	Если вы можете себе позволить
If you wanna ride, just name your price,	Если вы хотите покататься, просто назовите свою цену,
And don't play cheap with your heart	И не играйте дешево со своим сердцем
Don't make a bet if you can't write the cheque, for me, for me.	Не заключайте пари, если вы не можете выписать чек, для меня, для меня.
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost	Потому что меня можно купить, но ты заплатишь
If you can afford me	Если вы можете себе позволить

---

Словарь: If You Can Afford Me - Katy Perry

• cherry - вишня, черешня, вишневое дерево, целка, гелиотроп, девственность, пирог с вишнями, девственница, вишневый, вишневого цвета
  • See that cherry blossom tree over there?
  • Take Fifth over to Cherry Blossom.
  • Flavors available in Germany included cherry and cola.
• creme - крем
  • We have cake and creme de menthe.
  • We've got Mum's creme de menthe.
  • A little ginger beer, some creme DE cassis.
• tonight - сегодня ночью, сегодня вечером, сегодняшний вечер, наступающая ночь
  • I want to announce our engagement tonight at the gala.
  • We are here tonight to rid the country of a tyrant.
  • I just really need to see you tonight if at all possible.
• better - лучше, больше, основательно, полностью, лучший, больший, более подходящий, высший, чувствующий себя лучше, улучшать
  • This had better be worth it, Gil.
  • Each fish feels better in a well arranged aquarium.
  • Then we'd better move the oil coolers to the old position.
• drink - напиток, питье, глоток, стакан, спиртной напиток, пьянство, море, склонность к спиртному, пить, выпивать
  • I don't drink soured milk
  • I have one drink before dinner to take the edge off.
  • I wanna be a smoggier smuggle by day, drink by night
• think - думать, мыслить, считать, полагать, размышлять
  • The FBI would never think to look in the casinos.
  • I just think you've had everything too easy.
  • I think that he is very proud of his collection.
• gonna - собираюсь
  • We're gonna get back to why the sow was in the living room.
  • I am calling a tow truck, and I'm gonna take it from here.
  • We're gonna make camp at High Meadow!
• break - перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, перемена, шанс
  • Marnie has to stop whining and break up with him already.
  • Break the armistice immediately and march on the enemy.
  • I say we break that glass and hack our way out of here.
• patience - терпение, пасьянс, терпеливость, настойчивость
  • Time and patience change the mulberry leaf to silk.
  • Professor Titanushkin had no patience for malingerers.
  • If a string is in a knot, patience will untie it.
• cause - причина, дело, повод, основание, мотив, процесс, довод, сторона, вызывать, причинять
  • You aren't tracing any lines, 'cause there are no lines.
  • 'Cause you the only one in here wearing earmuffs!
  • 'Cause you can't hear me properly, can you?
• wanna - хочу, хочешь, хотите, хотят
  • They just don't wanna be liable.
  • Yo, do you wanna have a threesome with us?
  • I was thinking of going fishing: wanna go?
• price - цена, расценка, ценность, жертва, оценивать, назначать цену
  • Indicated price does not include transportation costs.
  • Price just went up, Kingfisher.
  • Price on the target's head was $10 million.