Питье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- питье сущ ср
- drink(напиток)
- вода для питья – water for drinking
- drinking(напиток)
- potion(зелье)
-
- питие сущ ср
- drink(питье)
- духовное питие – spiritual drink
-
имя существительное | |||
drink | напиток, питье, глоток, стакан, спиртной напиток, пьянство | ||
drinking | питье, алкоголизм, выпивание | ||
beverage | напиток, питье | ||
quencher | гаситель, напиток, питье | ||
tipple | напиток, алкогольный напиток, спиртной напиток, питье, надшахтное сооружение, приемная площадка | ||
potation | пьянство, питье, глоток, спиртной напиток |
- питье сущ
- напиток · напитки · употребление · пойло · угощение · чаепитие
- прием · принятие
- питие сущ
- напиток
пойло, лакание, чаепитие, принятие, употребление, напиток, питие, прием, угощение, распивание
Питье То же, что напиток.
Вытеснительная деятельность часто включает в себя действия, которые приносят комфорт животному, такие как почесывание, прихорашивание, питье или кормление. |
Displacement activities often involve actions which bring comfort to the animal such as scratching, preening, drinking or feeding. |
Путешественники часто болеют диареей от употребления в пищу и питье продуктов и напитков, которые не оказывают неблагоприятного воздействия на местных жителей. |
Travelers often get diarrhea from eating and drinking foods and beverages that have no adverse effects on local residents. |
Ацтеки верили, что Тецкатлипока создал войну, чтобы дать пищу и питье богам. |
The Aztecs believed that Tezcatlipoca created war to provide food and drink to the gods. |
Термин машрабия происходит от трилитерального корня Ш-Р-Б,который обычно обозначает питье или поглощение. |
The term mashrabiya is derived from the triliteral root Š-R-B, which generally denotes drinking or absorbing. |
Им что-то подсыпали в питье. |
Somebody put something in their drinks. |
Мы позавтракали, и я его научил делать, знаешь, это питье, вино с апельсинами. |
We lunched together, and I taught him how to make, you know that drink, wine and oranges. |
Чтобы поддерживать существование, ему нужна была бутылка водки в день: это был его паек, его еда и питье, единственная пища, которую принимал его желудок. |
A pint a day was his daily ration, the only nourishment he could digest. |
Во всю нашу еду и питье добавляют супрессанты. |
All our food and drink is treated with suppressants. |
General Wellesley's orders are to pay for all food and drink, sir. |
|
Нут, Хатхор и Иментет в разных текстах могли привести умершего в такое место, где он получит пищу и питье для вечной жизни. |
Nut, Hathor, and Imentet could each, in different texts, lead the deceased into a place where they would receive food and drink for eternal sustenance. |
Заражение начинается при поедании покрытой кистами водной растительности или при питье воды, содержащей метацеркарии. |
Infection begins when cyst-covered aquatic vegetation is eaten or when water containing metacercariae is drunk. |
Врач дал ему успокоительное питье и велел его не тревожить. |
The surgeon gave him a composing draught and ordered us to leave him undisturbed. |
Катя точно так же, кроме всех забот о белье, пролежнях, питье, в первый же день успела уговорить больного в необходимости причаститься и собороваться. |
Katya in just the same way, besides all her care about linen, bedsores, drink, found time the very first day to persuade the sick man of the necessity of taking the sacrament and receiving absolution. |
У людей, страдающих адипсией, отсутствует способность испытывать жажду, поэтому их часто приходится направлять на питье. |
People affected by adipsia lack the ability to feel thirst, thus they often must be directed to drink. |
Симптомы варьируются от незначительных неприятностей до помех в еде и питье. |
Symptoms range from a minor nuisance to interfering with eating and drinking. |
Пути воздействия и заражения включают в себя прием недоваренного мяса, питье зараженной воды, передачу фекально-оральных инфекций и всасывание через кожу. |
Routes of exposure and infection include ingestion of undercooked meat, drinking infected water, fecal-oral transmission and skin absorption. |
В пище и питье был воздержан, точно монах, мысль о прогулке внушала ему ужас. |
In food and drink he was abstemious as a monk, while exercise was a thing abhorrent. |
Торговые товары включали какао, обсидиан, керамику, ткани, еду и питье для экипажа, а также медные колокола и топоры. |
Trade goods carried included cacao, obsidian, ceramics, textiles, food and drink for the crew, and copper bells and axes. |
Вы мне должны, сэр Джон, за еду и за питье, а еще я вам дала взаймы двадцать четыре фунта. |
You owe money here, Sir John, for your diet and by-drinkings and money lent you, four and twenty pound. |
Египтяне также верили, что kꜣ поддерживается через пищу и питье. |
The Egyptians also believed that the kꜣ was sustained through food and drink. |
Каждый гражданин мог продавать еду и питье или менять валюту. |
Every citizen could sell food and drink or change currency. |
Food and drink and happiness mean nothing to us. |
|
Это включало в себя отстаивание важности использования ремней безопасности, выполнение домашних заданий, употребление овощей и питье молока. |
This included championing the importance of using seat belts, doing homework, eating vegetables, and drinking milk. |
Большие группы образуются особенно при питье у водоемов в засушливых районах. |
Larger groups are formed especially when drinking at waterholes in arid regions. |
Плоть моя - еда ваша, кровь моя - питьё ваше. |
My flesh is real food and my blood is a real drink. |
Питье достаточного количества жидкости, соли и физические упражнения также могут быть полезны. |
Drinking sufficient fluids, salt, and exercise may also be useful. |
Для измерения концентрации радиоактивных веществ, попадающих в пищу и питье, используются специальные лабораторные методы радиометрического анализа. |
For ingested radioactive materials in food and drink, specialist laboratory radiometric assay methods are used to measure the concentration of such materials. |
Амбра исторически использовалась в еде и питье. |
Ambergris has historically been used in food and drink. |
В еде и питье, в ходьбе и сидении старший человек идет первым, младший-за ним. |
In eating and drinking, and in walking and sitting down, the elder person goes first, the junior person goes after. |
В 1939 году его семья решила сделать ему последнее пособие в размере 200 йен, которые он быстро потратил в Токио на еду и питье. |
In 1939 his family decided to make a final allowance to him of ¥200, which he quickly wasted in Tokyo on food and drink. |
Все опять оглянулись на дверь: она скрипнула, и вторая княжна, сделав питье, показанное Лорреном, понесла его больному. |
Everyone again looked toward the door, which creaked as the second princess went in with the drink she had prepared according to Lorrain's instructions. |
Тем не менее, системный фторид работает локально, а также с повышением уровня фтора в слюне также при питье фторированной воды. |
However, systemic fluoride works topically as well with fluoride levels in saliva increase also when drinking fluoridated water. |
Надо подсыпать порошка немного в питье, и она станет такая горячая, как бисквит из печки. |
If yuh can slip it into her drink. Just a little an' she's as hot as a biscuit right out of the oven. |
Это гарантирует потребителю полную надежность в сохранности и питье-удовлетворенность своим любимым напитком, независимо от того, где в мире он был разлит по бутылкам. |
This guarantees the consumer complete reliability of safety and drinking-satisfaction of their favorite refreshment, no matter where in the world it has been bottled. |
I've added a quote about agreeable wine drinking. |
|
Hey, who 's a guy gotta kill to get a drink around here, huh? |
|
Но я пою, любую еду, любое кормление, еду, питье или одежду; приходите дама или служанка, не бойтесь, бедный том ничего не повредит. |
But I do sing, Any food, any feeding, Feeding, drink, or clothing; Come dame or maid, be not afraid, Poor Tom will injure nothing. |
Тюремщик зарабатывал деньги, взимая с заключенных плату за еду, питье и юридические услуги, и вся система была пропитана коррупцией. |
The jailer made his money by charging the inmates for food and drink and legal services and the whole system was rife with corruption. |
Существует острая нехватка воды для бытовых нужд, таких как питье, купание, приготовление пищи, стирка и орошение. |
There is a severe shortage of water for household purposes such as drinking, bathing, cooking and washing and irrigation. |
Питье из чашки предопределено. |
The drinking of the cup is predestined. |
Но уже в вольной жизни не нашёл он прежнего вкуса: разонравилась ему и работа и гулянки, и питьё и курьё. |
He no longer had a taste for the free life: he had gone off work and having a good time, off smoking and drinking. |
И только питьё огромного количества воды стало для меня спасением от такой жары. |
For me, the only relief from this heat is to drink plenty of water. |
Есть бутылка с этикеткой бренди. Питье больше похоже на лак для волос или водку, которую дала соседка после того, как ее муж от нее ослеп. |
I have a bottle labeled brandy, which is more than likely hair lacquer or some vodka my neighbor gave me after it made her husband go blind. |
Румпельштильцхен предлагает помочь, если она положит содержимое флакона в питье ученика, говоря ей, что он злой человек. |
Rumplestiltskin offers to help if she puts the contents of a vial into the Apprentice's drink telling her that he is an evil man. |
Бесчисленное множество других растений, которые обычно не используются в пище или питье, также ядовиты, и следует позаботиться о том, чтобы избежать случайного контакта или проглатывания их. |
Countless other plants not commonly used in food or drink are also poisonous, and care should be taken to avoid accidentally contacting or ingesting them. |
Во многих странах вознаграждение, как правило, выражается в денежной форме, но могут предоставляться и другие подарки, такие как еда, питье или подарки. |
In many countries the rewards are generally in the form of money but other gratuities such as food, drink or gifts may be given. |
Некоторые коренные жители организовали свои собственные ритуалы, которые включали в себя пиршество на любой еде и питье, которое у них было, и избиение собак, которые были повешены заживо. |
Some indigenous people organized their own rituals which included feasting on whatever food and drink they had and battering dogs that were hanged alive. |
Эта трапеза предназначена для того, чтобы компенсировать невозможность съесть большую еду в день Йом Кипура, из-за запрета на еду или питье. |
This meal is meant to make up for the inability to eat a large meal on the day of Yom Kippur instead, due to the prohibition from eating or drinking. |
Крепчайшее питье шибануло в переносицу, окутало мозг сладким духом. |
The heavy-muscled drink wrapped its sweet aroma around his head and struck at the base of his nose like a blow. |
This baby's sick, and he needs a hot drink. |
|
Наших далёких предков, охотников-собирателей, гнала вперёд столь знакомая нам нужда в еде, питье и крове. |
As hunter-gatherers we were driven by familiar basic needs - food, water, shelter. |
They put their heads down to drink, and the scabs fall in. |
|
И теперь я пою: любая еда, любое кормление, еда, питье или одежда; приходите, дама или служанка, не бойтесь, бедный том ничего не повредит. |
And now I sing, Any food, any feeding, Feeding, drink, or clothing; Come dame or maid, be not afraid, Poor Tom will injure nothing. |
Дельтапланеризм, танцы на льду в холодильной камере, питье юпи и самогона. |
Hang gliding, uh, ice dancing inside the freezer, drinking pop rocks and moonshine. |
Оружие, медикаменты, запчасти, бензин, еда, питье. |
Like weapons, medical supplies,car parts, gasoline,food,drink. |
- добавлять спиртное в питье - spike
- питье залпом - quaff
- обильное питье - excessive drinking
- теплое питье - warm drinks
- дают пищу и питье - provide food and drink
- еда и питье - eating and drinking
- еда и питье мест - eating and drinking places
- вкусная еда и питье - great food and drink