Song for Adam - Kiki Dee: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Kiki Dee > Song for Adam

---

---

Song for Adam	Песня для Адама
Though Adam was a friend of mine, I did not know him well	Хотя Адам был моим другом, я не очень хорошо его знала
He was alone into his distance	Он был один на своем расстоянии
He was deep into his well	Он был глубоко в своем колодце
I could guess what he was laughing at, but I couldn't really tell	Я догадывалась, над чем он смеется, но не могла сказать наверняка.
Now the story's told that Adam jumped, but I've been thinking that he fell	Теперь рассказывают, что Адам прыгнул, но я думал, что он упал.
Together we went traveling, as we received the call	Вместе мы отправились путешествовать, так как нам позвонили
His destination India, and I had none at all	Его цель-Индия, а у меня ее вообще не было
Well, I still remember laughing with our backs against the wall	Ну, я до сих пор помню, как мы смеялись, прислонившись спиной к стене.
So free of fear, we never thought that one of us might fall	Настолько свободные от страха, мы никогда не думали, что один из нас может упасть.
I sit before my only candle, but it's so little light to find my way	Я сижу перед своей единственной свечой, но так мало света, чтобы найти дорогу.
Now this story unfolds before my candle	Теперь эта история разворачивается перед моей свечой
Which is shorter every hour as it reaches for the day	Который становится короче с каждым часом по мере приближения к Дню
But I feel just like a candle in the way	Но я чувствую себя так же, как свеча в пути
I guess I'll get there, but I wouldn't say for sure	Я думаю, что доберусь туда, но не могу сказать наверняка
When we parted we were laughing still, as our goodbyes were said	Расставаясь, мы все еще смеялись, когда прощались.
And I never heard from him again as each our lives we led	И я никогда больше не слышал о нем, как и о каждой нашей жизни, которую мы вели.
Except for once in someone else's letter that I read	За исключением одного раза в чужом письме, которое я прочитал.
Until I heard the sudden word that a friend of mine was dead	Пока я не услышал неожиданное известие о том, что мой друг умер.
I sit before my only candle, like a pilgrim sits beside the way	Я сижу перед своей единственной свечой, как пилигрим у дороги.
Now this journey appears before my candle	Теперь это путешествие предстает перед моей свечой
As a song that's growing fainter the harder that I play	Как песня, которая становится все слабее, чем сильнее я играю.
That I fear before I am a fade away	Что я боюсь, прежде чем я исчезну.
But I guess I'll get there, though I wouldn't say for sure	Но я думаю, что доберусь туда, хотя и не могу сказать наверняка
Though Adam was a friend of mine, I did not know him long	Хотя Адам был моим другом, я знала его недолго
And when I stood myself beside him, I never thought I was as strong	И когда я стояла рядом с ним, я никогда не думала, что я такая сильная.
Still it seems he stopped his singing in the middle of his song	И все же кажется, что он перестал петь на середине песни.
Well I'm not the one to say I know, but I'm hoping he was wrong	Ну, я не из тех, кто говорит, что знает, но я надеюсь, что он ошибся
I'm holding out my only candle, thou	Я протягиваю тебе свою единственную свечу.

---

Словарь: Song for Adam - Kiki Dee

• friend - друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега, доброжелатель, квакер, сторонник
  • That her only friend was a skinny white dude with a beard.
  • The first time I left was to meet a friend for lunch.
  • Come, my old friend and kinsman.
• distance - расстояние, дистанция, дальность, даль, промежуток, отдаленность, отрезок, сдержанность, холодность, перспектива
  • We've got a good distance to go tonight.
  • I didn't want to have to pay for the long-distance call.
  • They should be within striking distance now.
• alone - один, одинокий, отличный от других, не разделяемый другими
  • I get tired always being alone with you.
  • The tax write-off alone makes financial sense.
  • Bysack can barely stand... let alone follow him.
• laughing - смеющийся, смешной, веселый, улыбающийся
  • People are laughing at you, Mama!
  • It would be merely a laughing matter for Montparnasse.
  • I saw you guys laughing over there.
• really - Действительно
  • Now, the upside is: this method is really powerful.
  • Could a giant squid really eat a major metropolitan area?
  • What is it that they really do?
• could - мог
  • It could go any direction.
  • The entire region could be drawn into the conflict
  • I don't usually do this, but I could prescribe something.
• thinking - мышление, размышление, размышления, мнение, ход мыслей, мыслящий, разумный
  • I was thinking a watermelon volcano.
  • You're thinking this man was pulled behind a car.
  • I'm just thinking out loud here.
• jumped - прыгнул, прыгать, вскочить, перепрыгивать, переходить, попрыгать, перескакивать, подскакивать, вскакивать, скакать, подпрыгивать
  • He jumped to the next building, lock it down!
  • She's poking around into why you jumped off the roof.
  • He jumped back Knocked over the chair Everything's fine.
• story - сказка, история, рассказ, сюжет, повесть, этаж, предание, фабула, выдумка, ярус
  • My story began with Piston and his unlikely discovery.
  • The story of the bed-wetting makes an impression.
  • He told Philip the story at length.
• traveling - путешествие, передвижной, дорожный, путешествующий, подвижной, связанный с путешествием
  • Traveling abroad is one of my favorite things.
  • They think I am traveling with a fugitive.
  • We are traveling the love lane
• received - полученный, получили, принятый, общепринятый, общепризнанный, считающийся истинным, считающийся правильным
  • Not sending back plants that he received as gifts.
  • He had received the final warning.
  • Later that night, she received her... visitation.
• destination - место назначения, пункт назначения, назначение, предназначение, адресат, цель, получатель
  • The source or destination of the message doesn't matter.
  • From here it went to its destination by means of Ramsay.
  • I'm starting to consider a destination wedding.